"हमसफ़र" meaning in Hindi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "همسفر",
        "tr": "ham-safar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हम-",
        "3": "सफ़र",
        "t1": "co-",
        "t2": "travel"
      },
      "expansion": "By surface analysis, हम- (ham-, “co-”) + सफ़र (safar, “travel”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar); By surface analysis, हम- (ham-, “co-”) + सफ़र (safar, “travel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsafar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسفر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रों",
      "roman": "hamsafarõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रो",
      "roman": "hamsafaro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "hamsafar",
        "ur": "ہمسفر"
      },
      "expansion": "हमसफ़र • (hamsafar) m (Urdu spelling ہمسفر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "//हमस*फ़र<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm the road and you're my fellow traveller; I'm the night and you're the dawn.",
          "ref": "2022, Om Gopal Sharma, नगमा-ए-मोहब्बत [nagmā-e-mohabbat, Song of Love], Blue Rose Publishers, page 110:",
          "roman": "nagmā-e-mohabbat",
          "text": "मैं राह, तू मेरी हमसफ़र, मैं शब हूँ, तू मेरी सहर ।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow traveller, one who shares the road"
      ],
      "id": "en-हमसफ़र-hi-noun-JHyeSrB6",
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सहयात्री"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms prefixed with हम-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life partner, spouse"
      ],
      "id": "en-हमसफ़र-hi-noun-6NPXyaMP",
      "links": [
        [
          "life partner",
          "life partner"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) life partner, spouse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.fəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.fɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.pʰəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.pʰɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हमसफ़र"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi nouns with phonetic respelling",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms prefixed with हम-",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "همسفر",
        "tr": "ham-safar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हम-",
        "3": "सफ़र",
        "t1": "co-",
        "t2": "travel"
      },
      "expansion": "By surface analysis, हम- (ham-, “co-”) + सफ़र (safar, “travel”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar); By surface analysis, हम- (ham-, “co-”) + सफ़र (safar, “travel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsafar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسفر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रों",
      "roman": "hamsafarõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रो",
      "roman": "hamsafaro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "hamsafar",
        "ur": "ہمسفر"
      },
      "expansion": "हमसफ़र • (hamsafar) m (Urdu spelling ہمسفر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "//हमस*फ़र<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm the road and you're my fellow traveller; I'm the night and you're the dawn.",
          "ref": "2022, Om Gopal Sharma, नगमा-ए-मोहब्बत [nagmā-e-mohabbat, Song of Love], Blue Rose Publishers, page 110:",
          "roman": "nagmā-e-mohabbat",
          "text": "मैं राह, तू मेरी हमसफ़र, मैं शब हूँ, तू मेरी सहर ।",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow traveller, one who shares the road"
      ],
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सहयात्री"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "life partner, spouse"
      ],
      "links": [
        [
          "life partner",
          "life partner"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) life partner, spouse"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.fəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.fɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.pʰəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.pʰɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हमसफ़र"
}