"arc" meaning in Hungarian

See arc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɒrt͡s] Audio: Hu-arc.ogg
Rhymes: -ɒrt͡s Etymology: An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current term. Compare words in other languages which are built the same way like Ossetian цӕсгом (cæsgom, “face”, literally “eye-mouth”). Etymology templates: {{m+|os|цӕсгом|lit=eye-mouth|t=face}} Ossetian цӕсгом (cæsgom, “face”, literally “eye-mouth”) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|arcok||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} arc (plural arcok), {{hu-noun|ok}} arc (plural arcok) Inflection templates: {{hu-infl-nom|arco|o|esm_sg=1}} Forms: arcok [plural], no-table-tags [table-tags], arc [nominative, singular], arcok [nominative, plural], arcot [accusative, singular], arcokat [accusative, plural], arcnak [dative, singular], arcoknak [dative, plural], arccal [instrumental, singular], arcokkal [instrumental, plural], arcért [causal-final, singular], arcokért [causal-final, plural], arccá [singular, translative], arcokká [plural, translative], arcig [singular, terminative], arcokig [plural, terminative], arcként [essive-formal, singular], arcokként [essive-formal, plural], arcul [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], arcban [inessive, singular], arcokban [inessive, plural], arcon [singular, superessive], arcokon [plural, superessive], arcnál [adessive, singular], arcoknál [adessive, plural], arcba [illative, singular], arcokba [illative, plural], arcra [singular, sublative], arcokra [plural, sublative], archoz [allative, singular], arcokhoz [allative, plural], arcból [elative, singular], arcokból [elative, plural], arcról [delative, singular], arcokról [delative, plural], arctól [ablative, singular], arcoktól [ablative, plural], arcé [error-unrecognized-form, singular], arcoké [error-unrecognized-form, plural], arcéi [error-unrecognized-form, singular], arcokéi [error-unrecognized-form, plural], no-table-tags [table-tags], arcom [first-person, possessed-single, possessive, singular], arcaim [first-person, possessed-many, possessive, singular], arcod [possessed-single, possessive, second-person, singular], arcaid [possessed-many, possessive, second-person, singular], arca [possessed-single, possessive, singular, third-person], arcai [possessed-many, possessive, singular, third-person], arcunk [first-person, plural, possessed-single, possessive], arcaink [first-person, plural, possessed-many, possessive], arcotok [plural, possessed-single, possessive, second-person], arcaitok [plural, possessed-many, possessive, second-person], arcuk [plural, possessed-single, possessive, third-person], arcaik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. (anatomy) face Synonyms: kép [informal], pofa [colloquial]
    Sense id: en-arc-hu-noun-AoLZt59C Categories (other): Anatomy, Hungarian 3-letter words, Hungarian dvandva compounds, Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant alt parameters, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian 3-letter words: 35 35 11 19 Disambiguation of Hungarian dvandva compounds: 33 33 16 17 Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 34 34 14 18 Disambiguation of Hungarian links with redundant alt parameters: 38 38 10 15 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 36 36 10 18 Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. (anatomy) cheek
    Sense id: en-arc-hu-noun-NUmyogXm Categories (other): Anatomy, Hungarian 3-letter words, Hungarian dvandva compounds, Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant alt parameters, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian 3-letter words: 35 35 11 19 Disambiguation of Hungarian dvandva compounds: 33 33 16 17 Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 34 34 14 18 Disambiguation of Hungarian links with redundant alt parameters: 38 38 10 15 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 36 36 10 18 Topics: anatomy, medicine, sciences
  3. (figuratively) sight, view, aspect, appearance Tags: figuratively
    Sense id: en-arc-hu-noun-QketSHmd Categories (other): Hungarian 3-letter words, Hungarian dvandva compounds, Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian 3-letter words: 35 35 11 19 Disambiguation of Hungarian dvandva compounds: 33 33 16 17 Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 34 34 14 18
  4. (slang, often following jó) chap, guy, dude, bloke, fellow Tags: slang
    Sense id: en-arc-hu-noun-GKK6d6D1 Categories (other): Hungarian 3-letter words, Hungarian dvandva compounds, Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant alt parameters, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian 3-letter words: 35 35 11 19 Disambiguation of Hungarian dvandva compounds: 33 33 16 17 Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 34 34 14 18 Disambiguation of Hungarian links with redundant alt parameters: 38 38 10 15 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 36 36 10 18
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: arcátlan, arcocska, arctalan, arculat, arcú Derived forms (Compound words): arcápolás, arcbőr, arccsont, arcél, arcfesték, arcfestés, arcfintor, arcforma, arcideg, arcizom, arckép, arckifejezés, arckoponya, arckrém, arcpirító, arcpirosító, arctisztító, arcüreg, arcvonás, arcszín, arcszőrzet, álarc, babaarc, faarc, pókerarc Derived forms (Expressions): arca verítékével, arcokat vág, arcon csókol, arcot vág, arcra borul, arcról arcra, arcul csap, arcul üt Disambiguation of 'Compound words': 36 36 13 15 Disambiguation of 'Expressions': 31 31 17 20

