See हाथ में होना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Literally \"to be in the hands [of]\".", "forms": [ { "form": "hāth mẽ honā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "हाथ में होना", "roman": "hāth mẽ honā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "हाथ में होने", "roman": "hāth mẽ hone", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "हाथ में होकर", "roman": "hāth mẽ hokar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होके", "roman": "hāth mẽ hoke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होते-होते", "roman": "hāth mẽ hote-hote", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "हाथ में होना", "roman": "hāth mẽ honā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होने", "roman": "hāth mẽ hone", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होने", "roman": "hāth mẽ hone", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होनी", "roman": "hāth mẽ honī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनीं", "roman": "hāth mẽ honī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होता", "roman": "hāth mẽ hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती", "roman": "hāth mẽ hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुआ", "roman": "hāth mẽ huā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई", "roman": "hāth mẽ huī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुईं", "roman": "hāth mẽ huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाला", "roman": "hāth mẽ honevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाले", "roman": "hāth mẽ honevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाले", "roman": "hāth mẽ honevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाली", "roman": "hāth mẽ honevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनेवालीं", "roman": "hāth mẽ honevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हुआ", "roman": "hāth mẽ huā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए हुए", "roman": "hāth mẽ hue hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए हुए", "roman": "hāth mẽ hue hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई हुई", "roman": "hāth mẽ huī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई हुईं", "roman": "hāth mẽ huī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होता हुआ", "roman": "hāth mẽ hotā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते हुए", "roman": "hāth mẽ hote hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते हुए", "roman": "hāth mẽ hote hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती हुई", "roman": "hāth mẽ hotī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होती हुईं", "roman": "hāth mẽ hotī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "हाथ में हूँ", "roman": "hāth mẽ hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में है", "roman": "hāth mẽ hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हैं", "roman": "hāth mẽ ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हैं", "roman": "hāth mẽ ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में था", "roman": "hāth mẽ thā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में थे", "roman": "hāth mẽ the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperfect", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में थे", "roman": "hāth mẽ the", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में थी", "roman": "hāth mẽ thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में थी", "roman": "hāth mẽ thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में थीं", "roman": "hāth mẽ thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में थीं", "roman": "hāth mẽ thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ", "roman": "hāth mẽ huā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई", "roman": "hāth mẽ huī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई", "roman": "hāth mẽ huī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुईं", "roman": "hāth mẽ huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुईं", "roman": "hāth mẽ huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होऊँगा", "roman": "hāth mẽ hoūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होएगा", "roman": "hāth mẽ hoegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होओगे", "roman": "hāth mẽ hooge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगे", "roman": "hāth mẽ hoeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगे", "roman": "hāth mẽ hoeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होऊँगी", "roman": "hāth mẽ hoūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होएगी", "roman": "hāth mẽ hoegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होओगी", "roman": "hāth mẽ hoogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगी", "roman": "hāth mẽ hoeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगी", "roman": "hāth mẽ hoeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूँगा", "roman": "hāth mẽ hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होगा", "roman": "hāth mẽ hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होगे", "roman": "hāth mẽ hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगे", "roman": "hāth mẽ hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगे", "roman": "hāth mẽ hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूँगी", "roman": "hāth mẽ hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होगी", "roman": "hāth mẽ hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होगी", "roman": "hāth mẽ hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगी", "roman": "hāth mẽ hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगी", "roman": "hāth mẽ hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूँ", "roman": "hāth mẽ hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हों", "roman": "hāth mẽ hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हों", "roman": "hāth mẽ hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होऊँ", "roman": "hāth mẽ hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होए", "roman": "hāth mẽ hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होओ", "roman": "hāth mẽ hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होएँ", "roman": "hāth mẽ hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँ", "roman": "hāth mẽ hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होता", "roman": "hāth mẽ hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती", "roman": "hāth mẽ hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती", "roman": "hāth mẽ hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होओ", "roman": "hāth mẽ hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजिये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजिये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होइयो", "roman": "hāth mẽ hoiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होना", "roman": "hāth mẽ honā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइयेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइयेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजियेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजियेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होता हूँ", "roman": "hāth mẽ hotā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होता है", "roman": "hāth mẽ hotā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हो", "roman": "hāth mẽ hote ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हैं", "roman": "hāth mẽ hote ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हैं", "roman": "hāth mẽ hote ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हूँ", "roman": "hāth mẽ hotī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होती है", "roman": "hāth mẽ hotī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हो", "roman": "hāth mẽ hotī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हैं", "roman": "hāth mẽ hotī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हैं", "roman": "hāth mẽ hotī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होता था", "roman": "hāth mẽ hotā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते थे", "roman": "hāth mẽ hote the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते थे", "roman": "hāth mẽ hote the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती थी", "roman": "hāth mẽ hotī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती थी", "roman": "hāth mẽ hotī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती थीं", "roman": "hāth mẽ hotī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती थीं", "roman": "hāth mẽ hotī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होता हूँगा", "roman": "hāth mẽ hotā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होता होगा", "roman": "hāth mẽ hotā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होगे", "roman": "hāth mẽ hote hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होंगे", "roman": "hāth mẽ hote hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होंगे", "roman": "hāth mẽ hote hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हूँगी", "roman": "hāth mẽ hotī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होती होगी", "roman": "hāth mẽ hotī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होगी", "roman": "hāth mẽ hotī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होंगी", "roman": "hāth mẽ hotī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होंगी", "roman": "hāth mẽ hotī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होता हूँ", "roman": "hāth mẽ hotā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होता हो", "roman": "hāth mẽ hotā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हो", "roman": "hāth mẽ hote ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होते हों", "roman": "hāth mẽ hote hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हों", "roman": "hāth mẽ hote hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होती हूँ", "roman": "hāth mẽ hotī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होती हो", "roman": "hāth mẽ hotī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हो", "roman": "hāth mẽ hotī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होती हों", "roman": "hāth mẽ hotī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हों", "roman": "hāth mẽ hotī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होता होता", "roman": "hāth mẽ hotā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते होते", "roman": "hāth mẽ hote hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होते", "roman": "hāth mẽ hote hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती होती", "roman": "hāth mẽ hotī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होती", "roman": "hāth mẽ hotī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँ", "roman": "hāth mẽ huā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुआ है", "roman": "hāth mẽ huā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हो", "roman": "hāth mẽ hue ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हैं", "roman": "hāth mẽ hue ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हैं", "roman": "hāth mẽ hue ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँ", "roman": "hāth mẽ huī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई है", "roman": "hāth mẽ huī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हो", "roman": "hāth mẽ huī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हैं", "roman": "hāth mẽ huī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हैं", "roman": "hāth mẽ huī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ था", "roman": "hāth mẽ huā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए थे", "roman": "hāth mẽ hue the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए थे", "roman": "hāth mẽ hue the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई थी", "roman": "hāth mẽ huī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई थी", "roman": "hāth mẽ huī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई थीं", "roman": "hāth mẽ huī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई थीं", "roman": "hāth mẽ huī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँगा", "roman": "hāth mẽ huā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होगा", "roman": "hāth mẽ huā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होगे", "roman": "hāth mẽ hue hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँगी", "roman": "hāth mẽ huī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँगा", "roman": "hāth mẽ huā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होगा", "roman": "hāth mẽ huā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होगे", "roman": "hāth mẽ hue hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँगी", "roman": "hāth mẽ huī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँ", "roman": "hāth mẽ huā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हो", "roman": "hāth mẽ huā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हो", "roman": "hāth mẽ hue ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुए हों", "roman": "hāth mẽ hue hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हों", "roman": "hāth mẽ hue hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँ", "roman": "hāth mẽ huī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई हो", "roman": "hāth mẽ huī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हो", "roman": "hāth mẽ huī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई हों", "roman": "hāth mẽ huī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हों", "roman": "hāth mẽ huī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होऊँ", "roman": "hāth mẽ huā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होए", "roman": "hāth mẽ huā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होओ", "roman": "hāth mẽ hue hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुए होएँ", "roman": "hāth mẽ hue hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होएँ", "roman": "hāth mẽ hue hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई होऊँ", "roman": "hāth mẽ huī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई होए", "roman": "hāth mẽ huī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होओ", "roman": "hāth mẽ huī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई होएँ", "roman": "hāth mẽ huī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होएँ", "roman": "hāth mẽ huī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होता", "roman": "hāth mẽ huā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए होते", "roman": "hāth mẽ hue hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होते", "roman": "hāth mẽ hue hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई होती", "roman": "hāth mẽ huī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होती", "roman": "hāth mẽ huī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होतीं", "roman": "hāth mẽ huī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होतीं", "roman": "hāth mẽ huī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा है", "roman": "hāth mẽ ho rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हो", "roman": "hāth