See देश in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for देश meaning in Hindi (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deśadroh",
"word": "देशद्रोह"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deśpūrṇ",
"word": "देशपूर्ण"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deśbhāṣā",
"word": "देशभाषा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deśī",
"word": "देशी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pradeś",
"word": "प्रदेश"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "deśá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"tr": "deśá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दिश्"
},
"expansion": "दिश् (diś)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá), from दिश् (diś).",
"forms": [
{
"form": "deś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देशों",
"roman": "deśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देशो",
"roman": "deśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دیش"
},
"expansion": "देश • (deś) m (Urdu spelling دیش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "svadeś",
"word": "स्वदेश"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "These days, there is peace everywhere in the country",
"roman": "ājkal deś mẽ sarvatra śānti hai.",
"text": "आजकल देश में सर्वत्र शान्ति है।",
"type": "example"
},
{
"english": "90% of the people in this country are educated.",
"roman": "deś ke nabbe pratiśat log śikṣit hai.",
"text": "देश के नब्बे प्रतिशत लोग शिक्षित है।",
"type": "example"
},
{
"english": "Then all the abundance in [the country] Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.",
"ref": "1851, William Bowley, “Genesis 41”, in The Holy Bible in the Hindi language, Presbyterian Mission Press",
"roman": "akāl hogā aur misra deś kī sārī baṛhtī bhulā jāygī aur akāl deś ko naṣṭ karegā.",
"text": "अकाल होगा और मिस्र देश की सारी बढ़ती भुला जायगी और अकाल देश को नष्ट करेगा॥",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nation, country"
],
"id": "en-देश-hi-noun-oDWdOweK",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मुल्क"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Politics",
"orig": "hi:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 8 0 77 1",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 1 69 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 1 73 6",
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Polities",
"orig": "hi:Polities",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sovereign state"
],
"id": "en-देश-hi-noun-JJ9s5HQm",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"sovereign state",
"sovereign state"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) sovereign state"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"the people of a country"
],
"id": "en-देश-hi-noun-rXCSJ38J",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568_(hin)-Medhi_jyoti-देश.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "des",
"word": "देस"
}
],
"word": "देश"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "deśá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"tr": "deśá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दिश्"
},
"expansion": "दिश् (diś)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá), from दिश् (diś).",
"forms": [
{
"form": "deś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "देश • (deś) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Places in India",
"orig": "hi:Places in India",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desh, Maharashtra (a region of Maharashtra, India)"
],
"id": "en-देश-hi-name--ydDUXX~",
"links": [
[
"Desh, Maharashtra",
"w:Desh, Maharashtra"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a midnight raga of the Khamaj thaat"
],
"id": "en-देश-hi-name-ACLzGmDS",
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
],
[
"raga",
"raga"
],
[
"thaat",
"thaat"
]
],
"qualifier": "Indian Classical Music",
"raw_glosses": [
"(Indian Classical Music) a midnight raga of the Khamaj thaat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568_(hin)-Medhi_jyoti-देश.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "des",
"word": "देस"
}
],
"wikipedia": [
"hi:देश, महाराष्ट्र"
],
"word": "देश"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *deyḱ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Hindi uncountable nouns",
"hi:Polities"
],
"derived": [
{
"roman": "deśadroh",
"word": "देशद्रोह"
},
{
"roman": "deśpūrṇ",
"word": "देशपूर्ण"
},
{
"roman": "deśbhāṣā",
"word": "देशभाषा"
},
{
"roman": "deśī",
"word": "देशी"
},
{
"roman": "pradeś",
"word": "प्रदेश"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "deśá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"tr": "deśá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दिश्"
},
"expansion": "दिश् (diś)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá), from दिश् (diś).",
"forms": [
{
"form": "deś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دیش",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देशों",
"roman": "deśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "देशो",
"roman": "deśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دیش"
},
"expansion": "देश • (deś) m (Urdu spelling دیش)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "svadeś",
"word": "स्वदेश"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These days, there is peace everywhere in the country",
"roman": "ājkal deś mẽ sarvatra śānti hai.",
"text": "आजकल देश में सर्वत्र शान्ति है।",
"type": "example"
},
{
"english": "90% of the people in this country are educated.",
"roman": "deś ke nabbe pratiśat log śikṣit hai.",
"text": "देश के नब्बे प्रतिशत लोग शिक्षित है।",
"type": "example"
},
{
"english": "Then all the abundance in [the country] Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.",
"ref": "1851, William Bowley, “Genesis 41”, in The Holy Bible in the Hindi language, Presbyterian Mission Press",
"roman": "akāl hogā aur misra deś kī sārī baṛhtī bhulā jāygī aur akāl deś ko naṣṭ karegā.",
"text": "अकाल होगा और मिस्र देश की सारी बढ़ती भुला जायगी और अकाल देश को नष्ट करेगा॥",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nation, country"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मुल्क"
}
]
},
{
"categories": [
"hi:Politics"
],
"glosses": [
"sovereign state"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"sovereign state",
"sovereign state"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) sovereign state"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"the people of a country"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568_(hin)-Medhi_jyoti-देश.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "des",
"word": "देस"
}
],
"word": "देश"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *deyḱ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Hindi uncountable nouns",
"hi:Polities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*deyḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "deśá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "देश",
"tr": "deśá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "दिश्"
},
"expansion": "दिश् (diś)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit देश (deśá), from दिश् (diś).",
"forms": [
{
"form": "deś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "देश",
"roman": "deś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "देश • (deś) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"hi:Places in India"
],
"glosses": [
"Desh, Maharashtra (a region of Maharashtra, India)"
],
"links": [
[
"Desh, Maharashtra",
"w:Desh, Maharashtra"
],
[
"Maharashtra",
"Maharashtra#English"
],
[
"India",
"India#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"a midnight raga of the Khamaj thaat"
],
"links": [
[
"midnight",
"midnight"
],
[
"raga",
"raga"
],
[
"thaat",
"thaat"
]
],
"qualifier": "Indian Classical Music",
"raw_glosses": [
"(Indian Classical Music) a midnight raga of the Khamaj thaat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪eːʃ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568_(hin)-Medhi_jyoti-देश.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav/LL-Q1568_%28hin%29-Medhi_jyoti-%E0%A4%A6%E0%A5%87%E0%A4%B6.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "des",
"word": "देस"
}
],
"wikipedia": [
"hi:देश, महाराष्ट्र"
],
"word": "देश"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.