See लगना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लग्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*(s)leh₁g-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "लगना", "2": "लागना", "3": "लगाना", "4": "लगवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n लगना (lagnā)\n लागना (lāgnā)\n लगाना (lagānā)\n लगवाना (lagvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (laggadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (laggadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लग्यति" }, "expansion": "Sanskrit लग्यति (lagyati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ne", "2": "लाग्नु" }, "expansion": "Nepali लाग्नु (lāgnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਲੱਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਲੱਗਣਾ (laggaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "લાગવું" }, "expansion": "Gujarati લાગવું (lāgvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "लागणे" }, "expansion": "Marathi लागणे (lāgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "লগা" }, "expansion": "Assamese লগা (loga)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n लगना (lagnā)\n लागना (lāgnā)\n लगाना (lagānā)\n लगवाना (lagvānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (laggadi), from Sanskrit लग्यति (lagyati). Cognate with Nepali लाग्नु (lāgnu), Punjabi ਲੱਗਣਾ (laggaṇā), Gujarati લાગવું (lāgvũ), Marathi लागणे (lāgṇe), Assamese লগা (loga).", "forms": [ { "form": "lagnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "لگنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "लग", "roman": "lag", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "लगना", "roman": "lagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "लगने", "roman": "lagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "लगकर", "roman": "lagkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लगके", "roman": "lagke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लगते-लगते", "roman": "lagte-lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "लगना", "roman": "lagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगने", "roman": "lagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लगने", "roman": "lagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लगनी", "roman": "lagnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "लगनीं", "roman": "lagnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "लगता", "roman": "lagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लगती", "roman": "lagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लगतीं", "roman": "lagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "लगा", "roman": "lagā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगी", "roman": "lagī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगीं", "roman": "lagī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगनेवाला", "roman": "lagnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लगनेवाले", "roman": "lagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लगनेवाले", "roman": "lagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लगनेवाली", "roman": "lagnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लगनेवालीं", "roman": "lagnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लगा हुआ", "roman": "lagā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे हुए", "roman": "lage hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे हुए", "roman": "lage hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगी हुई", "roman": "lagī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगी हुईं", "roman": "lagī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगता हुआ", "roman": "lagtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगते हुए", "roman": "lagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लगते हुए", "roman": "lagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लगती हुई", "roman": "lagtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लगती हुईं", "roman": "lagtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "लगा", "roman": "lagā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "लगी", "roman": "lagī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी", "roman": "lagī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "लगीं", "roman": "lagī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगीं", "roman": "lagī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगूँगा", "roman": "lagūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगेगा", "roman": "lagegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगोगे", "roman": "lagoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगेंगे", "roman": "lageṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगेंगे", "roman": "lageṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगूँगी", "roman": "lagūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लगेगी", "roman": "lagegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगोगी", "roman": "lagogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगेंगी", "roman": "lageṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगेंगी", "roman": "lageṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगूँ", "roman": "lagū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगो", "roman": "lago", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगें", "roman": "lagẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगें", "roman": "lagẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगता", "roman": "lagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगती", "roman": "lagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती", "roman": "lagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगतीं", "roman": "lagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगतीं", "roman": "lagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग", "roman": "lag", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लगो", "roman": "lago", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगिये", "roman": "lagiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगिये", "roman": "lagiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगियो", "roman": "lagiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लगना", "roman": "lagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगियेगा", "roman": "lagiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगियेगा", "roman": "lagiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगता हूँ", "roman": "lagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लगता है", "roman": "lagtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगते हो", "roman": "lagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगते हैं", "roman": "lagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगते हैं", "roman": "lagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगती हूँ", "roman": "lagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लगती है", "roman": "lagtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती हो", "roman": "lagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगती हैं", "roman": "lagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगती हैं", "roman": "lagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगता था", "roman": "lagtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगते थे", "roman": "lagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगते थे", "roman": "lagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगती थी", "roman": "lagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती