"पक्का" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pukka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: pukka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: pukka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "पच्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pekʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪੱਕਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "पक्व",
        "t": "cooked"
      },
      "expansion": "Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पकना",
        "t": "to be cooked"
      },
      "expansion": "पकना (paknā, “to be cooked”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pₔkʷ-wó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pekʷ-",
        "3": "",
        "4": "to cook"
      },
      "expansion": "*pekʷ- (“to cook”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā), from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka), from Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”) (whence पकना (paknā, “to be cooked”)), from Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s, from *pekʷ- (“to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pakkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्का",
      "roman": "pakkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "پکا"
      },
      "expansion": "पक्का • (pakkā) (Urdu spelling پکا)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hi-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "paknā",
      "word": "पकना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pakvānā",
      "word": "पकवाना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pakāī",
      "word": "पकाई"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pakāū",
      "word": "पकाऊ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pakānā",
      "word": "पकाना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pakāv",
      "word": "पकाव"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 16 38 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certain, sure, definite"
      ],
      "id": "en-पक्का-hi-adj-Z5swF9-M",
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "definite",
          "definite"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 16 38 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ripe (of fruit)"
      ],
      "id": "en-पक्का-hi-adj-RlJs3EMQ",
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 16 38 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This wood is very firm.",
          "roman": "yah lakṛī bahut pakkī hai.",
          "text": "यह लकड़ी बहुत पक्की है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strong, firm (of a material)"
      ],
      "id": "en-पक्का-hi-adj-Dpo4asrz",
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "firm",
          "firm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He was my close friend for 30 years.",
          "roman": "vah 30 sāl ke lie merā pakkā dost rahā.",
          "text": "वह ३० साल के लिए मेरा पक्का दोस्त रहा।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "experienced, steadfast"
      ],
      "id": "en-पक्का-hi-adj-XAdmrHt4",
      "links": [
        [
          "experienced",
          "experienced"
        ],
        [
          "steadfast",
          "steadfast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pək.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐk̚.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "पक्का"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀧𑀓𑁆𑀓-𑀓"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀧𑀓𑁆𑀓-𑀓 (*pakka-ka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "from Prakrit *𑀧𑀓𑁆𑀓-𑀓 (*pakka-ka), from 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka).",
  "forms": [
    {
      "form": "pakkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "पक्का • (pakkā)",
      "name": "ne-adj"
    }
  ],
  "lang": "Nepali",
  "lang_code": "ne",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "69 14 17",
          "kind": "other",
          "name": "Nepali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 8 13",
          "kind": "other",
          "name": "Nepali terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to make sure",
          "roman": "pakkā garnu",
          "text": "पक्का गर्नु",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certain, sure"
      ],
      "id": "en-पक्का-ne-adj-j-YDEUcB",
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "durable, strong"
      ],
      "id": "en-पक्का-ne-adj-YlDsP7N1",
      "links": [
        [
          "durable",
          "durable"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "careful, experienced"
      ],
      "id": "en-पक्का-ne-adj-GFjPohlu",
      "links": [
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "experienced",
          "experienced"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʌk̚kä]"
    }
  ],
  "word": "पक्का"
}

{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi terms borrowed from Northwestern Indo-Aryan languages",
    "Hindi terms derived from Northwestern Indo-Aryan languages",
    "Hindi terms derived from Prakrit",
    "Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
    "Hindi terms derived from the Sanskrit root पच्",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi ā-stem adjectives"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "pukka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: pukka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: pukka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "पच्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*pekʷ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-nwe"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਪੱਕਾ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-pra",
        "3": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "पक्व",
        "t": "cooked"
      },
      "expansion": "Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "पकना",
        "t": "to be cooked"
      },
      "expansion": "पकना (paknā, “to be cooked”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*pₔkʷ-wó-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*pekʷ-",
        "3": "",
        "4": "to cook"
      },
      "expansion": "*pekʷ- (“to cook”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਪੱਕਾ (pakkā), from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka), from Sanskrit पक्व (pakva, “cooked”) (whence पकना (paknā, “to be cooked”)), from Proto-Indo-European *pₔkʷ-wó-s, from *pekʷ- (“to cook”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pakkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "پکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्का",
      "roman": "pakkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्के",
      "roman": "pakke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "पक्की",
      "roman": "pakkī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ur": "پکا"
      },
      "expansion": "पक्का • (pakkā) (Urdu spelling پکا)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "hi-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "paknā",
      "word": "पकना"
    },
    {
      "roman": "pakvānā",
      "word": "पकवाना"
    },
    {
      "roman": "pakāī",
      "word": "पकाई"
    },
    {
      "roman": "pakāū",
      "word": "पकाऊ"
    },
    {
      "roman": "pakānā",
      "word": "पकाना"
    },
    {
      "roman": "pakāv",
      "word": "पकाव"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "certain, sure, definite"
      ],
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "definite",
          "definite"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ripe (of fruit)"
      ],
      "links": [
        [
          "ripe",
          "ripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This wood is very firm.",
          "roman": "yah lakṛī bahut pakkī hai.",
          "text": "यह लकड़ी बहुत पक्की है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strong, firm (of a material)"
      ],
      "links": [
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "firm",
          "firm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was my close friend for 30 years.",
          "roman": "vah 30 sāl ke lie merā pakkā dost rahā.",
          "text": "वह ३० साल के लिए मेरा पक्का दोस्त रहा।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "experienced, steadfast"
      ],
      "links": [
        [
          "experienced",
          "experienced"
        ],
        [
          "steadfast",
          "steadfast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pək.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɐk̚.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "पक्का"
}

{
  "categories": [
    "Nepali adjectives",
    "Nepali entries with incorrect language header",
    "Nepali lemmas",
    "Nepali terms derived from Prakrit",
    "Nepali terms inherited from Prakrit",
    "Nepali terms with IPA pronunciation",
    "Nepali terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "inc-pra",
        "3": "*𑀧𑀓𑁆𑀓-𑀓"
      },
      "expansion": "Prakrit *𑀧𑀓𑁆𑀓-𑀓 (*pakka-ka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-pra",
        "2": "𑀧𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "from Prakrit *𑀧𑀓𑁆𑀓-𑀓 (*pakka-ka), from 𑀧𑀓𑁆𑀓 (pakka).",
  "forms": [
    {
      "form": "pakkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "पक्का • (pakkā)",
      "name": "ne-adj"
    }
  ],
  "lang": "Nepali",
  "lang_code": "ne",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "to make sure",
          "roman": "pakkā garnu",
          "text": "पक्का गर्नु",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certain, sure"
      ],
      "links": [
        [
          "certain",
          "certain"
        ],
        [
          "sure",
          "sure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "durable, strong"
      ],
      "links": [
        [
          "durable",
          "durable"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "careful, experienced"
      ],
      "links": [
        [
          "careful",
          "careful"
        ],
        [
          "experienced",
          "experienced"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pʌk̚kä]"
    }
  ],
  "word": "पक्का"
}