See रोलना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇 (lolei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇 (lolei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लोडयति", "4": "", "5": "to agitate" }, "expansion": "Sanskrit लोडयति (loḍayati, “to agitate”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "roll" }, "expansion": "English roll", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇 (lolei), from Sanskrit लोडयति (loḍayati, “to agitate”). False cognate of English roll.", "forms": [ { "form": "rolnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رولنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रोल", "roman": "rol", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "रोलना", "roman": "rolnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "रोलने", "roman": "rolne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "रोलकर", "roman": "rolkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रोलके", "roman": "rolke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रोलते-रोलते", "roman": "rolte-rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "रोलना", "roman": "rolnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलने", "roman": "rolne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रोलने", "roman": "rolne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रोलनी", "roman": "rolnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "रोलनीं", "roman": "rolnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "रोलता", "roman": "roltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रोलती", "roman": "roltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रोलतीं", "roman": "roltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "रोला", "roman": "rolā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोली", "roman": "rolī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोलीं", "roman": "rolī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोलनेवाला", "roman": "rolnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रोलनेवाले", "roman": "rolnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रोलनेवाले", "roman": "rolnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रोलनेवाली", "roman": "rolnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रोलनेवालीं", "roman": "rolnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रोला हुआ", "roman": "rolā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले हुए", "roman": "role hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले हुए", "roman": "role hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोली हुई", "roman": "rolī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोली हुईं", "roman": "rolī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोलता हुआ", "roman": "roltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलते हुए", "roman": "rolte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रोलते हुए", "roman": "rolte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रोलती हुई", "roman": "roltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रोलती हुईं", "roman": "roltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रोला", "roman": "rolā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "रोली", "roman": "rolī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली", "roman": "rolī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "रोलीं", "roman": "rolī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलीं", "roman": "rolī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलूँगा", "roman": "rolūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलेगा", "roman": "rolegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलोगे", "roman": "rologe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलेंगे", "roman": "roleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलेंगे", "roman": "roleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलूँगी", "roman": "rolūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रोलेगी", "roman": "rolegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलोगी", "roman": "rologī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलेंगी", "roman": "roleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलेंगी", "roman": "roleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलूँ", "roman": "rolū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलो", "roman": "rolo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलें", "roman": "rolẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलें", "roman": "rolẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलता", "roman": "roltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोलती", "roman": "roltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती", "roman": "roltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोलतीं", "roman": "roltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलतीं", "roman": "roltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल", "roman": "rol", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रोलो", "roman": "rolo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलिये", "roman": "roliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलिये", "roman": "roliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोलियो", "roman": "roliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रोलना", "roman": "rolnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलियेगा", "roman": "roliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलियेगा", "roman": "roliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलता हूँ", "roman": "roltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रोलता है", "roman": "roltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हो", "roman": "rolte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलते हैं", "roman": "rolte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हैं", "roman": "rolte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलती हूँ", "roman": "roltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रोलती है", "roman": "roltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हो", "roman": "roltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलती हैं", "roman": "roltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हैं", "roman": "roltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलता था", "roman": "roltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोलते थे", "roman": "rolte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलते थे", "roman": "rolte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोलती थी", "roman": "roltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती थी", "roman": "roltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोलती थीं", "roman": "roltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलती थीं", "roman": "roltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलता हूँगा", "roman": "roltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोलता होगा", "roman": "roltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलते होगे", "roman": "rolte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलते होंगे", "roman": "rolte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोलते होंगे", "roman": "rolte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलती हूँगी", "roman": "roltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोलती होगी", "roman": "roltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होगी", "roman": "roltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलती होंगी", "roman": "roltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होंगी", "roman": "roltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलता हूँ", "roman": "roltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलता हो", "roman": "roltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हो", "roman": "rolte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलते हों", "roman": "rolte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हों", "roman": "rolte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलती हूँ", "roman": "roltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलती हो", "roman": "roltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हो", "roman": "roltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलती हों", "roman": "roltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हों", "roman": "roltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलता होता", "roman": "roltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोलते होते", "roman": "rolte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलते होते", "roman": "rolte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोलती होती", "roman": "roltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होती", "roman": "roltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोलती होतीं", "roman": "roltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होतीं", "roman": "roltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँ", "roman": "rolā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रोला