थी", "roman": "lagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगती थीं", "roman": "lagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगती थीं", "roman": "lagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगता हूँगा", "roman": "lagtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगता होगा", "roman": "lagtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगते होगे", "roman": "lagte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगते होंगे", "roman": "lagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगते होंगे", "roman": "lagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगती हूँगी", "roman": "lagtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगती होगी", "roman": "lagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती होगी", "roman": "lagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगती होंगी", "roman": "lagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगती होंगी", "roman": "lagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगता हूँ", "roman": "lagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगता हो", "roman": "lagtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगते हो", "roman": "lagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगते हों", "roman": "lagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगते हों", "roman": "lagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगती हूँ", "roman": "lagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगती हो", "roman": "lagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगती हो", "roman": "lagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगती हों", "roman": "lagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगती हों", "roman": "lagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगता होता", "roman": "lagtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगते होते", "roman": "lagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगते होते", "roman": "lagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगती होती", "roman": "lagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती होती", "roman": "lagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगती होतीं", "roman": "lagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगती होतीं", "roman": "lagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँ", "roman": "lagā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लगा है", "roman": "lagā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगे हो", "roman": "lage ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगे हैं", "roman": "lage ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगे हैं", "roman": "lage ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगी हूँ", "roman": "lagī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लगी है", "roman": "lagī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी हो", "roman": "lagī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगी हैं", "roman": "lagī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगी हैं", "roman": "lagī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगा था", "roman": "lagā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगे थे", "roman": "lage the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे थे", "roman": "lage the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगी थी", "roman": "lagī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी थी", "roman": "lagī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगी थीं", "roman": "lagī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगी थीं", "roman": "lagī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँगा", "roman": "lagā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगा होगा", "roman": "lagā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगे होगे", "roman": "lage hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगी हूँगी", "roman": "lagī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँगा", "roman": "lagā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगा होगा", "roman": "lagā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगे होगे", "roman": "lage hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगी हूँगी", "roman": "lagī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँ", "roman": "lagā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा हो", "roman": "lagā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे हो", "roman": "lage ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगे हों", "roman": "lage hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे हों", "roman": "lage hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी हूँ", "roman": "lagī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी हो", "roman": "lagī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी हो", "roman": "lagī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी हों", "roman": "lagī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी हों", "roman": "lagī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा होऊँ", "roman": "lagā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा होए", "roman": "lagā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे होओ", "roman": "lage hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगे होएँ", "roman": "lage hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे होएँ", "roman": "lage hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी होऊँ", "roman": "lagī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी होए", "roman": "lagī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी होओ", "roman": "lagī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी होएँ", "roman": "lagī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी होएँ", "roman": "lagī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा होता", "roman": "lagā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगे होते", "roman": "lage hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे होते", "roman": "lage hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगी होती", "roman": "lagī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी होती", "roman": "lagī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगी होतीं", "roman": "lagī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगी होतीं", "roman": "lagī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँ", "roman": "lag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लग रहा है", "roman": "lag rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हो", "roman": "lag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे हैं", "roman": "lag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हैं", "roman": "lag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हूँ", "roman": "lag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लग रही है", "roman": "lag rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हो", "roman": "lag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हैं", "roman": "lag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हैं", "roman": "lag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा था", "roman": "lag rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लग रहे थे", "roman": "lag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे थे", "roman": "lag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लग रही थी", "roman": "lag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही थी", "roman": "lag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लग रही थीं", "roman": "lag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रही