See रपटना in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "rapaṭ", "word": "रपट" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "rapṭan", "word": "रपटन" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "रपटना", "2": "रपटाना", "3": "रपटवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n रपटना (rapaṭnā)\n रपटाना (rapṭānā)\n रपटवाना (rapaṭvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "fa-cls", "3": "رَفْتَن", "t": "to go, depart, glide by" }, "expansion": "Classical Persian رَفْتَن (raftan, “to go, depart, glide by”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n रपटना (rapaṭnā)\n रपटाना (rapṭānā)\n रपटवाना (rapaṭvānā)\nPerhaps from the Sanskrit root रफ् (raph, “to go, to injure”). Also suggested to be from Classical Persian رَفْتَن (raftan, “to go, depart, glide by”).", "forms": [ { "form": "rapaṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَپْٹن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रपट", "roman": "rapaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "रपटकर", "roman": "rapaṭkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रपटके", "roman": "rapaṭke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रपटते-रपटते", "roman": "rapaṭte-rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "रपटनीं", "roman": "rapaṭnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "रपटता", "roman": "rapaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटती", "roman": "rapaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रपटतीं", "roman": "rapaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "रपटा", "roman": "rapṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटी", "roman": "rapṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटीं", "roman": "rapṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटनेवाला", "roman": "rapaṭnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रपटनेवाले", "roman": "rapaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रपटनेवाले", "roman": "rapaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रपटनेवाली", "roman": "rapaṭnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रपटनेवालीं", "roman": "rapaṭnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रपटा हुआ", "roman": "rapṭā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे हुए", "roman": "rapṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे हुए", "roman": "rapṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटी हुई", "roman": "rapṭī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटी हुईं", "roman": "rapṭī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटता हुआ", "roman": "rapaṭtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटते हुए", "roman": "rapaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटते हुए", "roman": "rapaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटती हुई", "roman": "rapaṭtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रपटती हुईं", "roman": "rapaṭtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रपटा", "roman": "rapṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "रपटी", "roman": "rapṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी", "roman": "rapṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "रपटीं", "roman": "rapṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटीं", "roman": "rapṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटूँगा", "roman": "rapṭūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटेगा", "roman": "rapṭegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटोगे", "roman": "rapṭoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटेंगे", "roman": "rapṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटेंगे", "roman": "rapṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटूँगी", "roman": "rapṭūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रपटेगी", "roman": "rapṭegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटोगी", "roman": "rapṭogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटेंगी", "roman": "rapṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटेंगी", "roman": "rapṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटूँ", "roman": "rapṭū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटो", "roman": "rapṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटें", "roman": "rapṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटें", "roman": "rapṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटता", "roman": "rapaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटती", "roman": "rapaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती", "roman": "rapaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटतीं", "roman": "rapaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटतीं", "roman": "rapaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट", "roman": "rapaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रपटो", "roman": "rapṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटिये", "roman": "rapṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटिये", "roman": "rapṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटियो", "roman": "rapṭiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटियेगा", "roman": "rapṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटियेगा", "roman": "rapṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटता हूँ", "roman": "rapaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटता है", "roman": "rapaṭtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हो", "roman": "rapaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटते हैं", "roman": "rapaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हैं", "roman": "rapaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटती हूँ", "roman": "rapaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटती है", "roman": "rapaṭtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हो", "roman": "rapaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटती हैं", "roman": "rapaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हैं", "roman": "rapaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटता था", "roman": "rapaṭtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटते थे", "roman": "rapaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटते थे", "roman": "rapaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटती थी", "roman": "rapaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती थी", "roman": "rapaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटती थीं", "roman": "rapaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटती थीं", "roman": "rapaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटता हूँगा", "roman": "rapaṭtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटता होगा", "roman": "rapaṭtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटते होगे", "roman": "rapaṭte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटते होंगे", "roman": "rapaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटते होंगे", "roman": "rapaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटती हूँगी", "roman": "rapaṭtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटती होगी", "roman": "rapaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होगी", "roman": "rapaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटती होंगी", "roman": "rapaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होंगी", "roman": "rapaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटता हूँ", "roman": "rapaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटता हो", "roman": "rapaṭtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हो", "roman": "rapaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटते हों", "roman": "rapaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हों", "roman": "rapaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटती हूँ", "roman": "rapaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटती हो", "roman": "rapaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हो", "roman": "rapaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटती हों", "roman": "rapaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हों", "roman": "rapaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटता होता", "roman": "rapaṭtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटते होते", "roman": "rapaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटते होते", "roman": "rapaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटती होती", "roman": "rapaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होती", "roman": "rapaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटती होतीं", "roman": "rapaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होतीं", "roman": "rapaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँ", "roman": "rapṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटा है", "roman": "rapṭā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हो", "roman": "rapṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटे हैं", "roman": "rapṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हैं", "roman": "rapṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हूँ", "roman": "rapṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटी है", "roman": "rapṭī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हो", "roman": "rapṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हैं", "roman": "rapṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हैं", "roman": "rapṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटा था", "roman": "rapṭā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटे थे", "roman": "rapṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे थे", "roman": "rapṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटी थी", "roman": "rapṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी थी", "roman": "rapṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटी थीं", "roman": "rapṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटी थीं", "roman": "rapṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँगा", "roman": "rapṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटा होगा", "roman": "rapṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होगे", "roman": "rapṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हूँगी", "roman": "rapṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँगा", "roman": "rapṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटा होगा", "roman": "rapṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होगे", "roman": "rapṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हूँगी", "roman": "rapṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँ", "roman": "rapṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा हो", "roman": "rapṭā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हो", "roman": "rapṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटे हों", "roman": "rapṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हों", "roman": "rapṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी हूँ", "roman": "rapṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी हो", "roman": "rapṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हो", "roman": "rapṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी हों", "roman": "rapṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हों", "roman": "rapṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा होऊँ", "roman": "rapṭā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा होए", "roman": "rapṭā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होओ", "roman": "rapṭe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटे होएँ", "roman": "rapṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होएँ", "roman": "rapṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी होऊँ", "roman": "rapṭī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी होए", "roman": "rapṭī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होओ", "roman": "rapṭī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी होएँ", "roman": "rapṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होएँ", "roman": "rapṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा होता", "roman": "rapṭā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटे होते", "roman": "rapṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे होते", "roman": "rapṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटी होती", "roman": "rapṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होती", "roman": "rapṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटी होतीं", "roman": "rapṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होतीं", "roman": "rapṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँ", "roman": "rapaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रपट रहा है", "roman": "rapaṭ rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हो", "roman": "rapaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे हैं", "roman": "rapaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हैं", "roman": "rapaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हूँ", "roman": "rapaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रपट रही है", "roman": "rapaṭ rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हो", "roman": "rapaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हैं", "roman": "rapaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हैं", "roman": "rapaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा था", "roman": "rapaṭ rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपट रहे थे", "roman": "rapaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे थे", "roman": "rapaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपट रही थी", "roman": "rapaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही थी", "roman": "rapaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही थीं", "roman": "rapaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही थीं", "roman": "rapaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँगा", "roman": "rapaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपट रहा होगा", "roman": "rapaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होगे", "roman": "rapaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हूँगी", "roman": "rapaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँगा", "roman": "rapaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपट रहा होगा", "roman": "rapaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होगे", "roman": "rapaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हूँगी", "roman": "rapaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँ", "roman": "rapaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा हो", "roman": "rapaṭ rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हो", "roman": "rapaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहे हों", "roman": "rapaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हों", "roman": "rapaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही हूँ", "roman": "rapaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही हो", "roman": "rapaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हो", "roman": "rapaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही हों", "roman": "rapaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हों", "roman": "rapaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा होऊँ", "roman": "rapaṭ rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा होए", "roman": "rapaṭ rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होओ", "roman": "rapaṭ rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहे होएँ", "roman": "rapaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होएँ", "roman": "rapaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही होऊँ", "roman": "rapaṭ rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही होए", "roman": "rapaṭ rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होओ", "roman": "rapaṭ rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही होएँ", "roman": "rapaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होएँ", "roman": "rapaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा होता", "roman": "rapaṭ rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपट रहे होते", "roman": "rapaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे होते", "roman": "rapaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपट रही होती", "roman": "rapaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होती", "roman": "rapaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही होतीं", "roman": "rapaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होतीं", "roman": "rapaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "رَپْٹن" }, "expansion": "रपटना • (rapaṭnā) (Urdu spelling رَپْٹن)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "र‧पट‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 56 10 23", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 35 14 34", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -आ", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 43 15 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 53 11 25", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1952, Yashpal, सिंहावलोकन [siṅhāvlokan], volume 2, Lucknow: Viplav Karyalaya, page 48:", "roman": "siṅhāvlokan", "text": "कौतूहल हुआ की बरफ पर चलकर देखूं। एक ही कदम बरफ पर गया था कि पांव फिसल कर गिर पड़ा। उठने के लिए दूसरे पांव पर ज़ोर दिया तो वह भी फिसल गया। जितनी बार कोशिश की, पांव रपटता ही गया।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to slip, slide, skid" ], "id": "en-रपटना-hi-verb-3v5Y0rxh", "links": [ [ "slip", "slip" ], [ "slide", "slide" ], [ "skid", "skid" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to slip, slide, skid" ], "synonyms": [ { "word": "फिसलना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 35 14 34", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -आ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to move rapidly, rush" ], "id": "en-रपटना-hi-verb-mwZNmfMC", "links": [ [ "move", "move" ], [ "rapidly", "rapidly" ], [ "rush", "rush" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive, dialectal) to move rapidly, rush" ], "synonyms": [ { "word": "झपटना" } ], "tags": [ "dialectal", "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 35 14 34", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -आ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have sex, copulate" ], "id": "en-रपटना-hi-verb-32giSAMV", "links": [ [ "have sex", "have sex" ], [ "copulate", "copulate" ] ], "qualifier": "perhaps obsolete", "raw_glosses": [ "(transitive, vulgar, perhaps obsolete) to have sex, copulate" ], "synonyms": [ { "word": "चोदना" } ], "tags": [ "transitive", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾə.pəʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɾɐ.pɐʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əʈnɑː" } ], "wikipedia": [ "Sanskrit" ], "word": "रपटना" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "रपटन", "3": "-आ", "t1": "slipperiness" }, "expansion": "रपटन (rapṭan, “slipperiness”) + -आ (-ā)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From रपटन (rapṭan, “slipperiness”) + -आ (-ā), itself from रपटना (rapaṭnā) (etymology 1).", "forms": [ { "form": "rapaṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَپْٹن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "رَپْٹن" }, "expansion": "रपटना • (rapaṭnā) (Urdu spelling رَپْٹن)", "name": "hi-adj" } ], "hyphenation": [ "र‧पट‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-adecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 35 14 34", "kind": "other", "name": "Hindi terms suffixed with -आ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "Near-synonym: चिकना (ciknā)" }, { "ref": "1957, Agyeya, “गोवर्द्धन”, in इन्द्रधनु रौंदे हुए ये [indradhanu raunde hue ye], page 55:", "roman": "indradhanu raunde hue ye", "text": "कल हम पुकार कर कहते थे\n‘अरे, हमें भी कोई गलबहियाँ दो!’\nआज यह रटना है :\n‘नहीं-नहीं, यह मार्ग रपटना है,\nराम रे, कैसे भव-बन्धन टूटें!’", "type": "quote" } ], "glosses": [ "slippery" ], "id": "en-रपटना-hi-adj-lx-lXPzP", "links": [ [ "slippery", "slippery" ] ], "synonyms": [ { "word": "रपटीला" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾə.pəʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɾɐ.pɐʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əʈnɑː" } ], "word": "रपटना" }