है", "roman": "rolā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोले हो", "roman": "role ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोले हैं", "roman": "role ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोले हैं", "roman": "role ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोली हूँ", "roman": "rolī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रोली है", "roman": "rolī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली हो", "roman": "rolī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोली हैं", "roman": "rolī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोली हैं", "roman": "rolī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोला था", "roman": "rolā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोले थे", "roman": "role the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले थे", "roman": "role the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोली थी", "roman": "rolī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली थी", "roman": "rolī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोली थीं", "roman": "rolī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोली थीं", "roman": "rolī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँगा", "roman": "rolā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोला होगा", "roman": "rolā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोले होगे", "roman": "role hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोली हूँगी", "roman": "rolī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँगा", "roman": "rolā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोला होगा", "roman": "rolā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोले होगे", "roman": "role hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोली हूँगी", "roman": "rolī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँ", "roman": "rolā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला हो", "roman": "rolā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले हो", "roman": "role ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोले हों", "roman": "role hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले हों", "roman": "role hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली हूँ", "roman": "rolī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली हो", "roman": "rolī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली हो", "roman": "rolī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली हों", "roman": "rolī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली हों", "roman": "rolī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला होऊँ", "roman": "rolā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला होए", "roman": "rolā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले होओ", "roman": "role hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोले होएँ", "roman": "role hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले होएँ", "roman": "role hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली होऊँ", "roman": "rolī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली होए", "roman": "rolī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली होओ", "roman": "rolī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली होएँ", "roman": "rolī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली होएँ", "roman": "rolī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला होता", "roman": "rolā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोले होते", "roman": "role hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले होते", "roman": "role hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोली होती", "roman": "rolī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली होती", "roman": "rolī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोली होतीं", "roman": "rolī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोली होतीं", "roman": "rolī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँ", "roman": "rol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रोल रहा है", "roman": "rol rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हो", "roman": "rol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे हैं", "roman": "rol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हैं", "roman": "rol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हूँ", "roman": "rol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रोल रही है", "roman": "rol rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हो", "roman": "rol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हैं", "roman": "rol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हैं", "roman": "rol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा था", "roman": "rol rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोल रहे थे", "roman": "rol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे थे", "roman": "rol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोल रही थी", "roman": "rol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही थी", "roman": "rol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही थीं", "roman": "rol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही थीं", "roman": "rol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँगा", "roman": "rol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोल रहा होगा", "roman": "rol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होगे", "roman": "rol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हूँगी", "roman": "rol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँगा", "roman": "rol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोल रहा होगा", "roman": "rol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होगे", "roman": "rol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हूँगी", "roman": "rol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँ", "roman": "rol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा हो", "roman": "rol rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हो", "roman": "rol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहे हों", "roman": "rol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हों", "roman": "rol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही हूँ", "roman": "rol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही हो", "roman": "rol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हो", "roman": "rol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही हों", "roman": "rol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हों", "roman": "rol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा होऊँ", "roman": "rol rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा होए", "roman": "rol rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होओ", "roman": "rol rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहे होएँ", "roman": "rol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होएँ", "roman": "rol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही होऊँ", "roman": "rol rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही होए", "roman": "rol rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होओ", "roman": "rol rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही होएँ", "roman": "rol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होएँ", "roman": "rol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा होता", "roman": "rol rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोल रहे होते", "roman": "rol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे होते", "roman": "rol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोल रही होती", "roman": "rol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होती", "roman": "rol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही होतीं", "roman": "rol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होतीं", "roman": "rol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "رولنا" }, "expansion": "रोलना • (rolnā) (transitive, Urdu spelling رولنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to roll, roll out" ], "id": "en-रोलना-hi-verb-5ep-l8oW", "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "roll out", "roll out" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to rake in money, hoard wealth (literally, “to roll pearls”)", "roman": "motī rolnā", "text": "मोती रोलना", "type": "example" } ], "glosses": [ "to rake in, collect" ], "id": "en-रोलना-hi-verb-3VxWHa5F", "links": [ [ "rake in", "rake in" ], [ "collect", "collect" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to rake in, collect" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾoːl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɾoːl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "रोलना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇 (lolei)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇 (lolei)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "लोडयति", "4": "", "5": "to agitate" }, "expansion": "Sanskrit लोडयति (loḍayati, “to agitate”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "en", "2": "roll" }, "expansion": "English