थीं", "roman": "lag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँगा", "roman": "lag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लग रहा होगा", "roman": "lag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होगे", "roman": "lag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हूँगी", "roman": "lag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँगा", "roman": "lag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लग रहा होगा", "roman": "lag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होगे", "roman": "lag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हूँगी", "roman": "lag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँ", "roman": "lag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा हो", "roman": "lag rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हो", "roman": "lag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहे हों", "roman": "lag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हों", "roman": "lag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही हूँ", "roman": "lag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही हो", "roman": "lag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हो", "roman": "lag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही हों", "roman": "lag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हों", "roman": "lag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा होऊँ", "roman": "lag rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा होए", "roman": "lag rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होओ", "roman": "lag rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहे होएँ", "roman": "lag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होएँ", "roman": "lag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही होऊँ", "roman": "lag rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही होए", "roman": "lag rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होओ", "roman": "lag rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही होएँ", "roman": "lag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होएँ", "roman": "lag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा होता", "roman": "lag rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लग रहे होते", "roman": "lag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे होते", "roman": "lag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लग रही होती", "roman": "lag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होती", "roman": "lag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लग रही होतीं", "roman": "lag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होतीं", "roman": "lag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "لگنا" }, "expansion": "लगना • (lagnā) (intransitive, Urdu spelling لگنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "It seems to me that it will rain today.", "roman": "mujhe lagtā hai ki āj bāriś hogī.", "text": "मुझे लगता है कि आज बारिश होगी।" } ], "glosses": [ "to seem, appear" ], "id": "en-लगना-hi-verb-hv~4MF-E", "links": [ [ "seem", "seem" ], [ "appear", "appear" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "How do I look [to you]?", "roman": "ma͠i kaisī lag rahī hū̃?", "text": "मैं कैसी लग रही हूँ?" } ], "glosses": [ "to be perceived" ], "id": "en-लगना-hi-verb-hkmBxF6c", "links": [ [ "perceived", "perceived" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 3 24 15 4 4 5 2 9 10 20", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 3 29 11 10 4 4 3 8 9 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 37 9 3 3 4 3 3 7 25", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to get hurt", "roman": "coṭ lagnā", "text": "चोट लगना" }, { "english": "to be hit with a bullet", "roman": "golī lagnā", "text": "गोली लगना" } ], "glosses": [ "to be hit, shoved" ], "id": "en-लगना-hi-verb-vwa~AurT", "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "shoved", "shoved" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 3 24 15 4 4 5 2 9 10 20", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The photo should be placed on this wall.", "roman": "tasvīr is dīvār pe lagnī cāhie.", "text": "तस्वीर इस दीवार पे लगनी चाहिए।" } ], "glosses": [ "to affix, apply" ], "id": "en-लगना-hi-verb-rOoxeCky", "links": [ [ "affix", "affix" ], [ "apply", "apply" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "How long will it take to reach Mumbai?", "roman": "kitne ghaṇṭe lageṅge mumbaī pahũcne mẽ?", "text": "कितने घंटे लगेंगे मुंबई पहुँचने में?" } ], "glosses": [ "to pass, take, elapse (of time)" ], "id": "en-लगना-hi-verb-KHpxxN8r", "links": [ [ "pass", "pass" ], [ "take", "take" ], [ "elapse", "elapse" ], [ "time", "time" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "All the students are busy in their work.", "roman": "sāre chātra kām mẽ lage ha͠i.", "text": "सारे छात्र काम में लगे हैं।" } ], "glosses": [ "to be involved, engaged" ], "id": "en-लगना-hi-verb-J2eATqiR", "info_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "::में<in>" }, "expansion": "[with में (mẽ) ‘in’]", "extra_data": { "words": [ "में", "(mẽ)", "‘in’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "engaged", "engaged" ] ], "raw_glosses": [ "to be involved, engaged [with में (mẽ) ‘in’]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Let's go inside, I feel thirsty from sitting in the sun.", "roman": "andar calo, dhūp mẽ baiṭhkar pyās lag rahī hai.", "text": "अंदर चलो, धूप में बैठकर प्यास लग रही है।" }, { "english": "to be afraid", "roman": "ḍar lagnā", "text": "डर लगना" } ], "glosses": [ "to feel, experience (physical or abstract sensation)" ], "id": "en-लगना-hi-verb-dasrSA5B", "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "experience", "experience" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to adhere, stick" ], "id": "en-लगना-hi-verb-EdYfBgWM", "links": [ [ "adhere", "adhere" ], [ "stick", "stick" ] ], "synonyms": [ { "word": "चिपकना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to develop a habit", "roman": "ādat lagnā", "text": "आदत लगना" } ], "glosses": [ "to develop" ], "id": "en-लगना-hi-verb-lHmWkzuG", "links": [ [ "develop", "develop" ] ], "synonyms": [ { "word": "बनाना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 3 24 15 4 4 5 2 9 10 20", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I have begun to ache in my knees.", "roman": "mere ghuṭne mẽ bahut dard hone lagā hai.", "text": "मेरे घुटने में बहुत दर्द होने लगा है।" }, { "english": "to begin to suspect", "roman": "śak karne lagnā", "text": "शक करने लगना" } ], "glosses": [ "an auxiliary verb expressing beginning: to begin to" ], "id": "en-लगना-hi-verb-A5A7XmGa", "links": [ [ "auxiliary verb", "auxiliary verb#English" ], [ "beginning", "beginning#English" ], [ "begin", "begin" ], [ "to", "to" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 3 24 15 4 4 5 2 9 10 20", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "मेरे तो लगे पड़े हैं।\nmere to lage paṛe ha͠i." } ], "glosses": [ "to be messed up badly" ], "id": "en-लगना-hi-verb-L7fLGex-", "links": [ [ "messed up", "messed up" ], [ "badly", "badly" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ləɡ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[lɐɡ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "लगना" }