{ "categories": [ "Hindi adjectives", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms borrowed from Classical Persian", "Hindi terms derived from Classical Persian", "Hindi terms suffixed with -आ", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Hindi ā-stem adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əʈnɑː", "Rhymes:Hindi/əʈnɑː/3 syllables" ], "derived": [ { "roman": "rapaṭ", "word": "रपट" }, { "roman": "rapṭan", "word": "रपटन" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "रपटना", "2": "रपटाना", "3": "रपटवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n रपटना (rapaṭnā)\n रपटाना (rapṭānā)\n रपटवाना (rapaṭvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "fa-cls", "3": "رَفْتَن", "t": "to go, depart, glide by" }, "expansion": "Classical Persian رَفْتَن (raftan, “to go, depart, glide by”)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n रपटना (rapaṭnā)\n रपटाना (rapṭānā)\n रपटवाना (rapaṭvānā)\nPerhaps from the Sanskrit root रफ् (raph, “to go, to injure”). Also suggested to be from Classical Persian رَفْتَن (raftan, “to go, depart, glide by”).", "forms": [ { "form": "rapaṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَپْٹن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रपट", "roman": "rapaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "रपटकर", "roman": "rapaṭkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रपटके", "roman": "rapaṭke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "रपटते-रपटते", "roman": "rapaṭte-rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "रपटनीं", "roman": "rapaṭnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "रपटता", "roman": "rapaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटती", "roman": "rapaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रपटतीं", "roman": "rapaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "रपटा", "roman": "rapṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटी", "roman": "rapṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटीं", "roman": "rapṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटनेवाला", "roman": "rapaṭnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रपटनेवाले", "roman": "rapaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रपटनेवाले", "roman": "rapaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रपटनेवाली", "roman": "rapaṭnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "रपटनेवालीं", "roman": "rapaṭnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "रपटा हुआ", "roman": "rapṭā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे हुए", "roman": "rapṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटे हुए", "roman": "rapṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटी हुई", "roman": "rapṭī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "रपटी हुईं", "roman": "rapṭī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "रपटता हुआ", "roman": "rapaṭtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटते हुए", "roman": "rapaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटते हुए", "roman": "rapaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटती हुई", "roman": "rapaṭtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "रपटती हुईं", "roman": "rapaṭtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "रपटा", "roman": "rapṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "रपटी", "roman": "rapṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी", "roman": "rapṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "रपटीं", "roman": "rapṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटीं", "roman": "rapṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटूँगा", "roman": "rapṭūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटेगा", "roman": "rapṭegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटोगे", "roman": "rapṭoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटेंगे", "roman": "rapṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटेंगे", "roman": "rapṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटूँगी", "roman": "rapṭūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रपटेगी", "roman": "rapṭegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटोगी", "roman": "rapṭogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटेंगी", "roman": "rapṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटेंगी", "roman": "rapṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटूँ", "roman": "rapṭū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटे", "roman": "rapṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटो", "roman": "rapṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटें", "roman": "rapṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटें", "roman": "rapṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटता", "roman": "rapaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटते", "roman": "rapaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटती", "roman": "rapaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती", "roman": "rapaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटतीं", "roman": "rapaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटतीं", "roman": "rapaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट", "roman": "rapaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रपटो", "roman": "rapṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटिये", "roman": "rapṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटिये", "roman": "rapṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटियो", "roman": "rapṭiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटियेगा", "roman": "rapṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटियेगा", "roman": "rapṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटता हूँ", "roman": "rapaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटता है", "roman": "rapaṭtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हो", "roman": "rapaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटते हैं", "roman": "rapaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हैं", "roman": "rapaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटती हूँ", "roman": "rapaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटती है", "roman": "rapaṭtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हो", "roman": "rapaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटती हैं", "roman": "rapaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हैं", "roman": "rapaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटता था", "roman": "rapaṭtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटते थे", "roman": "rapaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटते थे", "roman": "rapaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटती थी", "roman": "rapaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती थी", "roman": "rapaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटती थीं", "roman": "rapaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटती थीं", "roman": "rapaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटता हूँगा", "roman": "rapaṭtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटता होगा", "roman": "rapaṭtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटते होगे", "roman": "rapaṭte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटते होंगे", "roman": "rapaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटते होंगे", "roman": "rapaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटती हूँगी", "roman": "rapaṭtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटती