See ácsceruza in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ács",
"3": "ceruza",
"pos": "noun",
"t1": "carpenter",
"t2": "pencil"
},
"expansion": "ács (“carpenter”) + ceruza (“pencil”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ács (“carpenter”) + ceruza (“pencil”).",
"forms": [
{
"form": "ácsceruzák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ácsceruza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ácsceruzákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ácsceruzáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ácsceruzákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ácsceruzaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ácsceruzákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ácsceruzához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ácsceruzáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ácsceruzám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ácsceruzák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ácsceruza (plural ácsceruzák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ácsceruzák"
},
"expansion": "ácsceruza (plural ácsceruzák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ács‧ce‧ru‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ácsceruzá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ácsceruzáink",
"1pl_sg": "ácsceruzánk",
"1sg_pl": "ácsceruzáim",
"1sg_sg": "ácsceruzám",
"2pl_pl": "ácsceruzáitok",
"2pl_sg": "ácsceruzátok",
"2sg_pl": "ácsceruzáid",
"2sg_sg": "ácsceruzád",
"3pl_pl": "ácsceruzáik",
"3pl_sg": "ácsceruzájuk",
"3sg_pl": "ácsceruzái",
"3sg_sg": "ácsceruzája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Writing instruments",
"orig": "hu:Writing instruments",
"parents": [
"Stationery",
"Tools",
"Writing",
"Technology",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Mine are better,” he said to himself. “Mine are truer, deeper. I say more with a carpenter’s pencil than he says with a whole paint box. What he expresses is obvious. When he gets all through he has said nothing. Why do they give him praise and money and refuse me the price of black bread and coffee?”",
"ref": "2001 [1963], Irving Stone, translated by Elek Máthé, A napsugár fia: Van Gogh élete, 2nd edition, Budapest: Vince Kiadó, translation of Lust for Life, →ISBN, page 155:",
"text": "– Az én dolgaim igazabbak – mondta magában. – Igazabbak és mélyebbek. Én többet mondok az ácsceruzával, mint ez a De Bock egy egész festékes ládával. Mondanivalója világos, csak éppen amikor elmondja, nem mond vele semmit. Miért kap ezekért annyi pénzt, én meg az én rajzaimmal a fekete kenyérre és kávéra valót sem keresem meg?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carpenter's pencil (pencil specifically designed for the requirements of a carpenter)"
],
"id": "en-ácsceruza-hu-noun-YXAMgpPN",
"links": [
[
"carpenter's pencil",
"carpenter's pencil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaːt͡ʃt͡sɛruzɒ]"
},
{
"rhymes": "-zɒ"
}
],
"word": "ácsceruza"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "ács",
"3": "ceruza",
"pos": "noun",
"t1": "carpenter",
"t2": "pencil"
},
"expansion": "ács (“carpenter”) + ceruza (“pencil”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ács (“carpenter”) + ceruza (“pencil”).",
"forms": [
{
"form": "ácsceruzák",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ácsceruza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzák",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzát",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzának",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzával",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzáért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzává",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ácsceruzákká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ácsceruzáig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "ácsceruzákig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "ácsceruzaként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzában",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzán",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzákon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzánál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzába",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzára",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "ácsceruzákra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "ácsceruzához",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzából",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzáról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzától",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ácsceruzáé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "ácsceruzáéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzákéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ácsceruzám",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzád",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzáid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ácsceruzája",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzái",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzánk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzáink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ácsceruzátok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzáitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzájuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ácsceruzáik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ácsceruzák",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ácsceruza (plural ácsceruzák)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ácsceruzák"
},
"expansion": "ácsceruza (plural ácsceruzák)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ács‧ce‧ru‧za"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ácsceruzá",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "ácsceruzáink",
"1pl_sg": "ácsceruzánk",
"1sg_pl": "ácsceruzáim",
"1sg_sg": "ácsceruzám",
"2pl_pl": "ácsceruzáitok",
"2pl_sg": "ácsceruzátok",
"2sg_pl": "ácsceruzáid",
"2sg_sg": "ácsceruzád",
"3pl_pl": "ácsceruzáik",
"3pl_sg": "ácsceruzájuk",
"3sg_pl": "ácsceruzái",
"3sg_sg": "ácsceruzája",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/zɒ",
"Rhymes:Hungarian/zɒ/4 syllables",
"hu:Writing instruments"
],
"examples": [
{
"english": "“Mine are better,” he said to himself. “Mine are truer, deeper. I say more with a carpenter’s pencil than he says with a whole paint box. What he expresses is obvious. When he gets all through he has said nothing. Why do they give him praise and money and refuse me the price of black bread and coffee?”",
"ref": "2001 [1963], Irving Stone, translated by Elek Máthé, A napsugár fia: Van Gogh élete, 2nd edition, Budapest: Vince Kiadó, translation of Lust for Life, →ISBN, page 155:",
"text": "– Az én dolgaim igazabbak – mondta magában. – Igazabbak és mélyebbek. Én többet mondok az ácsceruzával, mint ez a De Bock egy egész festékes ládával. Mondanivalója világos, csak éppen amikor elmondja, nem mond vele semmit. Miért kap ezekért annyi pénzt, én meg az én rajzaimmal a fekete kenyérre és kávéra valót sem keresem meg?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"carpenter's pencil (pencil specifically designed for the requirements of a carpenter)"
],
"links": [
[
"carpenter's pencil",
"carpenter's pencil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaːt͡ʃt͡sɛruzɒ]"
},
{
"rhymes": "-zɒ"
}
],
"word": "ácsceruza"
}
Download raw JSONL data for ácsceruza meaning in Hungarian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.