See डाका in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for डाका meaning in Hindi (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "*डाक्क",
"t": "robber, robbery"
},
"expansion": "Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*ठग्ग्",
"t": "cheat"
},
"expansion": "*ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*ठक्क्",
"t": "cheat"
},
"expansion": "*ठक्क् (ṭhakk, “cheat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शाक",
"t": "helper"
},
"expansion": "शाक (śāka, “helper”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थगयति",
"t": "hides"
},
"expansion": "स्थगयति (sthagayati, “hides”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थग्"
},
"expansion": "स्थग् (sthag)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga), from Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), of uncertain origin. According to Wüst, this word, along with *ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”) and *ठक्क् (ṭhakk, “cheat”), is a local adaptation of शाक (śāka, “helper”), but Turner finds this, along with potential connections with स्थगयति (sthagayati, “hides”) (for which see स्थग् (sthag) for more), doubtful.",
"forms": [
{
"form": "ḍākā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ڈاکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "डाका",
"roman": "ḍākā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "डाके",
"roman": "ḍāke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "डाके",
"roman": "ḍāke",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "डाकों",
"roman": "ḍākõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "डाके",
"roman": "ḍāke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "डाको",
"roman": "ḍāko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ڈاکا"
},
"expansion": "डाका • (ḍākā) m (Urdu spelling ڈاکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "pirate",
"roman": "jalḍākū",
"word": "जलडाकू"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "jahāzī ḍākū",
"word": "जहाज़ी डाकू"
},
{
"english": "thug, bandit, dacoit",
"roman": "ḍakait",
"word": "डकैत"
},
{
"english": "robbery, dacoity",
"roman": "ḍakaitī",
"word": "डकैती"
},
{
"english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
"roman": "ḍākā ḍālnā",
"word": "डाका डालना"
},
{
"english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
"roman": "ḍākā mārnā",
"word": "डाका मारना"
},
{
"english": "robbery, dacoity",
"roman": "ḍākāzanī",
"word": "डाकाज़नी"
},
{
"english": "thug, dacoit",
"roman": "ḍākū",
"word": "डाकू"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "samudrī ḍākū",
"word": "समुद्री डाकू"
}
],
"glosses": [
"robbery"
],
"id": "en-डाका-hi-noun-onv79Gfs",
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चोरी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖɑː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɖäː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "डाका"
}
{
"derived": [
{
"english": "pirate",
"roman": "jalḍākū",
"word": "जलडाकू"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "jahāzī ḍākū",
"word": "जहाज़ी डाकू"
},
{
"english": "thug, bandit, dacoit",
"roman": "ḍakait",
"word": "डकैत"
},
{
"english": "robbery, dacoity",
"roman": "ḍakaitī",
"word": "डकैती"
},
{
"english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
"roman": "ḍākā ḍālnā",
"word": "डाका डालना"
},
{
"english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
"roman": "ḍākā mārnā",
"word": "डाका मारना"
},
{
"english": "robbery, dacoity",
"roman": "ḍākāzanī",
"word": "डाकाज़नी"
},
{
"english": "thug, dacoit",
"roman": "ḍākū",
"word": "डाकू"
},
{
"english": "pirate",
"roman": "samudrī ḍākū",
"word": "समुद्री डाकू"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "*डाक्क",
"t": "robber, robbery"
},
"expansion": "Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*ठग्ग्",
"t": "cheat"
},
"expansion": "*ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "*ठक्क्",
"t": "cheat"
},
"expansion": "*ठक्क् (ṭhakk, “cheat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "शाक",
"t": "helper"
},
"expansion": "शाक (śāka, “helper”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थगयति",
"t": "hides"
},
"expansion": "स्थगयति (sthagayati, “hides”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "स्थग्"
},
"expansion": "स्थग् (sthag)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga), from Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), of uncertain origin. According to Wüst, this word, along with *ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”) and *ठक्क् (ṭhakk, “cheat”), is a local adaptation of शाक (śāka, “helper”), but Turner finds this, along with potential connections with स्थगयति (sthagayati, “hides”) (for which see स्थग् (sthag) for more), doubtful.",
"forms": [
{
"form": "ḍākā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ڈاکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "डाका",
"roman": "ḍākā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "डाके",
"roman": "ḍāke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "डाके",
"roman": "ḍāke",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "डाकों",
"roman": "ḍākõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "डाके",
"roman": "ḍāke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "डाको",
"roman": "ḍāko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ڈاکا"
},
"expansion": "डाका • (ḍākā) m (Urdu spelling ڈاکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Hindi terms with unknown etymologies",
"Sanskrit links with manual fragments",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"robbery"
],
"links": [
[
"robbery",
"robbery"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चोरी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɖɑː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɖäː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "डाका"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.