roll", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑁄𑀮𑁂𑀇 (lolei), from Sanskrit लोडयति (loḍayati, “to agitate”). False cognate of English roll.", "forms": [ { "form": "rolnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رولنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रोल", "roman": "rol", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "रोलना", "roman": "rolnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "रोलने", "roman": "rolne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "रोलकर", "roman": "rolkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रोलके", "roman": "rolke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रोलते-रोलते", "roman": "rolte-rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "रोलना", "roman": "rolnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलने", "roman": "rolne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रोलने", "roman": "rolne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रोलनी", "roman": "rolnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "रोलनीं", "roman": "rolnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "रोलता", "roman": "roltā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रोलती", "roman": "roltī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रोलतीं", "roman": "roltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "रोला", "roman": "rolā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोली", "roman": "rolī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोलीं", "roman": "rolī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोलनेवाला", "roman": "rolnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रोलनेवाले", "roman": "rolnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रोलनेवाले", "roman": "rolnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रोलनेवाली", "roman": "rolnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रोलनेवालीं", "roman": "rolnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रोला हुआ", "roman": "rolā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले हुए", "roman": "role hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोले हुए", "roman": "role hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोली हुई", "roman": "rolī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रोली हुईं", "roman": "rolī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रोलता हुआ", "roman": "roltā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलते हुए", "roman": "rolte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रोलते हुए", "roman": "rolte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रोलती हुई", "roman": "roltī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रोलती हुईं", "roman": "roltī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रोला", "roman": "rolā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "रोली", "roman": "rolī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली", "roman": "rolī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "रोलीं", "roman": "rolī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलीं", "roman": "rolī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलूँगा", "roman": "rolūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोलेगा", "roman": "rolegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलोगे", "roman": "rologe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलेंगे", "roman": "roleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलेंगे", "roman": "roleṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलूँगी", "roman": "rolūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रोलेगी", "roman": "rolegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलोगी", "roman": "rologī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलेंगी", "roman": "roleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलेंगी", "roman": "roleṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलूँ", "roman": "rolū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोले", "roman": "role", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलो", "roman": "rolo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलें", "roman": "rolẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलें", "roman": "rolẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलता", "roman": "roltā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलते", "roman": "rolte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोलती", "roman": "roltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती", "roman": "roltī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोलतीं", "roman": "roltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलतीं", "roman": "roltī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल", "roman": "rol", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रोलो", "roman": "rolo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलिये", "roman": "roliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलिये", "roman": "roliye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोलियो", "roman": "roliyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रोलना", "roman": "rolnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलियेगा", "roman": "roliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलियेगा", "roman": "roliyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलता हूँ", "roman": "roltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रोलता है", "roman": "roltā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हो", "roman": "rolte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलते हैं", "roman": "rolte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हैं", "roman": "rolte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलती हूँ", "roman": "roltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रोलती है", "roman": "roltī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हो", "roman": "roltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलती हैं", "roman": "roltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हैं", "roman": "roltī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोलता था", "roman": "roltā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोलते थे", "roman": "rolte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलते थे", "roman": "rolte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोलती थी", "roman": "roltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती थी", "roman": "roltī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोलती थीं", "roman": "roltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलती थीं", "roman": "roltī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलता हूँगा", "roman": "roltā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोलता होगा", "roman": "roltā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलते होगे", "roman": "rolte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलते होंगे", "roman": "rolte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोलते होंगे", "roman": "rolte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलती हूँगी", "roman": "roltī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोलती होगी", "roman": "roltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होगी", "roman": "roltī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलती होंगी", "roman": "roltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होंगी", "roman": "roltī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोलता हूँ", "roman": "roltā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलता हो", "roman": "roltā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हो", "roman": "rolte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलते हों", "roman": "rolte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलते हों", "roman": "rolte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलती हूँ", "roman": "roltī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलती हो", "roman": "roltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हो", "roman": "roltī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलती हों", "roman": "roltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोलती हों", "roman": "roltī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोलता होता", "roman": "roltā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोलते होते", "roman": "rolte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोलते होते", "roman": "rolte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोलती होती", "roman": "roltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होती", "roman": "roltī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोलती होतीं", "roman": "roltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोलती होतीं", "roman": "roltī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँ", "roman": "rolā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रोला है", "roman": "rolā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोले हो", "roman": "role ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोले हैं", "roman": "role ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोले हैं", "roman": "role ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोली हूँ", "roman": "rolī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रोली है", "roman": "rolī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली हो", "roman": "rolī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोली हैं", "roman": "rolī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोली हैं", "roman": "rolī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोला था", "roman": "rolā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोले थे", "roman": "role the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले थे", "roman": "role the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोली थी", "roman": "rolī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली थी", "roman": "rolī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोली थीं", "roman": "rolī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोली थीं", "roman": "rolī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँगा", "roman": "rolā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोला होगा", "roman": "rolā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोले होगे", "roman": "role hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोली हूँगी", "roman": "rolī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँगा", "roman": "rolā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोला होगा", "roman": "rolā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोले होगे", "roman": "role hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोले होंगे", "roman": "role hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोली हूँगी", "roman": "rolī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली होगी", "roman": "rolī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोली होंगी", "roman": "rolī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोला हूँ", "roman": "rolā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला हो", "roman": "rolā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले हो", "roman": "role ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोले हों", "roman": "role hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले हों", "roman": "role hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली हूँ", "roman": "rolī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली हो", "roman": "rolī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली हो", "roman": "rolī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली हों", "roman": "rolī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली हों", "roman": "rolī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला होऊँ", "roman": "rolā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला होए", "roman": "rolā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले होओ", "roman": "role hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोले होएँ", "roman": "role hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोले होएँ", "roman": "role hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली होऊँ", "roman": "rolī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली होए", "roman": "rolī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली होओ", "roman": "rolī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोली होएँ", "roman": "rolī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोली होएँ", "roman": "rolī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोला होता", "roman": "rolā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोले होते", "roman": "role hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोले होते", "roman": "role hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोली होती", "roman": "rolī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोली होती", "roman": "rolī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोली होतीं", "roman": "rolī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोली होतीं", "roman": "rolī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँ", "roman": "rol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रोल रहा है", "roman": "rol rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हो", "roman": "rol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे हैं", "roman": "rol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हैं", "roman": "rol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हूँ", "roman": "rol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रोल रही है", "roman": "rol rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हो", "roman": "rol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हैं", "roman": "rol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हैं", "roman": "rol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा था", "roman": "rol rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोल रहे थे", "roman": "rol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे थे", "roman": "rol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोल रही थी", "roman": "rol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही थी", "roman": "rol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही थीं", "roman": "rol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही थीं", "roman": "rol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँगा", "roman": "rol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रोल रहा होगा", "roman": "rol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होगे", "roman": "rol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हूँगी", "roman": "rol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँगा", "roman": "rol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोल रहा होगा", "roman": "rol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होगे", "roman": "rol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होंगे", "roman": "rol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही हूँगी", "roman": "rol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होगी", "roman": "rol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होंगी", "roman": "rol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहा हूँ", "roman": "rol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा हो", "roman": "rol rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हो", "roman": "rol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहे हों", "roman": "rol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे हों", "roman": "rol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही हूँ", "roman": "rol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही हो", "roman": "rol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हो", "roman": "rol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही हों", "roman": "rol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही हों", "roman": "rol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा होऊँ", "roman": "rol rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा होए", "roman": "rol rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होओ", "roman": "rol rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहे होएँ", "roman": "rol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रहे होएँ", "roman": "rol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही होऊँ", "roman": "rol rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही होए", "roman": "rol rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होओ", "roman": "rol rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रही होएँ", "roman": "rol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होएँ", "roman": "rol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रोल रहा होता", "roman": "rol rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रोल रहे होते", "roman": "rol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रोल रहे होते", "roman": "rol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रोल रही होती", "roman": "rol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होती", "roman": "rol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रोल रही होतीं", "roman": "rol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रोल रही होतीं", "roman": "rol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "رولنا" }, "expansion": "रोलना • (rolnā) (transitive, Urdu spelling رولنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to roll, roll out" ], "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "roll out", "roll out" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to rake in money, hoard wealth (literally, “to roll pearls”)", "roman": "motī rolnā", "text": "मोती रोलना", "type": "example" } ], "glosses": [ "to rake in, collect" ], "links": [ [ "rake in", "rake in" ], [ "collect", "collect" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to rake in, collect" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾoːl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɾoːl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "रोलना" }
Download raw JSONL data for रोलना meaning in Hindi (42.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.