"नाच" meaning in Hindi

See नाच in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nɑːt͡ʃ/ [Delhi], [näːt͡ʃ] [Delhi]
Etymology: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya). Also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”). Doublet of नृत्य (nŕtya). Cognate with Punjabi ਨਾਚ (nāc) / ناچ (nāc), Gujarati નાચ (nāc), Sindhi ناچُ / नाचु (nācu), Bengali নাচ (nac), Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), Odia ନାଚ (nāca), Assamese নাচ (nas). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|pra-sau|𑀡𑀘𑁆𑀘|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), {{inh+|hi|pra-sau|𑀡𑀘𑁆𑀘}} Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), {{inh|hi|sa|नृत्य}} Sanskrit नृत्य (nṛtya), {{doublet|hi|नृत्य}} Doublet of नृत्य (nŕtya), {{cog|pa|ਨਾਚ}} Punjabi ਨਾਚ (nāc), {{cog|gu|નાચ}} Gujarati નાચ (nāc), {{cog|sd|ناچُ}} Sindhi ناچُ, {{cog|bn|নাচ}} Bengali নাচ (nac), {{cog|ccp|𑄚𑄌𑄴}} Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), {{cog|or|ନାଚ}} Odia ନାଚ (nāca), {{cog|as|নাচ}} Assamese নাচ (nas) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=ناچ}} नाच • (nāc) m (Urdu spelling ناچ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: nāc [romanization], ناچ [Urdu], no-table-tags [table-tags], नाच [direct, singular], नाच [direct, plural], नाच [oblique, singular], नाचों [oblique, plural], नाच [singular, vocative], नाचो [plural, vocative]
  1. dance Related terms (to cause to be danced): नचवाना (nacvānā) Related terms (to cause to dance, to lead in a dance, transitive form): नचाना (nacānā) Related terms (to dance): नाच करना (nāc karnā)
    Sense id: en-नाच-hi-noun-LDccKtpz Disambiguation of 'to cause to be danced': 43 34 23 Disambiguation of 'to cause to dance, to lead in a dance, transitive form': 50 24 26 Disambiguation of 'to dance': 66 14 19
  2. dancing
    Sense id: en-नाच-hi-noun-aNZkH~lC Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 11 64 25
  3. dance (a social occasion in which people dance) Synonyms: नृत्य, रक़्स
    Sense id: en-नाच-hi-noun-lYcwOcP1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: नाचना (nācnā) 
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "nautch",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: nautch",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: nautch"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ناچ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ناچ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ناچ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "नृत्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit नृत्य (nṛtya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नृत्य"
      },
      "expansion": "Doublet of नृत्य (nŕtya)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨਾਚ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨਾਚ (nāc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નાચ"
      },
      "expansion": "Gujarati નાચ (nāc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ناچُ"
      },
      "expansion": "Sindhi ناچُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নাচ"
      },
      "expansion": "Bengali নাচ (nac)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccp",
        "2": "𑄚𑄌𑄴"
      },
      "expansion": "Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନାଚ"
      },
      "expansion": "Odia ନାଚ (nāca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নাচ"
      },
      "expansion": "Assamese নাচ (nas)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya). Also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”). Doublet of नृत्य (nŕtya). Cognate with Punjabi ਨਾਚ (nāc) / ناچ (nāc), Gujarati નાચ (nāc), Sindhi ناچُ / नाचु (nācu), Bengali নাচ (nac), Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), Odia ନାଚ (nāca), Assamese নাচ (nas).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ناچ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नाचों",
      "roman": "nācõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नाचो",
      "roman": "nāco",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ناچ"
      },
      "expansion": "नाच • (nāc) m (Urdu spelling ناچ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "nācnā",
      "word": "नाचना"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dance"
      ],
      "id": "en-नाच-hi-noun-LDccKtpz",
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "66 14 19",
          "roman": "nāc karnā",
          "sense": "to dance",
          "word": "नाच करना"
        },
        {
          "_dis1": "50 24 26",
          "roman": "nacānā",
          "sense": "to cause to dance, to lead in a dance, transitive form",
          "word": "नचाना"
        },
        {
          "_dis1": "43 34 23",
          "roman": "nacvānā",
          "sense": "to cause to be danced",
          "word": "नचवाना"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 64 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dancing"
      ],
      "id": "en-नाच-hi-noun-aNZkH~lC",
      "links": [
        [
          "dancing",
          "dancing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dance (a social occasion in which people dance)"
      ],
      "id": "en-नाच-hi-noun-lYcwOcP1",
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "नृत्य"
        },
        {
          "word": "रक़्स"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑːt͡ʃ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näːt͡ʃ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "नाच"
}

{
  "categories": [
    "Hindi doublets",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "nautch",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: nautch",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: nautch"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ناچ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ناچ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ناچ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀡𑀘𑁆𑀘"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "नृत्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit नृत्य (nṛtya)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "नृत्य"
      },
      "expansion": "Doublet of नृत्य (nŕtya)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਨਾਚ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਨਾਚ (nāc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "નાચ"
      },
      "expansion": "Gujarati નાચ (nāc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "ناچُ"
      },
      "expansion": "Sindhi ناچُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "নাচ"
      },
      "expansion": "Bengali নাচ (nac)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccp",
        "2": "𑄚𑄌𑄴"
      },
      "expansion": "Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ନାଚ"
      },
      "expansion": "Odia ନାଚ (nāca)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "নাচ"
      },
      "expansion": "Assamese নাচ (nas)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘 (ṇacca), from Sanskrit नृत्य (nṛtya). Also see नृत्यति (nṛtyati, “to dance”). Doublet of नृत्य (nŕtya). Cognate with Punjabi ਨਾਚ (nāc) / ناچ (nāc), Gujarati નાચ (nāc), Sindhi ناچُ / नाचु (nācu), Bengali নাচ (nac), Chakma 𑄚𑄌𑄴 (nāc), Odia ନାଚ (nāca), Assamese নাচ (nas).",
  "forms": [
    {
      "form": "nāc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ناچ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नाचों",
      "roman": "nācõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नाच",
      "roman": "nāc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नाचो",
      "roman": "nāco",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ناچ"
      },
      "expansion": "नाच • (nāc) m (Urdu spelling ناچ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "nācnā",
      "word": "नाचना"
    },
    {
      "roman": "nāc karnā",
      "sense": "to dance",
      "word": "नाच करना"
    },
    {
      "roman": "nacānā",
      "sense": "to cause to dance, to lead in a dance, transitive form",
      "word": "नचाना"
    },
    {
      "roman": "nacvānā",
      "sense": "to cause to be danced",
      "word": "नचवाना"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dance"
      ],
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dancing"
      ],
      "links": [
        [
          "dancing",
          "dancing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dance (a social occasion in which people dance)"
      ],
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "नृत्य"
        },
        {
          "word": "रक़्स"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɑːt͡ʃ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[näːt͡ʃ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "नाच"
}

Download raw JSONL data for नाच meaning in Hindi (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.