See नाक in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀡𑀓𑁆𑀓<id:nose>",
"id": "nose",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *néh₂s\nProto-Indo-Iranian *náHs\nSanskrit नस् (nas)\nPrakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)\nHindi नाक\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*náHs\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"नस्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀡𑀓𑁆𑀓\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"नाक\", \"lang\" : \"hi\" }\" data-id=\"nose\" data-lang=\"hi\" data-title=\"नाक\" id=\"Hindi:_nose\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "णक्क",
"5": "nose",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "णक्क",
"t": "nose"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नस्",
"4": "",
"5": "nose"
},
"expansion": "Sanskrit नस् (nas, “nose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নাক"
},
"expansion": "Bengali নাক (nak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੱਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਨੱਕ (nakka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाक"
},
"expansion": "Marathi नाक (nāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાક"
},
"expansion": "Gujarati નાક (nāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "nakh"
},
"expansion": "Romani nakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nose"
},
"expansion": "English nose",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nez"
},
"expansion": "French nez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nósis"
},
"expansion": "Lithuanian nósis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нос"
},
"expansion": "Russian нос (nos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *néh₂s\nProto-Indo-Iranian *náHs\nSanskrit नस् (nas)\nPrakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)\nHindi नाक\nInherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”), from Sanskrit नस् (nas, “nose”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Bengali নাক (nak), Punjabi ਨੱਕ (nakka), Marathi नाक (nāk), Gujarati નાક (nāk), Romani nakh, and more distantly related to English nose, French nez, Lithuanian nósis, and Russian нос (nos).",
"forms": [
{
"form": "nāk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाकें",
"roman": "nākẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नाकों",
"roman": "nākõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नाको",
"roman": "nāko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"ur": "ناک"
},
"expansion": "नाक • (nāk) f (Urdu spelling ناک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nak-",
"tags": [
"in-compounds"
],
"word": "नक-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Anatomy",
"orig": "hi:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 30 31 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "I breathe through my nose.",
"roman": "ma͠i nāk se sā̃s letā hū̃.",
"text": "मैं नाक से साँस लेता हूँ।",
"translation": "I breathe through my nose.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Many girls have their noses pierced.",
"roman": "kaī laṛkiyõ kī nāk chidī hotī ha͠i.",
"text": "कई लड़कियों की नाक छिदी होती हैं।",
"translation": "Many girls have their noses pierced.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nose"
],
"id": "en-नाक-hi-noun-134iEj5k",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nose"
],
"synonyms": [
{
"word": "नासा"
},
{
"word": "नासिका"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 30 31 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mucus, phlegm"
],
"id": "en-नाक-hi-noun-uxpLU0~L",
"links": [
[
"mucus",
"mucus"
],
[
"phlegm",
"phlegm"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[näːk]",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नाक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.ogg",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नाक"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नाक",
"tr": "nā́ka"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka).",
"forms": [
{
"form": "nāk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "ناک"
},
"expansion": "नाक • (nāk) (indeclinable, Urdu spelling ناک)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"happy, painless"
],
"id": "en-नाक-hi-adj-VhbN2Lmj",
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"painless",
"painless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) happy, painless"
],
"tags": [
"indeclinable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[näːk]",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नाक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.ogg",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नाक"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नाक",
"tr": "nā́ka"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka).",
"forms": [
{
"form": "nāk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नाकों",
"roman": "nākõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नाको",
"roman": "nāko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"ur": "ناک"
},
"expansion": "नाक • (nāk) m (Urdu spelling ناک)",
"name": "hi-noun"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 30 31 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heaven"
],
"id": "en-नाक-hi-noun-gY7-RqbC",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"sky"
],
"id": "en-नाक-hi-noun-BfUU-ufK",
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 1 1 94",
"kind": "other",
"langcode": "hi",
"name": "Sun",
"orig": "hi:Sun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"id": "en-नाक-hi-noun-J3VvBQ4U",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[näːk]",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नाक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.ogg",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नाक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with etymon",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi rare terms",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European word *néh₂s",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"hi:Sun",
