See út in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for út meaning in Hungarian (16.1kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "utal" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utas" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utasít" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utazik" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "után → utána" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utánoz" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utász" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utol → utóbb" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utoljára" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utolsó" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utó → utód" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "utólag" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úti" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útján" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úttalan" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "út-mód" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úton-módon" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útadó" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útárok" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útbiztos" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útburkolat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útdíj" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útelágazás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útépítés" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útépítő" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útfenntartás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útfél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útforduló" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úthasználat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úthálózat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úthenger" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útirány" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útjelzés, útjelző" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útkanyarulat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útkaparó" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útkeresés" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útkereső" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "útkeresztezés", "word": "útkereszteződés" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útkoronaszegély" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útközben" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útleírás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útlevél" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útlezárás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útmegszakítás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útmester" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útmutatás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útmutató" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úton-útfélen" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útonállás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útonálló" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útőr" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útpadka" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útpálya" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útravaló" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útsáv" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útszakasz" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útszél → útszéli" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útszűkület" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úttartás" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úttest" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úttisztító" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úttorkolat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úttorlasz" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "úttörő" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útvám" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útvesztő" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útviszonyok" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útvonal" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "alagút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "autóút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "általút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "álút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "bekötőút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "betonút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "borút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "cigányútra" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "csalút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "diadalút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "dűlőút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "egérút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "egyúttal" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "epeút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "életút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fékút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "félút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "földút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "főút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "gyalogút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hadiút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "hajóút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "halálút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "karavánút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "kavicsút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "keresztút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "kerékpárút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "kiút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "kocsiút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "körút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "kövesút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "középút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "közút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "kutatóút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "magánút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "makadámút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "mellékút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "mélyút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "műút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "nászút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "odaút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "oldalút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "országút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "öszvérút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "postaút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "próbaút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "rejtekút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "repülőút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "selyemút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sétaút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "sugárút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "szekérút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "szemleút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "szerpentinút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tanulmányút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "távút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tejút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Tejút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "terelőút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "térítőút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tévút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "turistaút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "vasút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "válaszút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "vándorút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "vezeklőút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "visszaút" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "elválnak útjaik" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "jó utat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "minden út Rómába vezet" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útba esik" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útba ejt" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útba igazít" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útban van" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "útnak indul" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "zöld út" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "1055" }, "expansion": "1055", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "1055", "nodot": "1" }, "expansion": "First attested in 1055", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "hu", "2": "urj-pro", "3": "*utka" }, "expansion": "Proto-Uralic *utka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "yrk", "2": "ӈуˮ", "t": "track", "tr": "ŋù'" }, "expansion": "Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "First attested in 1055 in the establishing charter of the abbey of Tihany. From Proto-Uralic *utka. Cognate with Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”).", "forms": [ { "form": "utak", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "back harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-a-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "út", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "utak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "utat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "utakat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "útnak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "utaknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "úttal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "utakkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "útért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "utakért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "úttá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "utakká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "útig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "utakig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "útként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "utakként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "útban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "utakban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "úton", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "utakon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "útnál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "utaknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "útba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "utakba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "útra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "utakra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "úthoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "utakhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "útból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "utakból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "útról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "utakról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "úttól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "utaktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "úté", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "utaké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "útéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "utakéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-atok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "utam", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "útjaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "utad", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "útjaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "útja", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "útjai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "utunk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "útjaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "utatok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "útjaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "útjuk", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "útjaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-atok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "utaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "utaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "utai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "utaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "utaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "utaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "utak", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "út (plural utak)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "utak" }, "expansion": "út (plural utak)", "name": "hu-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "uta", "2": "o", "stem2": "út" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "útjaink", "1pl_sg": "utunk", "1sg_pl": "útjaim", "1sg_sg": "utam", "2pl_pl": "útjaitok", "2pl_sg": "utatok", "2sg_pl": "útjaid", "2sg_sg": "utad", "3pl_pl": "útjaik", "3pl_sg": "útjuk", "3sg_pl": "útjai", "3sg_sg": "útja", "3sg_sg_suff": "útjá", "n": "", "perspron": "", "v": "a" }, "name": "hu-infl-pos-table" }, { "args": { "1pl_pl": "utaink", "1pl_sg": "utunk", "1sg_pl": "utaim", "1sg_sg": "utam", "2pl_pl": "utaitok", "2pl_sg": "utatok", "2sg_pl": "utaid", "2sg_sg": "utad", "3pl_pl": "utaik", "3pl_sg": "utuk", "3sg_pl": "utai", "3sg_sg": "uta", "3sg_sg_suff": "utá", "n": "pl", "perspron": "", "v": "a" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "way, path, track, course" ], "id": "en-út-hu-noun-Kr1UQa-S", "links": [ [ "way", "way" ], [ "path", "path" ], [ "track", "track#Noun" ], [ "course", "course" ] ], "raw_glosses": [ "(literally or figuratively) way, path, track, course" ], "tags": [ "figuratively", "literally" ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 62 26", "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Roads", "orig": "hu:Roads", "parents": [ "Road transport", "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1055, Bishop Nicholas (?), Establishing charter of the abbey of Tihany, line 31", "text": "[…] feheruuaru rea meneh hodu utu rea […]\n[…] Fehérvárra menő hadi útra […]\n[…] onto the military road leading to Fehérvár […]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "road" ], "id": "en-út-hu-noun-NiooSVLT", "links": [ [ "road", "road" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 2 2 11 0 17 17 12 8 6 14", "kind": "other", "name": "West Frisian prepositions", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 84", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 55", "kind": "other", "name": "Hungarian nouns with alternating stems", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 88", "kind": "other", "name": "Tundra Nenets terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "trip, tour, voyage" ], "id": "en-út-hu-noun-aEF29hAV", "links": [ [ "trip", "trip" ], [ "tour", "tour" ], [ "voyage", "voyage" ] ], "synonyms": [ { "word": "utazás" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈuːt]" }, { "rhymes": "-uːt" }, { "audio": "Hu-út.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Hu-%C3%BAt.ogg/Hu-%C3%BAt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Hu-%C3%BAt.ogg", "text": "Audio" } ], "wikipedia": [ "establishing charter of the abbey of Tihany" ], "word": "út" }
{ "categories": [ "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian nouns", "Hungarian nouns with alternating stems", "Hungarian terms derived from Proto-Uralic", "Hungarian terms inherited from Proto-Uralic", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Hungarian terms with audio links", "Hungarian two-letter words", "Rhymes:Hungarian/uːt", "Rhymes:Hungarian/uːt/1 syllable", "Tundra Nenets terms with non-redundant manual transliterations", "West Frisian adverbs", "West Frisian entries with incorrect language header", "West Frisian lemmas", "West Frisian prepositions", "West Frisian terms derived from Old Frisian", "West Frisian terms derived from Proto-Germanic", "West Frisian terms inherited from Old Frisian", "West Frisian terms inherited from Proto-Germanic", "hu:Roads" ], "derived": [ { "word": "utal" }, { "word": "utas" }, { "word": "utasít" }, { "word": "utazik" }, { "word": "után → utána" }, { "word": "utánoz" }, { "word": "utász" }, { "word": "utol → utóbb" }, { "word": "utoljára" }, { "word": "utolsó" }, { "word": "utó → utód" }, { "word": "utólag" }, { "word": "úti" }, { "word": "útján" }, { "word": "úttalan" }, { "word": "út-mód" }, { "word": "úton-módon" }, { "word": "útadó" }, { "word": "útárok" }, { "word": "útbiztos" }, { "word": "útburkolat" }, { "word": "útdíj" }, { "word": "útelágazás" }, { "word": "útépítés" }, { "word": "útépítő" }, { "word": "útfenntartás" }, { "word": "útfél" }, { "word": "útforduló" }, { "word": "úthasználat" }, { "word": "úthálózat" }, { "word": "úthenger" }, { "word": "útirány" }, { "word": "útjelzés, útjelző" }, { "word": "útkanyarulat" }, { "word": "útkaparó" }, { "word": "útkeresés" }, { "word": "útkereső" }, { "roman": "útkeresztezés", "word": "útkereszteződés" }, { "word": "útkoronaszegély" }, { "word": "útközben" }, { "word": "útleírás" }, { "word": "útlevél" }, { "word": "útlezárás" }, { "word": "útmegszakítás" }, { "word": "útmester" }, { "word": "útmutatás" }, { "word": "útmutató" }, { "word": "úton-útfélen" }, { "word": "útonállás" }, { "word": "útonálló" }, { "word": "útőr" }, { "word": "útpadka" }, { "word": "útpálya" }, { "word": "útravaló" }, { "word": "útsáv" }, { "word": "útszakasz" }, { "word": "útszél → útszéli" }, { "word": "útszűkület" }, { "word": "úttartás" }, { "word": "úttest" }, { "word": "úttisztító" }, { "word": "úttorkolat" }, { "word": "úttorlasz" }, { "word": "úttörő" }, { "word": "útvám" }, { "word": "útvesztő" }, { "word": "útviszonyok" }, { "word": "útvonal" }, { "word": "alagút" }, { "word": "autóút" }, { "word": "általút" }, { "word": "álút" }, { "word": "bekötőút" }, { "word": "betonút" }, { "word": "borút" }, { "word": "cigányútra" }, { "word": "csalút" }, { "word": "diadalút" }, { "word": "dűlőút" }, { "word": "egérút" }, { "word": "egyúttal" }, { "word": "epeút" }, { "word": "életút" }, { "word": "fékút" }, { "word": "félút" }, { "word": "földút" }, { "word": "főút" }, { "word": "gyalogút" }, { "word": "hadiút" }, { "word": "hajóút" }, { "word": "halálút" }, { "word": "karavánút" }, { "word": "kavicsút" }, { "word": "keresztút" }, { "word": "kerékpárút" }, { "word": "kiút" }, { "word": "kocsiút" }, { "word": "körút" }, { "word": "kövesút" }, { "word": "középút" }, { "word": "közút" }, { "word": "kutatóút" }, { "word": "magánút" }, { "word": "makadámút" }, { "word": "mellékút" }, { "word": "mélyút" }, { "word": "műút" }, { "word": "nászút" }, { "word": "odaút" }, { "word": "oldalút" }, { "word": "országút" }, { "word": "öszvérút" }, { "word": "postaút" }, { "word": "próbaút" }, { "word": "rejtekút" }, { "word": "repülőút" }, { "word": "selyemút" }, { "word": "sétaút" }, { "word": "sugárút" }, { "word": "szekérút" }, { "word": "szemleút" }, { "word": "szerpentinút" }, { "word": "tanulmányút" }, { "word": "távút" }, { "word": "tejút" }, { "word": "Tejút" }, { "word": "terelőút" }, { "word": "térítőút" }, { "word": "tévút" }, { "word": "turistaút" }, { "word": "vasút" }, { "word": "válaszút" }, { "word": "vándorút" }, { "word": "vezeklőút" }, { "word": "visszaút" }, { "word": "elválnak útjaik" }, { "word": "jó utat" }, { "word": "minden út Rómába vezet" }, { "word": "útba esik" }, { "word": "útba ejt" }, { "word": "útba igazít" }, { "word": "útban van" }, { "word": "útnak indul" }, { "word": "zöld út" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "1055" }, "expansion": "1055", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "1055", "nodot": "1" }, "expansion": "First attested in 1055", "name": "etydate" }, { "args": { "1": "hu", "2": "urj-pro", "3": "*utka" }, "expansion": "Proto-Uralic *utka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "yrk", "2": "ӈуˮ", "t": "track", "tr": "ŋù'" }, "expansion": "Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "First attested in 1055 in the establishing charter of the abbey of Tihany. From Proto-Uralic *utka. Cognate with Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”).", "forms": [ { "form": "utak", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "back harmony", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "-a-", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "út", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "utak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "utat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "utakat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "útnak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "utaknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "úttal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "utakkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "útért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "utakért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "úttá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "utakká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "útig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "utakig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "útként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "utakként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "útban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "utakban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "úton", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "utakon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "útnál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "utaknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "útba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "utakba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "útra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "utakra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "úthoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "utakhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "útból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "utakból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "útról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "utakról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "úttól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "utaktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "úté", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "utaké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "útéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "predicative", "singular" ] }, { "form": "utakéi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "predicative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-atok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "utam", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "útjaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "utad", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "útjaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "útja", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "útjai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "utunk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "útjaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "utatok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "útjaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "útjuk", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "útjaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-pos-atok", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "utaim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "utaid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "utai", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "utaink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "utaitok", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "utaik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "utak", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "út (plural utak)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "utak" }, "expansion": "út (plural utak)", "name": "hu-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "uta", "2": "o", "stem2": "út" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1pl_pl": "útjaink", "1pl_sg": "utunk", "1sg_pl": "útjaim", "1sg_sg": "utam", "2pl_pl": "útjaitok", "2pl_sg": "utatok", "2sg_pl": "útjaid", "2sg_sg": "utad", "3pl_pl": "útjaik", "3pl_sg": "útjuk", "3sg_pl": "útjai", "3sg_sg": "útja", "3sg_sg_suff": "útjá", "n": "", "perspron": "", "v": "a" }, "name": "hu-infl-pos-table" }, { "args": { "1pl_pl": "utaink", "1pl_sg": "utunk", "1sg_pl": "utaim", "1sg_sg": "utam", "2pl_pl": "utaitok", "2pl_sg": "utatok", "2sg_pl": "utaid", "2sg_sg": "utad", "3pl_pl": "utaik", "3pl_sg": "utuk", "3sg_pl": "utai", "3sg_sg": "uta", "3sg_sg_suff": "utá", "n": "pl", "perspron": "", "v": "a" }, "name": "hu-infl-pos-table" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "way, path, track, course" ], "links": [ [ "way", "way" ], [ "path", "path" ], [ "track", "track#Noun" ], [ "course", "course" ] ], "raw_glosses": [ "(literally or figuratively) way, path, track, course" ], "tags": [ "figuratively", "literally" ] }, { "categories": [ "Hungarian terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1055, Bishop Nicholas (?), Establishing charter of the abbey of Tihany, line 31", "text": "[…] feheruuaru rea meneh hodu utu rea […]\n[…] Fehérvárra menő hadi útra […]\n[…] onto the military road leading to Fehérvár […]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "road" ], "links": [ [ "road", "road" ] ] }, { "glosses": [ "trip, tour, voyage" ], "links": [ [ "trip", "trip" ], [ "tour", "tour" ], [ "voyage", "voyage" ] ], "synonyms": [ { "word": "utazás" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈuːt]" }, { "rhymes": "-uːt" }, { "audio": "Hu-út.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Hu-%C3%BAt.ogg/Hu-%C3%BAt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Hu-%C3%BAt.ogg", "text": "Audio" } ], "wikipedia": [ "establishing charter of the abbey of Tihany" ], "word": "út" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.