होगी", "roman": "rapaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होगी", "roman": "rapaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटती होंगी", "roman": "rapaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होंगी", "roman": "rapaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटता हूँ", "roman": "rapaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटता हो", "roman": "rapaṭtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हो", "roman": "rapaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटते हों", "roman": "rapaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटते हों", "roman": "rapaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटती हूँ", "roman": "rapaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटती हो", "roman": "rapaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हो", "roman": "rapaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटती हों", "roman": "rapaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटती हों", "roman": "rapaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटता होता", "roman": "rapaṭtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटते होते", "roman": "rapaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटते होते", "roman": "rapaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटती होती", "roman": "rapaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होती", "roman": "rapaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटती होतीं", "roman": "rapaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटती होतीं", "roman": "rapaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँ", "roman": "rapṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटा है", "roman": "rapṭā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हो", "roman": "rapṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटे हैं", "roman": "rapṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हैं", "roman": "rapṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हूँ", "roman": "rapṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रपटी है", "roman": "rapṭī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हो", "roman": "rapṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हैं", "roman": "rapṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हैं", "roman": "rapṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपटा था", "roman": "rapṭā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटे थे", "roman": "rapṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे थे", "roman": "rapṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटी थी", "roman": "rapṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी थी", "roman": "rapṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटी थीं", "roman": "rapṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटी थीं", "roman": "rapṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँगा", "roman": "rapṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटा होगा", "roman": "rapṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होगे", "roman": "rapṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हूँगी", "roman": "rapṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँगा", "roman": "rapṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटा होगा", "roman": "rapṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होगे", "roman": "rapṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होंगे", "roman": "rapṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटी हूँगी", "roman": "rapṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होगी", "roman": "rapṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होंगी", "roman": "rapṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपटा हूँ", "roman": "rapṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा हो", "roman": "rapṭā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हो", "roman": "rapṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटे हों", "roman": "rapṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे हों", "roman": "rapṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी हूँ", "roman": "rapṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी हो", "roman": "rapṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हो", "roman": "rapṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी हों", "roman": "rapṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी हों", "roman": "rapṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा होऊँ", "roman": "rapṭā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा होए", "roman": "rapṭā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होओ", "roman": "rapṭe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटे होएँ", "roman": "rapṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटे होएँ", "roman": "rapṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी होऊँ", "roman": "rapṭī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी होए", "roman": "rapṭī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होओ", "roman": "rapṭī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटी होएँ", "roman": "rapṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होएँ", "roman": "rapṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपटा होता", "roman": "rapṭā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपटे होते", "roman": "rapṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपटे होते", "roman": "rapṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपटी होती", "roman": "rapṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होती", "roman": "rapṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपटी होतीं", "roman": "rapṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपटी होतीं", "roman": "rapṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँ", "roman": "rapaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "रपट रहा है", "roman": "rapaṭ rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हो", "roman": "rapaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे हैं", "roman": "rapaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हैं", "roman": "rapaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हूँ", "roman": "rapaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "रपट रही है", "roman": "rapaṭ rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हो", "roman": "rapaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हैं", "roman": "rapaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हैं", "roman": "rapaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा था", "roman": "rapaṭ rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपट रहे थे", "roman": "rapaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे थे", "roman": "rapaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपट रही थी", "roman": "rapaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही थी", "roman": "rapaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही थीं", "roman": "rapaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही थीं", "roman": "rapaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँगा", "roman": "rapaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपट रहा होगा", "roman": "rapaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होगे", "roman": "rapaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हूँगी", "roman": "rapaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँगा", "roman": "rapaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपट रहा होगा", "roman": "rapaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होगे", "roman": "rapaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होंगे", "roman": "rapaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही हूँगी", "roman": "rapaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होगी", "roman": "rapaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होंगी", "roman": "rapaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहा हूँ", "roman": "rapaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा हो", "roman": "rapaṭ rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हो", "roman": "rapaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहे हों", "roman": "rapaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे हों", "roman": "rapaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही हूँ", "roman": "rapaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही हो", "roman": "rapaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हो", "roman": "rapaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही हों", "roman": "rapaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही हों", "roman": "rapaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा होऊँ", "roman": "rapaṭ rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा होए", "roman": "rapaṭ rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होओ", "roman": "rapaṭ rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहे होएँ", "roman": "rapaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रहे होएँ", "roman": "rapaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही होऊँ", "roman": "rapaṭ rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही होए", "roman": "rapaṭ rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होओ", "roman": "rapaṭ rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रही होएँ", "roman": "rapaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होएँ", "roman": "rapaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "रपट रहा होता", "roman": "rapaṭ rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "रपट रहे होते", "roman": "rapaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "रपट रहे होते", "roman": "rapaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "रपट रही होती", "roman": "rapaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होती", "roman": "rapaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "रपट रही होतीं", "roman": "rapaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "रपट रही होतीं", "roman": "rapaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "رَپْٹن" }, "expansion": "रपटना • (rapaṭnā) (Urdu spelling رَپْٹن)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "र‧पट‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi intransitive verbs", "Hindi terms with quotations", "Requests for translations of Hindi quotations" ], "examples": [ { "ref": "1952, Yashpal, सिंहावलोकन [siṅhāvlokan], volume 2, Lucknow: Viplav Karyalaya, page 48:", "roman": "siṅhāvlokan", "text": "कौतूहल हुआ की बरफ पर चलकर देखूं। एक ही कदम बरफ पर गया था कि पांव फिसल कर गिर पड़ा। उठने के लिए दूसरे पांव पर ज़ोर दिया तो वह भी फिसल गया। जितनी बार कोशिश की, पांव रपटता ही गया।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to slip, slide, skid" ], "links": [ [ "slip", "slip" ], [ "slide", "slide" ], [ "skid", "skid" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to slip, slide, skid" ], "synonyms": [ { "word": "फिसलना" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi dialectal terms", "Hindi intransitive verbs", "Hindi transitive verbs" ], "glosses": [ "to move rapidly, rush" ], "links": [ [ "move", "move" ], [ "rapidly", "rapidly" ], [ "rush", "rush" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive, dialectal) to move rapidly, rush" ], "synonyms": [ { "word": "झपटना" } ], "tags": [ "dialectal", "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with obsolete senses", "Hindi transitive verbs", "Hindi vulgarities" ], "glosses": [ "to have sex, copulate" ], "links": [ [ "have sex", "have sex" ], [ "copulate", "copulate" ] ], "qualifier": "perhaps obsolete", "raw_glosses": [ "(transitive, vulgar, perhaps obsolete) to have sex, copulate" ], "synonyms": [ { "word": "चोदना" } ], "tags": [ "transitive", "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾə.pəʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɾɐ.pɐʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əʈnɑː" } ], "wikipedia": [ "Sanskrit" ], "word": "रपटना" } { "categories": [ "Hindi adjectives", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms suffixed with -आ", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi ā-stem adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əʈnɑː", "Rhymes:Hindi/əʈnɑː/3 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "रपटन", "3": "-आ", "t1": "slipperiness" }, "expansion": "रपटन (rapṭan, “slipperiness”) + -आ (-ā)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From रपटन (rapṭan, “slipperiness”) + -आ (-ā), itself from रपटना (rapaṭnā) (etymology 1).", "forms": [ { "form": "rapaṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "رَپْٹن", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "रपटना", "roman": "rapaṭnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "oblique", "plural" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "रपटने", "roman": "rapaṭne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "रपटनी", "roman": "rapaṭnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "رَپْٹن" }, "expansion": "रपटना • (rapaṭnā) (Urdu spelling رَپْٹن)", "name": "hi-adj" } ], "hyphenation": [ "र‧पट‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-adecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with quotations", "Requests for translations of Hindi quotations" ], "examples": [ { "text": "Near-synonym: चिकना (ciknā)" }, { "ref": "1957, Agyeya, “गोवर्द्धन”, in इन्द्रधनु रौंदे हुए ये [indradhanu raunde hue ye], page 55:", "roman": "indradhanu raunde hue ye", "text": "कल हम पुकार कर कहते थे\n‘अरे, हमें भी कोई गलबहियाँ दो!’\nआज यह रटना है :\n‘नहीं-नहीं, यह मार्ग रपटना है,\nराम रे, कैसे भव-बन्धन टूटें!’", "type": "quote" } ], "glosses": [ "slippery" ], "links": [ [ "slippery", "slippery" ] ], "synonyms": [ { "word": "रपटीला" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɾə.pəʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɾɐ.pɐʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əʈnɑː" } ], "word": "रपटना" }
Download raw JSONL data for रपटना meaning in Hindi (48.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.