See योग in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for योग meaning in Hindi (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "upyog",
"word": "उपयोग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prayog",
"word": "प्रयोग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yog karnā",
"word": "योग करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yogī",
"word": "योगी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sañyog",
"word": "संयोग"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*yewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "योग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yóga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit योग (yóga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "योग",
"tr": "yóga"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit योग (yóga)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युनक्ति",
"3": "",
"4": "to yoke",
"tr": "yunákti"
},
"expansion": "युनक्ति (yunákti, “to yoke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit योग (yóga), from युनक्ति (yunákti, “to yoke”). Ultimately from Proto-Indo-European *yugóm.",
"forms": [
{
"form": "yog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "योगों",
"roman": "yogõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "योगो",
"roman": "yogo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "योग • (yog) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 22 6 13 13 8 3 1 4 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yoga (discipline aiming to train the consciousness)",
"meditation"
],
"id": "en-योग-hi-noun--BlFAXnW",
"links": [
[
"yoga",
"yoga"
],
[
"meditation",
"meditation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ध्यान"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 30 7 12 12 3 2 1 3 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Buddhism",
"orig": "hi:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 6 13 13 8 3 1 4 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 3 0 0 4 3 0 0 29",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Jainism",
"orig": "hi:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yoga (discipline aiming to train the consciousness)",
"oneness with Brahma; enlightenment"
],
"id": "en-योग-hi-noun-2ak9Wzxa",
"links": [
[
"yoga",
"yoga"
],
[
"oneness",
"oneness"
],
[
"Brahma",
"Brahma"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I do yoga every morning.",
"roman": "ma͠i pratidin prātaḥ yog kartā hū̃.",
"text": "मैं प्रतिदिन प्रातः योग करता हूँ।",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Immortal Yoga\"; kind of yoga",
"roman": "amŕt yog",
"text": "अमृत योग",
"type": "example"
},
{
"english": "In the Indian context, yoga is a very important word.",
"ref": "Manish Verma (2017) योग से जीवन को स्वस्थ बनाएं [yog se jīvan ko svasth banāẽ]",
"roman": "bhārtīya darśan mẽ yog ek ati mahatvapūrṇ śabd hai.",
"text": "भारतीय दर्शन में योग एक अति महत्वपूर्ण शब्द है।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yoga (discipline aiming to train the consciousness)"
],
"id": "en-योग-hi-noun-9QpCf7SC",
"links": [
[
"yoga",
"yoga"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 9 21 21 5 7 1 8 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 6 13 13 8 3 1 4 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"use, utilization"
],
"id": "en-योग-hi-noun-dhpOA0H4",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"utilization",
"utilization"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उपयोग"
},
{
"word": "प्रयोग"
},
{
"word": "इस्तेमाल"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 9 21 21 5 7 1 8 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 22 6 13 13 8 3 1 4 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"use, utilization",
"benefit"
],
"id": "en-योग-hi-noun-EAybfpjD",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"utilization",
"utilization"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उपयोग"
},
{
"word": "प्रयोग"
},
{
"word": "इस्तेमाल"
},
{
"word": "लाभ"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"combination, mixture"
],
"id": "en-योग-hi-noun-ShsXY2pY",
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जोड़"
},
{
"word": "मेल"
},
{
"word": "संयोग"
},
{
"word": "मिलन"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Mathematics",
"orig": "hi:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "४ और ३ का योग ७ है। ― 4 aur 3 kā yog 7 hai. ― 4 + 3 = 7",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"total, sum"
],
"id": "en-योग-hi-noun-MrXqmq9a",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"total",
"total"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) total, sum"
],
"synonyms": [
{
"word": "जोड़"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "path to knowledge; concept in Advaita Vedanta school of Hinduism",
"roman": "jñān yog",
"text": "ज्ञान योग",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, way, path"
],
"id": "en-योग-hi-noun-mPUwM1cG",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"contribution, help"
],
"id": "en-योग-hi-noun-6gPT8ZiS",
"links": [
[
"contribution",
"contribution"
],
[
"help",
"help"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Astrology",
"orig": "hi:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Pseudoscience",
"Occult",
"Sciences",
"Forteana",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 22 6 13 13 8 3 1 4 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"auspicious occasion"
],
