See वचन in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "vacan denā", "word": "वचन देना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*wekʷ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वचन", "tr": "vácana" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वचन (vácana)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वचन (vácana).", "forms": [ { "form": "vacan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وچن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "वचनों", "roman": "vacanõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वचनो", "roman": "vacano", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "وچن" }, "expansion": "वचन • (vacan) m (Urdu spelling وچن)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He is resolute in his promise.", "roman": "vah apne vacan par aṭal hai.", "text": "वह अपने वचन पर अटल है।" }, { "english": "Here, my word is law.", "roman": "yahā̃ merā vacan śāsan hai.", "text": "यहाँ मेरा वचन शासन है।" } ], "glosses": [ "promise, word, oath, vow" ], "id": "en-वचन-hi-noun-PqDPp5C7", "links": [ [ "promise", "promise" ], [ "word", "word" ], [ "oath", "oath" ], [ "vow", "vow" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "92 8", "roman": "vādā", "sense": "promise", "word": "वादा" }, { "_dis1": "92 8", "roman": "ikrār", "sense": "promise", "word": "इकरार" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "On hearing my harsh words, he ran away.", "roman": "mere tīkṣṇa vacan sunkar, vah bhāg gayā.", "text": "मेरे तीक्ष्ण वचन सुनकर, वह भाग गया।" } ], "glosses": [ "word, utterance, speech" ], "id": "en-वचन-hi-noun-mV0XAKI5", "links": [ [ "word", "word" ], [ "utterance", "utterance" ], [ "speech", "speech" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "2 98", "roman": "ukti", "sense": "utterance", "word": "उक्ति" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋə.t͡ʃən/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "वचन" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi learned borrowings from Sanskrit", "Hindi lemmas", "Hindi masculine consonant-stem nouns", "Hindi masculine nouns", "Hindi nouns", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "vacan denā", "word": "वचन देना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*wekʷ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "वचन", "tr": "vácana" }, "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit वचन (vácana)", "name": "lbor" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit वचन (vácana).", "forms": [ { "form": "vacan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وچن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "वचनों", "roman": "vacanõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "वचन", "roman": "vacan", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "वचनो", "roman": "vacano", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "ur": "وچن" }, "expansion": "वचन • (vacan) m (Urdu spelling وچن)", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<M>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He is resolute in his promise.", "roman": "vah apne vacan par aṭal hai.", "text": "वह अपने वचन पर अटल है।" }, { "english": "Here, my word is law.", "roman": "yahā̃ merā vacan śāsan hai.", "text": "यहाँ मेरा वचन शासन है।" } ], "glosses": [ "promise, word, oath, vow" ], "links": [ [ "promise", "promise" ], [ "word", "word" ], [ "oath", "oath" ], [ "vow", "vow" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "On hearing my harsh words, he ran away.", "roman": "mere tīkṣṇa vacan sunkar, vah bhāg gayā.", "text": "मेरे तीक्ष्ण वचन सुनकर, वह भाग गया।" } ], "glosses": [ "word, utterance, speech" ], "links": [ [ "word", "word" ], [ "utterance", "utterance" ], [ "speech", "speech" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋə.t͡ʃən/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "ukti", "sense": "utterance", "word": "उक्ति" }, { "roman": "vādā", "sense": "promise", "word": "वादा" }, { "roman": "ikrār", "sense": "promise", "word": "इकरार" } ], "word": "वचन" }
Download raw JSONL data for वचन meaning in Hindi (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.