See भेद in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for भेद meaning in Hindi (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भिद्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भेद"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भेद (bheda)",
"name": "lbor+"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भेद (bheda).",
"forms": [
{
"form": "bhed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भेदों",
"roman": "bhedõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेदो",
"roman": "bhedo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भेद • (bhed) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"differentiation, difference"
],
"id": "en-भेद-hi-noun-mufYGp6b",
"links": [
[
"differentiation",
"differentiation"
],
[
"difference",
"difference"
]
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "to differentiate",
"roman": "bhed karnā",
"word": "भेद करना"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "to reveal",
"roman": "bhed kholnā",
"word": "भेद खोलना"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "to probe",
"roman": "bhed lenā",
"word": "भेद लेना"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "spy",
"roman": "bhediyā",
"word": "भेदिया"
}
],
"glosses": [
"discrimination [+ (object) में = between]",
"discrimination"
],
"id": "en-भेद-hi-noun-K1lRvW74",
"links": [
[
"discrimination",
"discrimination"
],
[
"में",
"में#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"discrimination [+ (object) में = between]"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "distinction in meaning",
"roman": "arthabhed",
"word": "अर्थभेद"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "domestic quarrelling",
"roman": "gŕhbhed",
"word": "गृहभेद"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "casteism",
"roman": "jātibhed",
"word": "जातिभेद"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "dividing",
"roman": "bhedak",
"word": "भेदक"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "to invade",
"roman": "bhednā",
"word": "भेदना"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "discrimination",
"roman": "bhedbhāv",
"word": "भेदभाव"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "divided",
"roman": "bhedit",
"word": "भेदित"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "piercing, dividing",
"roman": "bhedī",
"word": "भेदी"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "vulnerable",
"roman": "bhedya",
"word": "भेद्य"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "discordance, difference in opinion",
"roman": "matbhed",
"word": "मतभेद"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "apartheid",
"roman": "raṅgbhed",
"word": "रंगभेद"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "sexism",
"roman": "liṅgbhed",
"word": "लिंगभेद"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0",
"english": "part of speech",
"roman": "śabdabhed",
"word": "शब्दभेद"
}
]
},
{
"glosses": [
"a secret, mystery"
],
"id": "en-भेद-hi-noun-HMaCrwwD",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रहस्य"
}
]
},
{
"glosses": [
"division, split"
],
"id": "en-भेद-hi-noun-t7-83dBj",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 5 5 57",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"splitting, fissure"
],
"id": "en-भेद-hi-noun-Ju~goaed",
"links": [
[
"splitting",
"splitting"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeːd̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भेद"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyd-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root भिद्",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to differentiate",
"roman": "bhed karnā",
"word": "भेद करना"
},
{
"english": "to reveal",
"roman": "bhed kholnā",
"word": "भेद खोलना"
},
{
"english": "to probe",
"roman": "bhed lenā",
"word": "भेद लेना"
},
{
"english": "spy",
"roman": "bhediyā",
"word": "भेदिया"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भिद्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "भेद"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit भेद (bheda)",
"name": "lbor+"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit भेद (bheda).",
"forms": [
{
"form": "bhed",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भेदों",
"roman": "bhedõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भेद",
"roman": "bhed",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेदो",
"roman": "bhedo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "भेद • (bhed) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "distinction in meaning",
"roman": "arthabhed",
"word": "अर्थभेद"
},
{
"english": "domestic quarrelling",
"roman": "gŕhbhed",
"word": "गृहभेद"
},
{
"english": "casteism",
"roman": "jātibhed",
"word": "जातिभेद"
},
{
"english": "dividing",
"roman": "bhedak",
"word": "भेदक"
},
{
"english": "to invade",
"roman": "bhednā",
"word": "भेदना"
},
{
"english": "discrimination",
"roman": "bhedbhāv",
"word": "भेदभाव"
},
{
"english": "divided",
"roman": "bhedit",
"word": "भेदित"
},
{
"english": "piercing, dividing",
"roman": "bhedī",
"word": "भेदी"
},
{
"english": "vulnerable",
"roman": "bhedya",
"word": "भेद्य"
},
{
"english": "discordance, difference in opinion",
"roman": "matbhed",
"word": "मतभेद"
},
{
"english": "apartheid",
"roman": "raṅgbhed",
"word": "रंगभेद"
},
{
"english": "sexism",
"roman": "liṅgbhed",
"word": "लिंगभेद"
},
{
"english": "part of speech",
"roman": "śabdabhed",
"word": "शब्दभेद"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"differentiation, difference"
],
"links": [
[
"differentiation",
"differentiation"
],
[
"difference",
"difference"
]
]
},
{
"glosses": [
"discrimination [+ (object) में = between]",
"discrimination"
],
"links": [
[
"discrimination",
"discrimination"
],
[
"में",
"में#Hindi"
]
],
"raw_glosses": [
"discrimination [+ (object) में = between]"
]
},
{
"glosses": [
"a secret, mystery"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"mystery",
"mystery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रहस्य"
}
]
},
{
"glosses": [
"division, split"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"splitting, fissure"
],
"links": [
[
"splitting",
"splitting"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeːd̪/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "भेद"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.