mẽ ho rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रही है", "roman": "hāth mẽ ho rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हो", "roman": "hāth mẽ ho rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा था", "roman": "hāth mẽ ho rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे थे", "roman": "hāth mẽ ho rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे थे", "roman": "hāth mẽ ho rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थी", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थी", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हो", "roman": "hāth mẽ ho rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हो", "roman": "hāth mẽ ho rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हों", "roman": "hāth mẽ ho rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हों", "roman": "hāth mẽ ho rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हो", "roman": "hāth mẽ ho rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हो", "roman": "hāth mẽ ho rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हों", "roman": "hāth mẽ ho rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हों", "roman": "hāth mẽ ho rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होऊँ", "roman": "hāth mẽ ho rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होए", "roman": "hāth mẽ ho rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होओ", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होऊँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होए", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होओ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होता", "roman": "hāth mẽ ho rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होते", "roman": "hāth mẽ ho rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होते", "roman": "hāth mẽ ho rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होती", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होती", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होतीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होतीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "expansion": "हाथ में होना • (hāth mẽ honā) (intransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi compound verbs formed with होना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Some matters were not in our control.", "roman": "kuch māmle hamāre hāth mẽ nahī̃ hai.", "text": "कुछ मामले हमारे हाथ में नहीं है।" } ], "glosses": [ "in the control of" ], "id": "en-हाथ_में_होना-hi-verb-W8TaPZ1A", "links": [ [ "control", "control" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) in the control of" ], "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɦɑːt̪ʰ mẽː ɦoː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɦäːt̪ʰ‿mẽː‿ɦoː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "हाथ में होना" }
{ "etymology_text": "Literally \"to be in the hands [of]\".", "forms": [ { "form": "hāth mẽ honā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "हाथ में होना", "roman": "hāth mẽ honā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "हाथ में होने", "roman": "hāth mẽ hone", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "हाथ में होकर", "roman": "hāth mẽ hokar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होके", "roman": "hāth mẽ hoke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होते-होते", "roman": "hāth mẽ hote-hote", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "हाथ में होना", "roman": "hāth mẽ honā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होने", "roman": "hāth mẽ hone", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होने", "roman": "hāth mẽ hone", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होनी", "roman": "hāth mẽ honī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनीं", "roman": "hāth mẽ honī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होता", "roman": "hāth mẽ hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती", "roman": "hāth mẽ hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुआ", "roman": "hāth mẽ huā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई", "roman": "hāth mẽ huī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुईं", "roman": "hāth mẽ huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाला", "roman": "hāth mẽ honevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाले", "roman": "hāth mẽ honevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाले", "roman": "hāth mẽ honevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "हाथ में होनेवाली", "roman": "hāth mẽ honevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होनेवालीं", "roman": "hāth mẽ honevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हुआ", "roman": "hāth mẽ huā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए हुए", "roman": "hāth mẽ hue hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए हुए", "roman": "hāth mẽ hue hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई हुई", "roman": "hāth mẽ huī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई हुईं", "roman": "hāth mẽ huī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होता हुआ", "roman": "hāth mẽ hotā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते हुए", "roman": "hāth mẽ hote hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते हुए", "roman": "hāth mẽ hote hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती हुई", "roman": "hāth mẽ hotī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होती हुईं", "roman": "hāth mẽ hotī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "हाथ में हूँ", "roman": "hāth mẽ hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में है", "roman": "hāth mẽ hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हैं", "roman": "hāth mẽ ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हैं", "roman": "hāth mẽ ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में था", "roman": "hāth mẽ thā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में थे", "roman": "hāth mẽ the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperfect", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में थे", "roman": "hāth mẽ the", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "हाथ में थी", "roman": "hāth mẽ thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में थी", "roman": "hāth mẽ thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfect", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में थीं", "roman": "hāth mẽ thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में थीं", "roman": "hāth mẽ thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ", "roman": "hāth mẽ huā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए", "roman": "hāth mẽ hue", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई", "roman": "hāth mẽ huī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई", "roman": "hāth mẽ huī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुईं", "roman": "hāth mẽ huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुईं", "roman": "hāth mẽ huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होऊँगा", "roman": "hāth mẽ hoūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होएगा", "roman": "hāth mẽ hoegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होओगे", "roman": "hāth mẽ hooge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगे", "roman": "hāth mẽ hoeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगे", "roman": "hāth mẽ hoeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होऊँगी", "roman": "hāth mẽ hoūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होएगी", "roman": "hāth mẽ hoegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होओगी", "roman": "hāth mẽ hoogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगी", "roman": "hāth mẽ hoeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँगी", "roman": "hāth mẽ hoeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूँगा", "roman": "hāth mẽ hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होगा", "roman": "hāth mẽ hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होगे", "roman": "hāth mẽ hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगे", "roman": "hāth mẽ hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगे", "roman": "hāth mẽ hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूँगी", "roman": "hāth mẽ hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होगी", "roman": "hāth mẽ hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होगी", "roman": "hāth mẽ hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगी", "roman": "hāth mẽ hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होंगी", "roman": "hāth mẽ hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूँ", "roman": "hāth mẽ hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हों", "roman": "hāth mẽ hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हों", "roman": "hāth mẽ hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होऊँ", "roman": "hāth mẽ hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होए", "roman": "hāth mẽ hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होओ", "roman": "hāth mẽ hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होएँ", "roman": "hāth mẽ hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होएँ", "roman": "hāth mẽ hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होता", "roman": "hāth mẽ hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते", "roman": "hāth mẽ hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती", "roman": "hāth mẽ hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती", "roman": "hāth mẽ hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो", "roman": "hāth mẽ ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होओ", "roman": "hāth mẽ hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजिये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजिये", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "rare", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होइयो", "roman": "hāth mẽ hoiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होना", "roman": "hāth mẽ honā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइयेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होइयेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजियेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हूजियेगा", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hoiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "second-person" ] }, { "form": "hāth mẽ hūjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "rare", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होता हूँ", "roman": "hāth mẽ hotā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होता है", "roman": "hāth mẽ hotā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हो", "roman": "hāth mẽ hote ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हैं", "roman": "hāth mẽ hote ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हैं", "roman": "hāth mẽ hote ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हूँ", "roman": "hāth mẽ hotī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होती है", "roman": "hāth mẽ hotī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हो", "roman": "hāth mẽ hotī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हैं", "roman": "hāth mẽ hotī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हैं", "roman": "hāth mẽ hotī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होता था", "roman": "hāth mẽ hotā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते थे", "roman": "hāth mẽ hote the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते थे", "roman": "hāth mẽ hote the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती थी", "roman": "hāth mẽ hotī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती थी", "roman": "hāth mẽ hotī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती थीं", "roman": "hāth mẽ hotī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती थीं", "roman": "hāth mẽ hotī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होता हूँगा", "roman": "hāth mẽ hotā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होता होगा", "roman": "hāth mẽ hotā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होगे", "roman": "hāth mẽ hote hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होंगे", "roman": "hāth mẽ hote hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होंगे", "roman": "hāth mẽ hote hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हूँगी", "roman": "hāth mẽ hotī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होती होगी", "roman": "hāth mẽ hotī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होगी", "roman": "hāth mẽ hotī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होंगी", "roman": "hāth mẽ hotī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होंगी", "roman": "hāth mẽ hotī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होता हूँ", "roman": "hāth mẽ hotā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होता हो", "roman": "hāth mẽ hotā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हो", "roman": "hāth mẽ hote ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होते हों", "roman": "hāth mẽ hote hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होते हों", "roman": "hāth mẽ hote hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होती हूँ", "roman": "hāth mẽ hotī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होती हो", "roman": "hāth mẽ hotī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हो", "roman": "hāth mẽ hotī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होती हों", "roman": "hāth mẽ hotī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती हों", "roman": "hāth mẽ hotī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में होता होता", "roman": "hāth mẽ hotā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में होते होते", "roman": "hāth mẽ hote hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होते होते", "roman": "hāth mẽ hote hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में होती होती", "roman": "hāth mẽ hotī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होती", "roman": "hāth mẽ hotī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में होती होतीं", "roman": "hāth mẽ hotī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँ", "roman": "hāth mẽ huā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुआ है", "roman": "hāth mẽ huā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हो", "roman": "hāth mẽ hue ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हैं", "roman": "hāth mẽ hue ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हैं", "roman": "hāth mẽ hue ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँ", "roman": "hāth mẽ huī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई है", "roman": "hāth mẽ huī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हो", "roman": "hāth mẽ huī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हैं", "roman": "hāth mẽ huī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हैं", "roman": "hāth mẽ huī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ था", "roman": "hāth mẽ huā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए थे", "roman": "hāth mẽ hue the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए थे", "roman": "hāth mẽ hue the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई थी", "roman": "hāth mẽ huī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई थी", "roman": "hāth mẽ huī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई थीं", "roman": "hāth mẽ huī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई थीं", "roman": "hāth mẽ huī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँगा", "roman": "hāth mẽ huā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होगा", "roman": "hāth mẽ huā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होगे", "roman": "hāth mẽ hue hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँगी", "roman": "hāth mẽ huī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँगा", "roman": "hāth mẽ huā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होगा", "roman": "hāth mẽ huā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होगे", "roman": "hāth mẽ hue hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होंगे", "roman": "hāth mẽ hue hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँगी", "roman": "hāth mẽ huī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होगी", "roman": "hāth mẽ huī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होंगी", "roman": "hāth mẽ huī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हूँ", "roman": "hāth mẽ huā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ हो", "roman": "hāth mẽ huā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हो", "roman": "hāth mẽ hue ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुए हों", "roman": "hāth mẽ hue hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए हों", "roman": "hāth mẽ hue hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई हूँ", "roman": "hāth mẽ huī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई हो", "roman": "hāth mẽ huī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हो", "roman": "hāth mẽ huī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई हों", "roman": "hāth mẽ huī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई हों", "roman": "hāth mẽ huī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होऊँ", "roman": "hāth mẽ huā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होए", "roman": "hāth mẽ huā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होओ", "roman": "hāth mẽ hue hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुए होएँ", "roman": "hāth mẽ hue hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होएँ", "roman": "hāth mẽ hue hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई होऊँ", "roman": "hāth mẽ huī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई होए", "roman": "hāth mẽ huī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होओ", "roman": "hāth mẽ huī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुई होएँ", "roman": "hāth mẽ huī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होएँ", "roman": "hāth mẽ huī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हुआ होता", "roman": "hāth mẽ huā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हुए होते", "roman": "hāth mẽ hue hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुए होते", "roman": "hāth mẽ hue hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हुई होती", "roman": "hāth mẽ huī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होती", "roman": "hāth mẽ huī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होतीं", "roman": "hāth mẽ huī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हुई होतीं", "roman": "hāth mẽ huī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा है", "roman": "hāth mẽ ho rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हो", "roman": "hāth mẽ ho rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रही है", "roman": "hāth mẽ ho rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हो", "roman": "hāth mẽ ho rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हैं", "roman": "hāth mẽ ho rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा था", "roman": "hāth mẽ ho rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे थे", "roman": "hāth mẽ ho rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे थे", "roman": "hāth mẽ ho rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थी", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थी", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही थीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होगा", "roman": "hāth mẽ ho rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होंगे", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होंगी", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा हो", "roman": "hāth mẽ ho rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हो", "roman": "hāth mẽ ho rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हों", "roman": "hāth mẽ ho rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे हों", "roman": "hāth mẽ ho rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हूँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हो", "roman": "hāth mẽ ho rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हो", "roman": "hāth mẽ ho rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हों", "roman": "hāth mẽ ho rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही हों", "roman": "hāth mẽ ho rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होऊँ", "roman": "hāth mẽ ho rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होए", "roman": "hāth mẽ ho rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होओ", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होऊँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होए", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होओ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होएँ", "roman": "hāth mẽ ho rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "हाथ में हो रहा होता", "roman": "hāth mẽ ho rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होते", "roman": "hāth mẽ ho rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रहे होते", "roman": "hāth mẽ ho rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होती", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होती", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होतीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "हाथ में हो रही होतीं", "roman": "hāth mẽ ho rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i" }, "expansion": "हाथ में होना • (hāth mẽ honā) (intransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi compound verbs formed with होना", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi idioms", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi multiword terms", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with usage examples", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Some matters were not in our control.", "roman": "kuch māmle hamāre hāth mẽ nahī̃ hai.", "text": "कुछ मामले हमारे हाथ में नहीं है।" } ], "glosses": [ "in the control of" ], "links": [ [ "control", "control" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) in the control of" ], "tags": [ "idiomatic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɦɑːt̪ʰ mẽː ɦoː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɦäːt̪ʰ‿mẽː‿ɦoː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "हाथ में होना" }
Download raw JSONL data for हाथ में होना meaning in Hindi (54.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.