See bélyeg in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyeges"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyegez"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "adóbélyeg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyegalbum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyegblokk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyeggyűjtemény"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyeggyűjtés"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyeggyűjtő"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bélyegkép"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "levélbélyeg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "portóbélyeg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "postabélyeg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "بَلُو"
},
"expansion": "Bulgar بَلُو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.",
"forms": [
{
"form": "bélyegek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bélyeg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyeget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyeggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyeggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bélyegekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bélyegig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bélyegekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bélyegként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bélyegeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bélyegnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bélyegekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bélyeghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bélyegem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyeged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyege",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bélyegei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bélyegünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bélyegeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bélyegetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bélyegeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bélyegük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bélyegeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bélyegek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bélyeg (plural bélyegek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "bélyeg (plural bélyegek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bé‧lyeg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bélyege",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Philately",
"orig": "hu:Philately",
"parents": [
"Hobbies",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Post",
"orig": "hu:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stamp, postage stamp, postmark"
],
"id": "en-bélyeg-hu-noun-xwKncATl",
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"postage stamp",
"postage stamp"
],
[
"postmark",
"postmark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "postabélyeg"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But I am not afraid so long as I have my oil-can, and nothing can hurt the Scarecrow, while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch’s kiss, and that will protect you from harm.",
"roman": "De én nem félek semmitől, amíg kéznél van az olajozóm, a Madárijesztőnek sem árthat semmi, te pedig homlokodon viseled a Jó Boszorkány csókjának bélyegét, és ez megoltalmaz minden bajtól.",
"text": "1966 (translation), Q1314210 (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mark, brand, stigma"
],
"id": "en-bélyeg-hu-noun-7vuAiwRi",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"brand",
"brand"
],
[
"stigma",
"stigma"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mark, brand, stigma"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbeːjɛɡ]"
},
{
"audio": "Hu-bélyeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Hu-b%C3%A9lyeg.ogg/Hu-b%C3%A9lyeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Hu-b%C3%A9lyeg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
}
],
"wikipedia": [
"hu:bélyeg"
],
"word": "bélyeg"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛɡ",
"Rhymes:Hungarian/ɛɡ/2 syllables",
"hu:Philately",
"hu:Post"
],
"derived": [
{
"word": "bélyeges"
},
{
"word": "bélyegez"
},
{
"word": "adóbélyeg"
},
{
"word": "bélyegalbum"
},
{
"word": "bélyegblokk"
},
{
"word": "bélyeggyűjtemény"
},
{
"word": "bélyeggyűjtés"
},
{
"word": "bélyeggyűjtő"
},
{
"word": "bélyegkép"
},
{
"word": "levélbélyeg"
},
{
"word": "portóbélyeg"
},
{
"word": "postabélyeg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "بَلُو"
},
"expansion": "Bulgar بَلُو",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.",
"forms": [
{
"form": "bélyegek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bélyeg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyeget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyeggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyeggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "bélyegekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "bélyegig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "bélyegekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "bélyegként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "bélyegeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "bélyegnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "bélyegekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "bélyeghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bélyegéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bélyegem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyeged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyegeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bélyege",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bélyegei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bélyegünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "bélyegeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "bélyegetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bélyegeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bélyegük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bélyegeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "bélyegek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "bélyeg (plural bélyegek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "bélyeg (plural bélyegek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bé‧lyeg"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bélyege",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stamp, postage stamp, postmark"
],
"links": [
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"postage stamp",
"postage stamp"
],
[
"postmark",
"postmark"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "postabélyeg"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But I am not afraid so long as I have my oil-can, and nothing can hurt the Scarecrow, while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch’s kiss, and that will protect you from harm.",
"roman": "De én nem félek semmitől, amíg kéznél van az olajozóm, a Madárijesztőnek sem árthat semmi, te pedig homlokodon viseled a Jó Boszorkány csókjának bélyegét, és ez megoltalmaz minden bajtól.",
"text": "1966 (translation), Q1314210 (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mark, brand, stigma"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"brand",
"brand"
],
[
"stigma",
"stigma"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mark, brand, stigma"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbeːjɛɡ]"
},
{
"audio": "Hu-bélyeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Hu-b%C3%A9lyeg.ogg/Hu-b%C3%A9lyeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Hu-b%C3%A9lyeg.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛɡ"
}
],
"wikipedia": [
"hu:bélyeg"
],
"word": "bélyeg"
}
Download raw JSONL data for bélyeg meaning in Hungarian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bélyeg"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bélyeg",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"bélyeg"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bélyeg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"bélyeg"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bélyeg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bélyeg"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "bélyeg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.