See न्यारा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for न्यारा meaning in Hindi (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "vārā-nyārā",
"word": "वारा-न्यारा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "*अन्याकार",
"4": "",
"5": "different",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *अन्याकार (anyākāra, “different”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "*अन्याकार",
"4": "",
"5": "different"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit *अन्याकार (anyākāra, “different”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अन्य",
"3": "आकार",
"t1": "other",
"t2": "form, shape",
"tr1": "anyá"
},
"expansion": "अन्य (anyá, “other”) + आकार (ākāra, “form, shape”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਿਆਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਿਆਰਾ (niārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ન્યારું"
},
"expansion": "Gujarati ન્યારું (nyārũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "न्यारा"
},
"expansion": "Marathi न्यारा (nyārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନିଆରା"
},
"expansion": "Odia ନିଆରା (niara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit *अन्याकार (anyākāra, “different”), from अन्य (anyá, “other”) + आकार (ākāra, “form, shape”). Cognate with Punjabi ਨਿਆਰਾ (niārā), Gujarati ન્યારું (nyārũ), Marathi न्यारा (nyārā), Odia ନିଆରା (niara).",
"forms": [
{
"form": "nyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "न्यारा",
"roman": "nyārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "न्यारा • (nyārā)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 43 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How ancient, how delightful, separate from the whole world.",
"ref": "1857, “जंग-ए-आज़ादी के शहीदों को सलाम [jaṅg-e-āzādī ke śahīdõ ko salām]”",
"roman": "katnī qadīm kitnā naīm, sab duniyā se nyārā",
"text": "कतनी क़दीम कितना नईम, सब दुनिया से न्यारा",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"separate, distinct"
],
"id": "en-न्यारा-hi-adj-s2kvX8lE",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"distinct",
"distinct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अलग"
},
{
"word": "जुदा"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 43 6",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distant, far, remote"
],
"id": "en-न्यारा-hi-adj-Y3-ywpWG",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"unusual, strange"
],
"id": "en-न्यारा-hi-adj-W6bj3WcV",
"links": [
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/njɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[njäː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niyārā",
"tags": [
"dated"
],
"word": "नियारा"
}
],
"word": "न्यारा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "vārā-nyārā",
"word": "वारा-न्यारा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "*अन्याकार",
"4": "",
"5": "different",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit *अन्याकार (anyākāra, “different”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "*अन्याकार",
"4": "",
"5": "different"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit *अन्याकार (anyākāra, “different”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अन्य",
"3": "आकार",
"t1": "other",
"t2": "form, shape",
"tr1": "anyá"
},
"expansion": "अन्य (anyá, “other”) + आकार (ākāra, “form, shape”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਿਆਰਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਿਆਰਾ (niārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ન્યારું"
},
"expansion": "Gujarati ન્યારું (nyārũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "न्यारा"
},
"expansion": "Marathi न्यारा (nyārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନିଆରା"
},
"expansion": "Odia ନିଆରା (niara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit *अन्याकार (anyākāra, “different”), from अन्य (anyá, “other”) + आकार (ākāra, “form, shape”). Cognate with Punjabi ਨਿਆਰਾ (niārā), Gujarati ન્યારું (nyārũ), Marathi न्यारा (nyārā), Odia ନିଆରା (niara).",
"forms": [
{
"form": "nyārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "न्यारा",
"roman": "nyārā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "न्यारे",
"roman": "nyāre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "न्यारी",
"roman": "nyārī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "न्यारा • (nyārā)",
"name": "hi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How ancient, how delightful, separate from the whole world.",
"ref": "1857, “जंग-ए-आज़ादी के शहीदों को सलाम [jaṅg-e-āzādī ke śahīdõ ko salām]”",
"roman": "katnī qadīm kitnā naīm, sab duniyā se nyārā",
"text": "कतनी क़दीम कितना नईम, सब दुनिया से न्यारा",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"separate, distinct"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"distinct",
"distinct"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अलग"
},
{
"word": "जुदा"
}
]
},
{
"glosses": [
"distant, far, remote"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"unusual, strange"
],
"links": [
[
"unusual",
"unusual"
],
[
"strange",
"strange"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/njɑː.ɾɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[njäː.ɾäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niyārā",
"tags": [
"dated"
],
"word": "नियारा"
}
],
"word": "न्यारा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.