"acél" meaning in Hungarian

See acél in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈɒt͡seːl] Audio: Hu-acél.ogg
Rhymes: -eːl Etymology: From a Slavic language. Compare Slovak oceľ, Carpathian Ukrainian оціл (ocil) or оціль (ocilʹ, “steel”). Etymology templates: {{der|hu|sla}} Slavic, {{cog|sk|oceľ}} Slovak oceľ, {{cog|uk|оціл}} Ukrainian оціл (ocil), {{m|uk|оціль||steel}} оціль (ocilʹ, “steel”) Head templates: {{head|hu|noun|countable and uncountable||plural|acélok||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} acél (countable and uncountable, plural acélok), {{hu-noun|~|ok}} acél (countable and uncountable, plural acélok) Inflection templates: {{hu-infl-nom|acélo|o|-}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=acéljaink|1pl_sg=acélunk|1sg_pl=acéljaim|1sg_sg=acélom|2pl_pl=acéljaitok|2pl_sg=acélotok|2sg_pl=acéljaid|2sg_sg=acélod|3pl_pl=acéljaik|3pl_sg=acéljuk|3sg_pl=acéljai|3sg_sg=acélja|n=|perspron=}} Forms: acélok [plural], no-table-tags [table-tags], acél [nominative, singular], acélok [nominative, plural], acélt [accusative, singular], acélokat [accusative, plural], acélnak [dative, singular], acéloknak [dative, plural], acéllal [instrumental, singular], acélokkal [instrumental, plural], acélért [causal-final, singular], acélokért [causal-final, plural], acéllá [singular, translative], acélokká [plural, translative], acélig [singular, terminative], acélokig [plural, terminative], acélként [essive-formal, singular], acélokként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], acélban [inessive, singular], acélokban [inessive, plural], acélon [singular, superessive], acélokon [plural, superessive], acélnál [adessive, singular], acéloknál [adessive, plural], acélba [illative, singular], acélokba [illative, plural], acélra [singular, sublative], acélokra [plural, sublative], acélhoz [allative, singular], acélokhoz [allative, plural], acélból [elative, singular], acélokból [elative, plural], acélról [delative, singular], acélokról [delative, plural], acéltól [ablative, singular], acéloktól [ablative, plural], acélé [possessed-single, possessive, predicative, singular], acéloké [plural, possessed-single, possessive, predicative], acéléi [possessed-single, possessive, predicative, singular], acélokéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], acélom [first-person, possessed-single, possessive, singular], acéljaim [first-person, possessed-many, possessive, singular], acélod [possessed-single, possessive, second-person, singular], acéljaid [possessed-many, possessive, second-person, singular], acélja [possessed-single, possessive, singular, third-person], acéljai [possessed-many, possessive, singular, third-person], acélunk [first-person, plural, possessed-single, possessive], acéljaink [first-person, plural, possessed-many, possessive], acélotok [plural, possessed-single, possessive, second-person], acéljaitok [plural, possessed-many, possessive, second-person], acéljuk [plural, possessed-single, possessive, third-person], acéljaik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. steel (artificial metal produced from iron) Tags: countable, uncountable Categories (topical): Metals
    Sense id: en-acél-hu-noun-BS6iaBMA Disambiguation of Metals: 22 38 31 2 7
  2. (attributive) made of steel Tags: attributive, countable, uncountable Categories (topical): Metals
    Sense id: en-acél-hu-noun-4RVC5O3r Disambiguation of Metals: 22 38 31 2 7 Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 13 48 35 1 3 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 13 46 34 1 6
  3. steel (item made of steel) Tags: countable, uncountable Categories (topical): Metals
    Sense id: en-acél-hu-noun-YF8Nw7Xn Disambiguation of Metals: 22 38 31 2 7
  4. (archaic, literary) sword Tags: archaic, countable, literary, uncountable Synonyms: kard
    Sense id: en-acél-hu-noun-pExHse4k
  5. (attributively before compound words) steely, strong, tough, sturdy (forming a compound with single words, e.g. acélidegek/acélidegzet, acélizmú, acélmarkú, acélszívű) Tags: attributive, countable, uncountable Synonyms: acélos, erős, szívós
    Sense id: en-acél-hu-noun-3JEJVFEC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: acélos → acélosodik, acéloz, acélcsipesz, acélcső, acéldrót, acélfényű, acélfürdő, acélgolyó, acélgyártás, acélhengermű, acélhulladék, acélhuzal, acélideg, acélipar, acélizom, acélizomzat, acélkeménységű, acélkék, acélkohó, acéllemez, acélmarok, acélmetszet, acélmű, acélnemesítő, acélnyelv, acélöntő, acélöntvény, acélparipa, acélrugó, acélszalag, acélszürke, acéltermék, acéltoll, acélváz, automataacél, Bessemer-acél, betonacél, elektroacél, fenőacél, folytacél, gyémántacél, gyorsacél, idomacél, karbonacél, krómacél, lemezacél, mangánacél, martinacél, molibdénacél, nemesacél, nyersacél, rugóacél, rúdacél, svédacél, szalagacél, szerszámacél, tégelyacél, rozsdamentes acél

Inflected forms

Download JSON data for acél meaning in Hungarian (13.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélos → acélosodik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acéloz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélcsipesz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélcső"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acéldrót"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélfényű"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélfürdő"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélgolyó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélgyártás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélhengermű"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélhulladék"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélhuzal"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélideg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélipar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélizom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélizomzat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélkeménységű"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélkék"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélkohó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acéllemez"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélmarok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélmetszet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélmű"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélnemesítő"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélnyelv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélöntő"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélöntvény"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélparipa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélrugó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélszalag"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélszürke"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acéltermék"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acéltoll"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "acélváz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "automataacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Bessemer-acél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "betonacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "elektroacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "fenőacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "folytacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "gyémántacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "gyorsacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "idomacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "karbonacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "krómacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "lemezacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "mangánacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "martinacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "molibdénacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "nemesacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "nyersacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "rugóacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "rúdacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "svédacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szalagacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "szerszámacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "tégelyacél"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "rozsdamentes acél"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "oceľ"
      },
      "expansion": "Slovak oceľ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "оціл"
      },
      "expansion": "Ukrainian оціл (ocil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "оціль",
        "3": "",
        "4": "steel"
      },
      "expansion": "оціль (ocilʹ, “steel”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Slavic language. Compare Slovak oceľ, Carpathian Ukrainian оціл (ocil) or оціль (ocilʹ, “steel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "acélok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "acél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acéllal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acéllá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acélnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acéltól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "acéléi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-otok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acélom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acélunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acélotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "countable and uncountable",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "acélok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "acél (countable and uncountable, plural acélok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "~",
        "2": "ok"
      },
      "expansion": "acél (countable and uncountable, plural acélok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "acél"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acélo",
        "2": "o",
        "3": "-"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "acéljaink",
        "1pl_sg": "acélunk",
        "1sg_pl": "acéljaim",
        "1sg_sg": "acélom",
        "2pl_pl": "acéljaitok",
        "2pl_sg": "acélotok",
        "2sg_pl": "acéljaid",
        "2sg_sg": "acélod",
        "3pl_pl": "acéljaik",
        "3pl_sg": "acéljuk",
        "3sg_pl": "acéljai",
        "3sg_sg": "acélja",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 38 31 2 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Metals",
          "orig": "hu:Metals",
          "parents": [
            "Matter",
            "Metallurgy",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Technology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "steel (artificial metal produced from iron)"
      ],
      "id": "en-acél-hu-noun-BS6iaBMA",
      "links": [
        [
          "steel",
          "steel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 48 35 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 46 34 1 6",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 38 31 2 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Metals",
          "orig": "hu:Metals",
          "parents": [
            "Matter",
            "Metallurgy",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Technology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "steel tape measure",
          "text": "acél mérőszalag",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "made of steel"
      ],
      "id": "en-acél-hu-noun-4RVC5O3r",
      "links": [
        [
          "steel",
          "steel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) made of steel"
      ],
      "tags": [
        "attributive",
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 38 31 2 7",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hu",
          "name": "Metals",
          "orig": "hu:Metals",
          "parents": [
            "Matter",
            "Metallurgy",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Technology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "steel (item made of steel)"
      ],
      "id": "en-acél-hu-noun-YF8Nw7Xn",
      "links": [
        [
          "steel",
          "steel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And he grabs a sword, gets on his horse, fights, battles, and sweats day and night, and has no rest until he triumphs.",
