See újdon in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "új",
"3": "-don",
"4": "",
"nocat": "y",
"pos2": "nominal-forming suffix",
"t1": "new"
},
"expansion": "új (“new”) + -don (nominal-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From új (“new”) + -don (nominal-forming suffix). For the suffix, see tulajdon.",
"forms": [
{
"form": "újdonabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legújdonabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "újdon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonnal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonná",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "újdonakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "újdonig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "újdonakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "újdonként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "újdonakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "újdonnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "újdonakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "újdonhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdontól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdoné",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "újdon",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "újdon (comparative újdonabb, superlative legújdonabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"új‧don"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "újdona",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "újdonan"
},
{
"word": "újdonatúj"
},
{
"word": "újdondász"
},
{
"word": "újdonság"
},
{
"word": "újdonsült"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1865, Czuczor–Fogarasi, A magyar nyelv szótára, vol. III",
"text": "JOGLÁR, (jog-ol-ár) fn. tt. joglár-t, tb. —ok. Jog- v. igazságszolgáltató. Újdon szó a latin ,justitiarius‘ kifejezésére , de nem igen kapott lábra. A magyar király Ő Felsége a magyar törvénygyakorlat szerént a legfőbb joglár.\nKÉZBESÍT, KÉZBESIT, (kéz-be-s-ít) áth. m. kézbesít-ėtt, htn. —ni v. —eni. Kézhez ad, kézhez szolgáltat. Törvénykezési újabb mszó a német ,einhändigen‘ vagy ,zustellen‘ értelemben, mely már nagyon közdivatúvá lett, noha ,szembesít‘ hason újdon alkotásu társával együtt példátlanul áll az összes magyar nyelvbirodalomban, s utánzása nem ajánlható.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1911, Mihály Babits, Protesilaos in Herceg, hátha megjön a tél is!\n(…) Nem lesz nékem Láodamejám, nem vár engem senki már / mégis ha elért az újdon partokon elsők szent halála, / újra küzdeni, bár mint árnyék, trójai földre visszaszállnék.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"novel, entirely new"
],
"id": "en-újdon-hu-adj-0kl6CbHR",
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"new",
"new"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) novel, entirely new"
],
"synonyms": [
{
"word": "új"
},
{
"word": "vadonatúj"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuːjdon]"
},
{
"ipa": "[ˈujdon]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "újdon"
}
{
"derived": [
{
"word": "újdonan"
},
{
"word": "újdonatúj"
},
{
"word": "újdondász"
},
{
"word": "újdonság"
},
{
"word": "újdonsült"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "új",
"3": "-don",
"4": "",
"nocat": "y",
"pos2": "nominal-forming suffix",
"t1": "new"
},
"expansion": "új (“new”) + -don (nominal-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From új (“new”) + -don (nominal-forming suffix). For the suffix, see tulajdon.",
"forms": [
{
"form": "újdonabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legújdonabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "újdon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonnal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonná",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "újdonakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "újdonig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "újdonakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "újdonként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "újdonakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "újdonnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "újdonakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "újdonhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdontól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "újdoné",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "újdonéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "újdonakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "újdon",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "újdon (comparative újdonabb, superlative legújdonabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"új‧don"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "újdona",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Hungarian quotations",
"Rhymes:Hungarian/on",
"Rhymes:Hungarian/on/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1865, Czuczor–Fogarasi, A magyar nyelv szótára, vol. III",
"text": "JOGLÁR, (jog-ol-ár) fn. tt. joglár-t, tb. —ok. Jog- v. igazságszolgáltató. Újdon szó a latin ,justitiarius‘ kifejezésére , de nem igen kapott lábra. A magyar király Ő Felsége a magyar törvénygyakorlat szerént a legfőbb joglár.\nKÉZBESÍT, KÉZBESIT, (kéz-be-s-ít) áth. m. kézbesít-ėtt, htn. —ni v. —eni. Kézhez ad, kézhez szolgáltat. Törvénykezési újabb mszó a német ,einhändigen‘ vagy ,zustellen‘ értelemben, mely már nagyon közdivatúvá lett, noha ,szembesít‘ hason újdon alkotásu társával együtt példátlanul áll az összes magyar nyelvbirodalomban, s utánzása nem ajánlható.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1911, Mihály Babits, Protesilaos in Herceg, hátha megjön a tél is!\n(…) Nem lesz nékem Láodamejám, nem vár engem senki már / mégis ha elért az újdon partokon elsők szent halála, / újra küzdeni, bár mint árnyék, trójai földre visszaszállnék.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"novel, entirely new"
],
"links": [
[
"novel",
"novel"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"new",
"new"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) novel, entirely new"
],
"synonyms": [
{
"word": "új"
},
{
"word": "vadonatúj"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈuːjdon]"
},
{
"ipa": "[ˈujdon]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "újdon"
}
Download raw JSONL data for újdon meaning in Hungarian (6.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"újdon"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "újdon",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"újdon"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "újdon",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.