{ "categories": [ "Hindi auxiliary verbs", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)leh₁g-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root लग्", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लग्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*(s)leh₁g-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "लगना", "2": "लागना", "3": "लगाना", "4": "लगवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n लगना (lagnā)\n लागना (lāgnā)\n लगाना (lagānā)\n लगवाना (lagvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (laggadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (laggadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लग्यति" }, "expansion": "Sanskrit लग्यति (lagyati)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ne", "2": "लाग्नु" }, "expansion": "Nepali लाग्नु (lāgnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਲੱਗਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਲੱਗਣਾ (laggaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "લાગવું" }, "expansion": "Gujarati લાગવું (lāgvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "लागणे" }, "expansion": "Marathi लागणे (lāgṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "লগা" }, "expansion": "Assamese লগা (loga)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n लगना (lagnā)\n लागना (lāgnā)\n लगाना (lagānā)\n लगवाना (lagvānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀮𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (laggadi), from Sanskrit लग्यति (lagyati). Cognate with Nepali लाग्नु (lāgnu), Punjabi ਲੱਗਣਾ (laggaṇā), Gujarati લાગવું (lāgvũ), Marathi लागणे (lāgṇe), Assamese লগা (loga).", "forms": [ { "form": "lagnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "لگنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "लग", "roman": "lag", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "लगना", "roman": "lagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "लगने", "roman": "lagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "लगकर", "roman": "lagkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लगके", "roman": "lagke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "लगते-लगते", "roman": "lagte-lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "लगना", "roman": "lagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगने", "roman": "lagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लगने", "roman": "lagne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लगनी", "roman": "lagnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "लगनीं", "roman": "lagnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "लगता", "roman": "lagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लगती", "roman": "lagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लगतीं", "roman": "lagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "लगा", "roman": "lagā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगी", "roman": "lagī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगीं", "roman": "lagī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगनेवाला", "roman": "lagnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लगनेवाले", "roman": "lagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लगनेवाले", "roman": "lagnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लगनेवाली", "roman": "lagnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "लगनेवालीं", "roman": "lagnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "लगा हुआ", "roman": "lagā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे हुए", "roman": "lage hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगे हुए", "roman": "lage hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगी हुई", "roman": "lagī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "लगी हुईं", "roman": "lagī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "लगता हुआ", "roman": "lagtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगते हुए", "roman": "lagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "लगते हुए", "roman": "lagte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "लगती हुई", "roman": "lagtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "लगती हुईं", "roman": "lagtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "लगा", "roman": "lagā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "लगी", "roman": "lagī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी", "roman": "lagī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "लगीं", "roman": "lagī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगीं", "roman": "lagī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगूँगा", "roman": "lagūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगेगा", "roman": "lagegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगोगे", "roman": "lagoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगेंगे", "roman": "lageṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगेंगे", "roman": "lageṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगूँगी", "roman": "lagūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लगेगी", "roman": "lagegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगोगी", "roman": "lagogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगेंगी", "roman": "lageṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगेंगी", "roman": "lageṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगूँ", "roman": "lagū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगे", "roman": "lage", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगो", "roman": "lago", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगें", "roman": "lagẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगें", "roman": "lagẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगता", "roman": "lagtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगते", "roman": "lagte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगती", "roman": "lagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती", "roman": "lagtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगतीं", "roman": "lagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगतीं", "roman": "lagtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग", "roman": "lag", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लगो", "roman": "lago", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगिये", "roman": "lagiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगिये", "roman": "lagiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगियो", "roman": "lagiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "लगना", "roman": "lagnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगियेगा", "roman": "lagiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगियेगा", "roman": "lagiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगता हूँ", "roman": "lagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लगता है", "roman": "lagtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगते हो", "roman": "lagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगते हैं", "roman": "lagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगते हैं", "roman": "lagte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगती हूँ", "roman": "lagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लगती है", "roman": "lagtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती हो", "roman": "lagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगती हैं", "roman": "lagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगती हैं", "roman": "lagtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगता था", "roman": "lagtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगते थे", "roman": "lagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगते थे", "roman": "lagte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगती थी", "roman": "lagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती थी", "roman": "lagtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगती थीं", "roman": "lagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगती थीं", "roman": "lagtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगता हूँगा", "roman": "lagtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगता होगा", "roman": "lagtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगते होगे", "roman": "lagte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगते होंगे", "roman": "lagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगते होंगे", "roman": "lagte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगती हूँगी", "roman": "lagtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगती होगी", "roman": "lagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती होगी", "roman": "lagtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगती होंगी", "roman": "lagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगती होंगी", "roman": "lagtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगता हूँ", "roman": "lagtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगता हो", "roman": "lagtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगते हो", "roman": "lagte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगते हों", "roman": "lagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगते हों", "roman": "lagte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगती हूँ", "roman": "lagtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगती हो", "roman": "lagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगती हो", "roman": "lagtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगती हों", "roman": "lagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगती हों", "roman": "lagtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगता होता", "roman": "lagtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगते होते", "roman": "lagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगते होते", "roman": "lagte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगती होती", "roman": "lagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगती होती", "roman": "lagtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगती होतीं", "roman": "lagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगती होतीं", "roman": "lagtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँ", "roman": "lagā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लगा है", "roman": "lagā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगे हो", "roman": "lage ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगे हैं", "roman": "lage ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगे हैं", "roman": "lage ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगी हूँ", "roman": "lagī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लगी है", "roman": "lagī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी हो", "roman": "lagī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगी हैं", "roman": "lagī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लगी हैं", "roman": "lagī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लगा था", "roman": "lagā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगे थे", "roman": "lage the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे थे", "roman": "lage the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगी थी", "roman": "lagī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी थी", "roman": "lagī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगी थीं", "roman": "lagī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगी थीं", "roman": "lagī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँगा", "roman": "lagā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लगा होगा", "roman": "lagā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगे होगे", "roman": "lage hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगी हूँगी", "roman": "lagī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँगा", "roman": "lagā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगा होगा", "roman": "lagā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगे होगे", "roman": "lage hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगे होंगे", "roman": "lage hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगी हूँगी", "roman": "lagī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी होगी", "roman": "lagī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लगी होंगी", "roman": "lagī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लगा हूँ", "roman": "lagā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा हो", "roman": "lagā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे हो", "roman": "lage ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगे हों", "roman": "lage hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे हों", "roman": "lage hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी हूँ", "roman": "lagī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी हो", "roman": "lagī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी हो", "roman": "lagī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी हों", "roman": "lagī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी हों", "roman": "lagī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा होऊँ", "roman": "lagā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा होए", "roman": "lagā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे होओ", "roman": "lage hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगे होएँ", "roman": "lage hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगे होएँ", "roman": "lage hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी होऊँ", "roman": "lagī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी होए", "roman": "lagī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी होओ", "roman": "lagī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगी होएँ", "roman": "lagī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लगी होएँ", "roman": "lagī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लगा होता", "roman": "lagā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लगे होते", "roman": "lage hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लगे होते", "roman": "lage hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लगी होती", "roman": "lagī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लगी होती", "roman": "lagī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लगी होतीं", "roman": "lagī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लगी होतीं", "roman": "lagī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँ", "roman": "lag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "लग रहा है", "roman": "lag rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हो", "roman": "lag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे हैं", "roman": "lag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हैं", "roman": "lag rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हूँ", "roman": "lag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "लग रही है", "roman": "lag rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हो", "roman": "lag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हैं", "roman": "lag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हैं", "roman": "lag rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा था", "roman": "lag rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लग रहे थे", "roman": "lag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे थे", "roman": "lag rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लग रही थी", "roman": "lag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही थी", "roman": "lag rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "लग रही थीं", "roman": "lag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रही थीं", "roman": "lag rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँगा", "roman": "lag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "लग रहा होगा", "roman": "lag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होगे", "roman": "lag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हूँगी", "roman": "lag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँगा", "roman": "lag rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लग रहा होगा", "roman": "lag rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होगे", "roman": "lag rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होंगे", "roman": "lag rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रही हूँगी", "roman": "lag rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होगी", "roman": "lag rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होंगी", "roman": "lag rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "लग रहा हूँ", "roman": "lag rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा हो", "roman": "lag rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हो", "roman": "lag rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहे हों", "roman": "lag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे हों", "roman": "lag rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही हूँ", "roman": "lag rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही हो", "roman": "lag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हो", "roman": "lag rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही हों", "roman": "lag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही हों", "roman": "lag rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा होऊँ", "roman": "lag rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा होए", "roman": "lag rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होओ", "roman": "lag rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहे होएँ", "roman": "lag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रहे होएँ", "roman": "lag rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही होऊँ", "roman": "lag rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही होए", "roman": "lag rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होओ", "roman": "lag rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रही होएँ", "roman": "lag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होएँ", "roman": "lag rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "लग रहा होता", "roman": "lag rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "लग रहे होते", "roman": "lag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "लग रहे होते", "roman": "lag rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "लग रही होती", "roman": "lag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होती", "roman": "lag rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "लग रही होतीं", "roman": "lag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "लग रही होतीं", "roman": "lag rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "لگنا" }, "expansion": "लगना • (lagnā) (intransitive, Urdu spelling لگنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It seems to me that it will rain today.", "roman": "mujhe lagtā hai ki āj bāriś hogī.", "text": "मुझे लगता है कि आज बारिश होगी।" } ], "glosses": [ "to seem, appear" ], "links": [ [ "seem", "seem" ], [ "appear", "appear" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How do I look [to you]?", "roman": "ma͠i kaisī lag rahī hū̃?", "text": "मैं कैसी लग रही हूँ?" } ], "glosses": [ "to be perceived" ], "links": [ [ "perceived", "perceived" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to get hurt", "roman": "coṭ lagnā", "text": "चोट लगना" }, { "english": "to be hit with a bullet", "roman": "golī lagnā", "text": "गोली लगना" } ], "glosses": [ "to be hit, shoved" ], "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "shoved", "shoved" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The photo should be placed on this wall.", "roman": "tasvīr is dīvār pe lagnī cāhie.", "text": "तस्वीर इस दीवार पे लगनी चाहिए।" } ], "glosses": [ "to affix, apply" ], "links": [ [ "affix", "affix" ], [ "apply", "apply" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "How long will it take to reach Mumbai?", "roman": "kitne ghaṇṭe lageṅge mumbaī pahũcne mẽ?", "text": "कितने घंटे लगेंगे मुंबई पहुँचने में?" } ], "glosses": [ "to pass, take, elapse (of time)" ], "links": [ [ "pass", "pass" ], [ "take", "take" ], [ "elapse", "elapse" ], [ "time", "time" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "All the students are busy in their work.", "roman": "sāre chātra kām mẽ lage ha͠i.", "text": "सारे छात्र काम में लगे हैं।" } ], "glosses": [ "to be involved, engaged" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "::में<in>" }, "expansion": "[with में (mẽ) ‘in’]", "extra_data": { "words": [ "में", "(mẽ)", "‘in’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "engaged", "engaged" ] ], "raw_glosses": [ "to be involved, engaged [with में (mẽ) ‘in’]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Let's go inside, I feel thirsty from sitting in the sun.", "roman": "andar calo, dhūp mẽ baiṭhkar pyās lag rahī hai.", "text": "अंदर चलो, धूप में बैठकर प्यास लग रही है।" }, { "english": "to be afraid", "roman": "ḍar lagnā", "text": "डर लगना" } ], "glosses": [ "to feel, experience (physical or abstract sensation)" ], "links": [ [ "feel", "feel" ], [ "experience", "experience" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to adhere, stick" ], "links": [ [ "adhere", "adhere" ], [ "stick", "stick" ] ], "synonyms": [ { "word": "चिपकना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to develop a habit", "roman": "ādat lagnā", "text": "आदत लगना" } ], "glosses": [ "to develop" ], "links": [ [ "develop", "develop" ] ], "synonyms": [ { "word": "बनाना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I have begun to ache in my knees.", "roman": "mere ghuṭne mẽ bahut dard hone lagā hai.", "text": "मेरे घुटने में बहुत दर्द होने लगा है।" }, { "english": "to begin to suspect", "roman": "śak karne lagnā", "text": "शक करने लगना" } ], "glosses": [ "an auxiliary verb expressing beginning: to begin to" ], "links": [ [ "auxiliary verb", "auxiliary verb#English" ], [ "beginning", "beginning#English" ], [ "begin", "begin" ], [ "to", "to" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples", "Requests for translations of Hindi usage examples" ], "examples": [ { "text": "मेरे तो लगे पड़े हैं।\nmere to lage paṛe ha͠i." } ], "glosses": [ "to be messed up badly" ], "links": [ [ "messed up", "messed up" ], [ "badly", "badly" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ləɡ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[lɐɡ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "लगना" }
Download raw JSONL data for लगना meaning in Hindi (46.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.