          "ref": "1833, Gergely Czuczor, Hunyadi, stanza 6, lines 5-7",
          "text": "S acélt ragad, lovára kap, / Csatáz, vív, izzad éj és nap, / S míg nem győz, nincs nyugalma.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Both were skilled fencers. Both made it their main ambition to smear their opponent’s face, to brand his nose or eyes. Neither succeeded, their eyes staring stiffly into each other’s, their extended arms brandishing only the thin flashing sword, hardly ever making a cold hurtful sound, like the clatter of sharpened swords, rather different from the clashes of swords struck on the stage.",
          "ref": "1854, Mór Jókai, chapter 16, in Egy magyar nábob (“A Hungarian Nabob”)",
          "text": "Mindkettő gyakorlott vívó volt. Mindkettő fő törekvésül tűzé ki magának ellenfele arcát megpiszkolhatni, orrát vagy szemét bélyegezni meg. Egyiknek sem sikerült, szemeik merően néztek egymás szemébe, kifeszített karjaikban csak a vékony villogó acél forgott, alig-alig adva egy-egy hideg bántó hangot, minő a köszörült kardok csesszenése, s mely nagyon különbözik az összevert színpadi kardok csattogásaitól.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword"
      ],
      "id": "en-acél-hu-noun-pExHse4k",
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) sword"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kard"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "countable",
        "literary",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "strong nervous system",
          "text": "acél idegrendszer",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "steely, strong, tough, sturdy (forming a compound with single words, e.g. acélidegek/acélidegzet, acélizmú, acélmarkú, acélszívű)"
      ],
      "id": "en-acél-hu-noun-3JEJVFEC",
      "links": [
        [
          "steely",
          "steely"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "tough",
          "tough"
        ],
        [
          "sturdy",
          "sturdy"
        ],
        [
          "acélideg",
          "acélideg#Hungarian"
        ],
        [
          "acélidegzet",
          "acélidegzet#Hungarian"
        ],
        [
          "acélizmú",
          "acélizmú#Hungarian"
        ],
        [
          "acélmarkú",
          "acélmarkú#Hungarian"
        ],
        [
          "acélszívű",
          "acélszívű#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributively before compound words) steely, strong, tough, sturdy (forming a compound with single words, e.g. acélidegek/acélidegzet, acélizmú, acélmarkú, acélszívű)"
      ],
      "raw_tags": [
        "before compound words"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acélos"
        },
        {
          "word": "erős"
        },
        {
          "word": "szívós"
        }
      ],
      "tags": [
        "attributive",
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒt͡seːl]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    },
    {
      "audio": "Hu-acél.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Hu-ac%C3%A9l.ogg/Hu-ac%C3%A9l.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Hu-ac%C3%A9l.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "acél"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian countable and uncountable nouns",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms derived from Slavic languages",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Rhymes:Hungarian/eːl",
    "Rhymes:Hungarian/eːl/2 syllables",
    "hu:Metals"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acélos → acélosodik"
    },
    {
      "word": "acéloz"
    },
    {
      "word": "acélcsipesz"
    },
    {
      "word": "acélcső"
    },
    {
      "word": "acéldrót"
    },
    {
      "word": "acélfényű"
    },
    {
      "word": "acélfürdő"
    },
    {
      "word": "acélgolyó"
    },
    {
      "word": "acélgyártás"
    },
    {
      "word": "acélhengermű"
    },
    {
      "word": "acélhulladék"
    },
    {
      "word": "acélhuzal"
    },
    {
      "word": "acélideg"
    },
    {
      "word": "acélipar"
    },
    {
      "word": "acélizom"
    },
    {
      "word": "acélizomzat"
    },
    {
      "word": "acélkeménységű"
    },
    {
      "word": "acélkék"
    },
    {
      "word": "acélkohó"
    },
    {
      "word": "acéllemez"
    },
    {
      "word": "acélmarok"
    },
    {
      "word": "acélmetszet"
    },
    {
      "word": "acélmű"
    },
    {
      "word": "acélnemesítő"
    },
    {
      "word": "acélnyelv"
    },
    {
      "word": "acélöntő"
    },
    {
      "word": "acélöntvény"
    },
    {
      "word": "acélparipa"
    },
    {
      "word": "acélrugó"
    },
    {
      "word": "acélszalag"
    },
    {
      "word": "acélszürke"
    },
    {
      "word": "acéltermék"
    },
    {
      "word": "acéltoll"
    },
    {
      "word": "acélváz"
    },
    {
      "word": "automataacél"
    },
    {
      "word": "Bessemer-acél"
    },
    {
      "word": "betonacél"
    },
    {
      "word": "elektroacél"
    },
    {
      "word": "fenőacél"
    },
    {
      "word": "folytacél"
    },
    {
      "word": "gyémántacél"
    },
    {
      "word": "gyorsacél"
    },
    {
      "word": "idomacél"
    },
    {
      "word": "karbonacél"
    },
    {
      "word": "krómacél"
    },
    {
      "word": "lemezacél"
    },
    {
      "word": "mangánacél"
    },
    {
      "word": "martinacél"
    },
    {
      "word": "molibdénacél"
    },
    {
      "word": "nemesacél"
    },
    {
      "word": "nyersacél"
    },
    {
      "word": "rugóacél"
    },
    {
      "word": "rúdacél"
    },
    {
      "word": "svédacél"
    },
    {
      "word": "szalagacél"
    },
    {
      "word": "szerszámacél"
    },
    {
      "word": "tégelyacél"
    },
    {
      "word": "rozsdamentes acél"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sk",
        "2": "oceľ"
      },
      "expansion": "Slovak oceľ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "оціл"
      },
      "expansion": "Ukrainian оціл (ocil)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "оціль",
        "3": "",
        "4": "steel"
      },
