See पक्का in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for पक्का meaning in Hindi (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pukka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pukka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pukka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-nwe",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-nwe"
},
"expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੱਕਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पक्व",
"t": "cooked"
},
"expansion": "Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पकना",
"t": "to be cooked"
},
"expansion": "पकना (paknā, “to be cooked”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pₔkʷ-wó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pekʷ-",
"3": "",
"4": "to cook"
},
"expansion": "*pekʷ- (“to cook”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā), from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka), from Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”) (whence पकना (paknā, “to be cooked”)), from Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s, from *pekʷ- (“to cook”).",
"forms": [
{
"form": "pakkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पक्का",
"roman": "pakkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "پکا"
},
"expansion": "पक्का • (pakkā) (Urdu spelling پکا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paknā",
"word": "पकना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pakvānā",
"word": "पकवाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pakāī",
"word": "पकाई"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pakāū",
"word": "पकाऊ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pakānā",
"word": "पकाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pakāv",
"word": "पकाव"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 16 38 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certain, sure, definite"
],
"id": "en-पक्का-hi-adj-Z5swF9-M",
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"definite",
"definite"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 16 38 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ripe (of fruit)"
],
"id": "en-पक्का-hi-adj-RlJs3EMQ",
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 16 38 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This wood is very firm.",
"roman": "yah lakṛī bahut pakkī hai.",
"text": "यह लकड़ी बहुत पक्की है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, firm (of a material)"
],
"id": "en-पक्का-hi-adj-Dpo4asrz",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"firm",
"firm"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was my close friend for 30 years.",
"roman": "vah 30 sāl ke lie merā pakkā dost rahā.",
"text": "वह ३० साल के लिए मेरा पक्का दोस्त रहा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"experienced, steadfast"
],
"id": "en-पक्का-hi-adj-XAdmrHt4",
"links": [
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"steadfast",
"steadfast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pək.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɐk̚.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पक्का"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Hindi terms derived from Northwestern Indo-Aryan languages",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root पच्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pukka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pukka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pukka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पच्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-nwe",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-nwe"
},
"expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਪੱਕਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पक्व",
"t": "cooked"
},
"expansion": "Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "पकना",
"t": "to be cooked"
},
"expansion": "पकना (paknā, “to be cooked”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*pₔkʷ-wó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pekʷ-",
"3": "",
"4": "to cook"
},
"expansion": "*pekʷ- (“to cook”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā), from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka), from Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”) (whence पकना (paknā, “to be cooked”)), from Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s, from *pekʷ- (“to cook”).",
"forms": [
{
"form": "pakkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पक्का",
"roman": "pakkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पक्के",
"roman": "pakke",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पक्की",
"roman": "pakkī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "پکا"
},
"expansion": "पक्का • (pakkā) (Urdu spelling پکا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "paknā",
"word": "पकना"
},
{
"roman": "pakvānā",
"word": "पकवाना"
},
{
"roman": "pakāī",
"word": "पकाई"
},
{
"roman": "pakāū",
"word": "पकाऊ"
},
{
"roman": "pakānā",
"word": "पकाना"
},
{
"roman": "pakāv",
"word": "पकाव"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"certain, sure, definite"
],
"links": [
[
"certain",
"certain"
],
[
"sure",
"sure"
],
[
"definite",
"definite"
]
]
},
{
"glosses": [
"ripe (of fruit)"
],
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This wood is very firm.",
"roman": "yah lakṛī bahut pakkī hai.",
"text": "यह लकड़ी बहुत पक्की है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strong, firm (of a material)"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"firm",
"firm"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was my close friend for 30 years.",
"roman": "vah 30 sāl ke lie merā pakkā dost rahā.",
"text": "वह ३० साल के लिए मेरा पक्का दोस्त रहा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"experienced, steadfast"
],
"links": [
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"steadfast",
"steadfast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pək.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɐk̚.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "पक्का"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.