"sa:Sun"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": ":inh",
"3": "pra:𑀡𑀓𑁆𑀓<id:nose>",
"id": "nose",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *néh₂s\nProto-Indo-Iranian *náHs\nSanskrit नस् (nas)\nPrakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)\nHindi नाक\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*náHs\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"नस्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Prakrit\", \"term\" : \"𑀡𑀓𑁆𑀓\", \"lang\" : \"pra\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Hindi\", \"term\" : \"नाक\", \"lang\" : \"hi\" }\" data-id=\"nose\" data-lang=\"hi\" data-title=\"नाक\" id=\"Hindi:_nose\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "णक्क",
"5": "nose",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "णक्क",
"t": "nose"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नस्",
"4": "",
"5": "nose"
},
"expansion": "Sanskrit नस् (nas, “nose”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নাক"
},
"expansion": "Bengali নাক (nak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨੱਕ"
},
"expansion": "Punjabi ਨੱਕ (nakka)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नाक"
},
"expansion": "Marathi नाक (nāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાક"
},
"expansion": "Gujarati નાક (nāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "nakh"
},
"expansion": "Romani nakh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nose"
},
"expansion": "English nose",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nez"
},
"expansion": "French nez",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nósis"
},
"expansion": "Lithuanian nósis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нос"
},
"expansion": "Russian нос (nos)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *néh₂s\nProto-Indo-Iranian *náHs\nSanskrit नस् (nas)\nPrakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)\nHindi नाक\nInherited from Prakrit णक्क (ṇakka, “nose”), from Sanskrit नस् (nas, “nose”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Bengali নাক (nak), Punjabi ਨੱਕ (nakka), Marathi नाक (nāk), Gujarati નાક (nāk), Romani nakh, and more distantly related to English nose, French nez, Lithuanian nósis, and Russian нос (nos).",
"forms": [
{
"form": "nāk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाकें",
"roman": "nākẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नाकों",
"roman": "nākõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नाको",
"roman": "nāko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"ur": "ناک"
},
"expansion": "नाक • (nāk) f (Urdu spelling ناک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nak-",
"tags": [
"in-compounds"
],
"word": "नक-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "I breathe through my nose.",
"roman": "ma͠i nāk se sā̃s letā hū̃.",
"text": "मैं नाक से साँस लेता हूँ।",
"translation": "I breathe through my nose.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "Many girls have their noses pierced.",
"roman": "kaī laṛkiyõ kī nāk chidī hotī ha͠i.",
"text": "कई लड़कियों की नाक छिदी होती हैं।",
"translation": "Many girls have their noses pierced.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nose"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nose"
],
"synonyms": [
{
"word": "नासा"
},
{
"word": "नासिका"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"mucus, phlegm"
],
"links": [
[
"mucus",
"mucus"
],
[
"phlegm",
"phlegm"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[näːk]",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नाक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.ogg",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नाक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi rare terms",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"hi:Sun",
"sa:Sun"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नाक",
"tr": "nā́ka"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka).",
"forms": [
{
"form": "nāk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناک",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "ناک"
},
"expansion": "नाक • (nāk) (indeclinable, Urdu spelling ناک)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"happy, painless"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
],
[
"painless",
"painless"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) happy, painless"
],
"tags": [
"indeclinable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[näːk]",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नाक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.ogg",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नाक"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi rare terms",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"hi:Sun",
"sa:Sun"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नाक",
"tr": "nā́ka"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नाक (nā́ka).",
"forms": [
{
"form": "nāk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ناک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नाकों",
"roman": "nākõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नाक",
"roman": "nāk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नाको",
"roman": "nāko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"ur": "ناک"
},
"expansion": "नाक • (nāk) m (Urdu spelling ناک)",
"name": "hi-noun"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heaven"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"sky"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
],
"tags": [
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑːk/",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[näːk]",
"tags": [
"Hindi",
"Standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नाक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%95.wav.ogg",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नाक"
}
Download raw JSONL data for नाक meaning in Hindi (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-16 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.