"हमसफ़र" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "همسفر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ham-safar",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian همسفر (ham-safar)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "همسفر",
        "tr": "ham-safar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हम",
        "3": "सफ़र",
        "t1": "also",
        "t2": "travel"
      },
      "expansion": "हम (ham, “also”) + सफ़र (safar, “travel”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar); can be constructed as हम (ham, “also”) + सफ़र (safar, “travel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsafar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسفر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रों",
      "roman": "hamsafarõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रो",
      "roman": "hamsafaro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "hamsafar",
        "ur": "ہمسفر"
      },
      "expansion": "हमसफ़र • (hamsafar) m (Urdu spelling ہمسفر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "//हमस*फ़र<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "musāfir",
      "word": "मुसाफ़िर"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "safar",
      "word": "सफ़र"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 17 30 15",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with phonetic respelling",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fellow traveller, one who shares the road"
      ],
      "id": "en-हमसफ़र-hi-noun-JHyeSrB6",
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "companion"
      ],
      "id": "en-हमसफ़र-hi-noun-yYnt8YJG",
      "links": [
        [
          "companion",
          "companion"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 8 82 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 77 5",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life partner"
      ],
      "id": "en-हमसफ़र-hi-noun-1atsROEb",
      "links": [
        [
          "life partner",
          "life partner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spouse"
      ],
      "id": "en-हमसफ़र-hi-noun-gV--wEDj",
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.fəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.fɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.pʰəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.pʰɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हमसफ़र"
}

{
  "categories": [
    "Hindi compound terms",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi nouns with phonetic respelling",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "همسفر",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ham-safar",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian همسفر (ham-safar)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "همسفر",
        "tr": "ham-safar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "हम",
        "3": "सफ़र",
        "t1": "also",
        "t2": "travel"
      },
      "expansion": "हम (ham, “also”) + सफ़र (safar, “travel”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian همسفر (ham-safar); can be constructed as हम (ham, “also”) + सफ़र (safar, “travel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamsafar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ہمسفر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रों",
      "roman": "hamsafarõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़र",
      "roman": "hamsafar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "हमसफ़रो",
      "roman": "hamsafaro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "hamsafar",
        "ur": "ہمسفر"
      },
      "expansion": "हमसफ़र • (hamsafar) m (Urdu spelling ہمسفر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "//हमस*फ़र<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "musāfir",
      "word": "मुसाफ़िर"
    },
    {
      "roman": "safar",
      "word": "सफ़र"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fellow traveller, one who shares the road"
      ],
      "links": [
        [
          "fellow traveller",
          "fellow traveller"
        ],
        [
          "road",
          "road"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "companion"
      ],
      "links": [
        [
          "companion",
          "companion"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "life partner"
      ],
      "links": [
        [
          "life partner",
          "life partner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "spouse"
      ],
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.fəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.fɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɦəm.sə.pʰəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɦɐ̃m.sɐ.pʰɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "हमसफ़र"
}