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arcátlan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arcocska"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arctalan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arculat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "arcú"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcápolás"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcbőr"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arccsont"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcél"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcfesték"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcfestés"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcfintor"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcforma"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcideg"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcizom"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckép"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckifejezés"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckoponya"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckrém"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcpirító"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcpirosító"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arctisztító"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcüreg"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcvonás"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcszín"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcszőrzet"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "álarc"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "babaarc"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "faarc"
    },
    {
      "_dis1": "36 36 13 15",
      "sense": "Compound words",
      "word": "pókerarc"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arca verítékével"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcokat vág"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcon csókol"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcot vág"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcra borul"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcról arcra"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcul csap"
    },
    {
      "_dis1": "31 31 17 20",
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcul üt"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "orr",
      "orr#Hungarian"
    ],
    [
      "száj",
      "száj#Hungarian"
    ],
    [
      "orca",
      "orca#Hungarian"
    ],
    [
      "arca",
      "arca#Hungarian"
    ],
    [
      "цӕсгом",
      "цӕсгом#Ossetian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "цӕсгом",
        "lit": "eye-mouth",
        "t": "face"
      },
      "expansion": "Ossetian цӕсгом (cæsgom, “face”, literally “eye-mouth”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current term. Compare words in other languages which are built the same way like Ossetian цӕсгом (cæsgom, “face”, literally “eye-mouth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "arcok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "arc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arccal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arccá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "archoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arctól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arcom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "arcok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "arc (plural arcok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "arc (plural arcok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arco",
        "2": "o",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "hu:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 35 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian 3-letter words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian dvandva compounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 10 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "face"
      ],
      "id": "en-arc-hu-noun-AoLZt59C",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) face"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "kép"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "pofa"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hu",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "hu:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 35 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian 3-letter words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian dvandva compounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 10 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cheek"
      ],
      "id": "en-arc-hu-noun-NUmyogXm",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "cheek",
          "cheek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) cheek"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 35 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian 3-letter words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian dvandva compounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sight, view, aspect, appearance"
      ],
      "id": "en-arc-hu-noun-QketSHmd",
      "links": [
        [
          "sight",
          "sight"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) sight, view, aspect, appearance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 35 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian 3-letter words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 16 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian dvandva compounds",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 34 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 38 10 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chap, guy, dude, bloke, fellow"
      ],
      "id": "en-arc-hu-noun-GKK6d6D1",
      "links": [
        [
          "jó",
          "jó#Hungarian"
        ],
        [
          "chap",
          "chap"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "bloke",
          "bloke"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, often following jó) chap, guy, dude, bloke, fellow"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒrt͡s]"
    },
    {
      "audio": "Hu-arc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Hu-arc.ogg/Hu-arc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Hu-arc.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒrt͡s"
    }
  ],
  "word": "arc"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian 3-letter words",
    "Hungarian dvandva compounds",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant alt parameters",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 13 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/ɒrt͡s",
    "Rhymes:Hungarian/ɒrt͡s/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arcátlan"
    },
    {
      "word": "arcocska"
    },
    {
      "word": "arctalan"
    },
    {
      "word": "arculat"
    },
    {
      "word": "arcú"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcápolás"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcbőr"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arccsont"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcél"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcfesték"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcfestés"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcfintor"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcforma"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcideg"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcizom"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckép"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckifejezés"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckoponya"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arckrém"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcpirító"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcpirosító"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arctisztító"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcüreg"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcvonás"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcszín"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "arcszőrzet"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "álarc"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "babaarc"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "faarc"
    },
    {
      "sense": "Compound words",
      "word": "pókerarc"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arca verítékével"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcokat vág"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcon csókol"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcot vág"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcra borul"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcról arcra"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcul csap"
    },
    {
      "sense": "Expressions",
      "word": "arcul üt"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "orr",
      "orr#Hungarian"
    ],
    [
      "száj",
      "száj#Hungarian"
    ],
    [
      "orca",
      "orca#Hungarian"
    ],
    [
      "arca",
      "arca#Hungarian"
    ],
    [
      "цӕсгом",
      "цӕсгом#Ossetian"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "os",
        "2": "цӕсгом",
        "lit": "eye-mouth",
        "t": "face"
      },
      "expansion": "Ossetian цӕсгом (cæsgom, “face”, literally “eye-mouth”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "An archaic compound word of orr (“nose”) and száj (“mouth”), via Proto-Finno-Ugric elements. The original form of these two words was or and szá, the compound word orszá. Over time, the final vowel became short (orsza), the sz changed to c (orca), today a poetic or archaic version. The next change was the initial o to a (arca) which felt as a possessive form and later shortened to the current term. Compare words in other languages which are built the same way like Ossetian цӕсгом (cæsgom, “face”, literally “eye-mouth”).",
  "forms": [
    {
      "form": "arcok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "arc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arccal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arccá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "archoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arctól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arcéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "arcom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arca",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "arcotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "arcaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "arcok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "arc (plural arcok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "arc (plural arcok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arco",
        "2": "o",
        "esm_sg": "1"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "hu:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "face"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) face"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "kép"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "pofa"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "hu:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "cheek"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "cheek",
          "cheek"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) cheek"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sight, view, aspect, appearance"
      ],
      "links": [
        [
          "sight",
          "sight"
        ],
        [
          "view",
          "view"
        ],
        [
          "aspect",
          "aspect"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) sight, view, aspect, appearance"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian slang"
      ],
      "glosses": [
        "chap, guy, dude, bloke, fellow"
      ],
      "links": [
        [
          "jó",
          "jó#Hungarian"
        ],
        [
          "chap",
          "chap"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "bloke",
          "bloke"
        ],
        [
          "fellow",
          "fellow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, often following jó) chap, guy, dude, bloke, fellow"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒrt͡s]"
    },
    {
      "audio": "Hu-arc.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Hu-arc.ogg/Hu-arc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Hu-arc.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɒrt͡s"
    }
  ],
  "word": "arc"
}

Download raw JSONL data for arc meaning in Hungarian (9.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: slang, often following jó",
  "path": [
    "arc"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "arc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: slang, often following jó",
  "path": [
    "arc"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "arc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "arc"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "arc",
  "trace": "started on line 91, detected on line 91"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
  "path": [
    "arc"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "arc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
  "path": [
    "arc"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "arc",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "arc"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "arc",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.