"id": "en-योग-hi-noun-aJLySCtd",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) auspicious occasion"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/joː.ɡɑː/",
"note": "Yoga"
},
{
"ipa": "[joː.ɡäː]",
"note": "Yoga"
},
{
"ipa": "/joː.ɡᵊ/",
"note": "Yoga"
},
{
"rhymes": "-oːɡ"
}
],
"word": "योग"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *yewg-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hindi/oːɡ",
"Rhymes:Hindi/oːɡ/1 syllable",
"hi:Buddhism",
"hi:Hinduism",
"hi:Jainism"
],
"derived": [
{
"roman": "upyog",
"word": "उपयोग"
},
{
"roman": "prayog",
"word": "प्रयोग"
},
{
"roman": "yog karnā",
"word": "योग करना"
},
{
"roman": "yogī",
"word": "योगी"
},
{
"roman": "sañyog",
"word": "संयोग"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*yewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "योग",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "yóga",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit योग (yóga)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "योग",
"tr": "yóga"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit योग (yóga)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युनक्ति",
"3": "",
"4": "to yoke",
"tr": "yunákti"
},
"expansion": "युनक्ति (yunákti, “to yoke”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*yugóm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yugóm",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit योग (yóga), from युनक्ति (yunákti, “to yoke”). Ultimately from Proto-Indo-European *yugóm.",
"forms": [
{
"form": "yog",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "योगों",
"roman": "yogõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "योग",
"roman": "yog",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "योगो",
"roman": "yogo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "योग • (yog) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"glosses": [
"yoga (discipline aiming to train the consciousness)",
"meditation"
],
"links": [
[
"yoga",
"yoga"
],
[
"meditation",
"meditation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ध्यान"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"glosses": [
"yoga (discipline aiming to train the consciousness)",
"oneness with Brahma; enlightenment"
],
"links": [
[
"yoga",
"yoga"
],
[
"oneness",
"oneness"
],
[
"Brahma",
"Brahma"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I do yoga every morning.",
"roman": "ma͠i pratidin prātaḥ yog kartā hū̃.",
"text": "मैं प्रतिदिन प्रातः योग करता हूँ।",
"type": "example"
},
{
"english": "\"Immortal Yoga\"; kind of yoga",
"roman": "amŕt yog",
"text": "अमृत योग",
"type": "example"
},
{
"english": "In the Indian context, yoga is a very important word.",
"ref": "Manish Verma (2017) योग से जीवन को स्वस्थ बनाएं [yog se jīvan ko svasth banāẽ]",
"roman": "bhārtīya darśan mẽ yog ek ati mahatvapūrṇ śabd hai.",
"text": "भारतीय दर्शन में योग एक अति महत्वपूर्ण शब्द है।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yoga (discipline aiming to train the consciousness)"
],
"links": [
[
"yoga",
"yoga"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"use, utilization"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"utilization",
"utilization"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उपयोग"
},
{
"word": "प्रयोग"
},
{
"word": "इस्तेमाल"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"use, utilization",
"benefit"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"utilization",
"utilization"
],
[
"benefit",
"benefit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "उपयोग"
},
{
"word": "प्रयोग"
},
{
"word": "इस्तेमाल"
},
{
"word": "लाभ"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"combination, mixture"
],
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जोड़"
},
{
"word": "मेल"
},
{
"word": "संयोग"
},
{
"word": "मिलन"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Mathematics"
],
"examples": [
{
"text": "४ और ३ का योग ७ है। ― 4 aur 3 kā yog 7 hai. ― 4 + 3 = 7",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"total, sum"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"total",
"total"
],
[
"sum",
"sum"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) total, sum"
],
"synonyms": [
{
"word": "जोड़"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "path to knowledge; concept in Advaita Vedanta school of Hinduism",
"roman": "jñān yog",
"text": "ज्ञान योग",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"method, way, path"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"way",
"way"
],
[
"path",
"path"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"contribution, help"
],
"links": [
[
"contribution",
"contribution"
],
[
"help",
"help"
]
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
]
},
{
"categories": [
"hi:Astrology"
],
"glosses": [
"auspicious occasion"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) auspicious occasion"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Jainism"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/joːɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/joː.ɡɑː/",
"note": "Yoga"
},
{
"ipa": "[joː.ɡäː]",
"note": "Yoga"
},
{
"ipa": "/joː.ɡᵊ/",
"note": "Yoga"
},
{
"rhymes": "-oːɡ"
}
],
"word": "योग"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Buddhism",
"path": [
"योग"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "योग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''yoga (discipline aiming to tra'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"योग"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "योग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.