      "expansion": "оціль (ocilʹ, “steel”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Slavic language. Compare Slovak oceľ, Carpathian Ukrainian оціл (ocil) or оціль (ocilʹ, “steel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "acélok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "acél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acéllal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acéllá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acélnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "acélhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acéltól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acélé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéloké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "acéléi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-otok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acélom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acélja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acélunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "acélotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acéljaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "countable and uncountable",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "acélok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "acél (countable and uncountable, plural acélok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "~",
        "2": "ok"
      },
      "expansion": "acél (countable and uncountable, plural acélok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "acél"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acélo",
        "2": "o",
        "3": "-"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "acéljaink",
        "1pl_sg": "acélunk",
        "1sg_pl": "acéljaim",
        "1sg_sg": "acélom",
        "2pl_pl": "acéljaitok",
        "2pl_sg": "acélotok",
        "2sg_pl": "acéljaid",
        "2sg_sg": "acélod",
        "3pl_pl": "acéljaik",
        "3pl_sg": "acéljuk",
        "3sg_pl": "acéljai",
        "3sg_sg": "acélja",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "steel (artificial metal produced from iron)"
      ],
      "links": [
        [
          "steel",
          "steel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "steel tape measure",
          "text": "acél mérőszalag",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "made of steel"
      ],
      "links": [
        [
          "steel",
          "steel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributive) made of steel"
      ],
      "tags": [
        "attributive",
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "steel (item made of steel)"
      ],
      "links": [
        [
          "steel",
          "steel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian literary terms",
        "Hungarian terms with archaic senses",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he grabs a sword, gets on his horse, fights, battles, and sweats day and night, and has no rest until he triumphs.",
          "ref": "1833, Gergely Czuczor, Hunyadi, stanza 6, lines 5-7",
          "text": "S acélt ragad, lovára kap, / Csatáz, vív, izzad éj és nap, / S míg nem győz, nincs nyugalma.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Both were skilled fencers. Both made it their main ambition to smear their opponent’s face, to brand his nose or eyes. Neither succeeded, their eyes staring stiffly into each other’s, their extended arms brandishing only the thin flashing sword, hardly ever making a cold hurtful sound, like the clatter of sharpened swords, rather different from the clashes of swords struck on the stage.",
          "ref": "1854, Mór Jókai, chapter 16, in Egy magyar nábob (“A Hungarian Nabob”)",
          "text": "Mindkettő gyakorlott vívó volt. Mindkettő fő törekvésül tűzé ki magának ellenfele arcát megpiszkolhatni, orrát vagy szemét bélyegezni meg. Egyiknek sem sikerült, szemeik merően néztek egymás szemébe, kifeszített karjaikban csak a vékony villogó acél forgott, alig-alig adva egy-egy hideg bántó hangot, minő a köszörült kardok csesszenése, s mely nagyon különbözik az összevert színpadi kardok csattogásaitól.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sword"
      ],
      "links": [
        [
          "sword",
          "sword"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, literary) sword"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kard"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "countable",
        "literary",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "strong nervous system",
          "text": "acél idegrendszer",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "steely, strong, tough, sturdy (forming a compound with single words, e.g. acélidegek/acélidegzet, acélizmú, acélmarkú, acélszívű)"
      ],
      "links": [
        [
          "steely",
          "steely"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "tough",
          "tough"
        ],
        [
          "sturdy",
          "sturdy"
        ],
        [
          "acélideg",
          "acélideg#Hungarian"
        ],
        [
          "acélidegzet",
          "acélidegzet#Hungarian"
        ],
        [
          "acélizmú",
          "acélizmú#Hungarian"
        ],
        [
          "acélmarkú",
          "acélmarkú#Hungarian"
        ],
        [
          "acélszívű",
          "acélszívű#Hungarian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(attributively before compound words) steely, strong, tough, sturdy (forming a compound with single words, e.g. acélidegek/acélidegzet, acélizmú, acélmarkú, acélszívű)"
      ],
      "raw_tags": [
        "before compound words"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "acélos"
        },
        {
          "word": "erős"
        },
        {
          "word": "szívós"
        }
      ],
      "tags": [
        "attributive",
        "countable",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɒt͡seːl]"
    },
    {
      "rhymes": "-eːl"
    },
    {
      "audio": "Hu-acél.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Hu-ac%C3%A9l.ogg/Hu-ac%C3%A9l.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Hu-ac%C3%A9l.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "acél"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.