"डाका" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*डाक्क",
        "t": "robber, robbery"
      },
      "expansion": "Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "*ठग्ग्",
        "t": "cheat"
      },
      "expansion": "*ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "*ठक्क्",
        "t": "cheat"
      },
      "expansion": "*ठक्क् (ṭhakk, “cheat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शाक",
        "t": "helper"
      },
      "expansion": "शाक (śāka, “helper”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्थगयति",
        "t": "hides"
      },
      "expansion": "स्थगयति (sthagayati, “hides”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्थग्"
      },
      "expansion": "स्थग् (sthag)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga), from Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), of uncertain origin. According to Wüst, this word, along with *ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”) and *ठक्क् (ṭhakk, “cheat”), is a local adaptation of शाक (śāka, “helper”), but Turner finds this, along with potential connections with स्थगयति (sthagayati, “hides”) (for which see स्थग् (sthag) for more), doubtful.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍākā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ڈاکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "डाका",
      "roman": "ḍākā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "डाके",
      "roman": "ḍāke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "डाके",
      "roman": "ḍāke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "डाकों",
      "roman": "ḍākõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "डाके",
      "roman": "ḍāke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "डाको",
      "roman": "ḍāko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ڈاکا"
      },
      "expansion": "डाका • (ḍākā) m (Urdu spelling ڈاکا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "pirate",
          "roman": "jalḍākū",
          "word": "जलडाकू"
        },
        {
          "english": "pirate",
          "roman": "jahāzī ḍākū",
          "word": "जहाज़ी डाकू"
        },
        {
          "english": "thug, bandit, dacoit",
          "roman": "ḍakait",
          "word": "डकैत"
        },
        {
          "english": "robbery, dacoity",
          "roman": "ḍakaitī",
          "word": "डकैती"
        },
        {
          "english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
          "roman": "ḍākā ḍālnā",
          "word": "डाका डालना"
        },
        {
          "english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
          "roman": "ḍākā mārnā",
          "word": "डाका मारना"
        },
        {
          "english": "robbery, dacoity",
          "roman": "ḍākāzanī",
          "word": "डाकाज़नी"
        },
        {
          "english": "thug, dacoit",
          "roman": "ḍākū",
          "word": "डाकू"
        },
        {
          "english": "pirate",
          "roman": "samudrī ḍākū",
          "word": "समुद्री डाकू"
        }
      ],
      "glosses": [
        "robbery"
      ],
      "id": "en-डाका-hi-noun-onv79Gfs",
      "links": [
        [
          "robbery",
          "robbery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "चोरी"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖɑː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɖäː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "डाका"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ḍākā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "डाका • (ḍākā)",
      "name": "ne-noun"
    }
  ],
  "lang": "Nepali",
  "lang_code": "ne",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "डाँका [ḍā̃kā]"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nepali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nepali terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of डाँका [ḍā̃kā]."
      ],
      "id": "en-डाका-ne-noun-VgAeFDLX",
      "links": [
        [
          "डाँका",
          "डाँका#Nepali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɖäkä]"
    }
  ],
  "word": "डाका"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "pirate",
      "roman": "jalḍākū",
      "word": "जलडाकू"
    },
    {
      "english": "pirate",
      "roman": "jahāzī ḍākū",
      "word": "जहाज़ी डाकू"
    },
    {
      "english": "thug, bandit, dacoit",
      "roman": "ḍakait",
      "word": "डकैत"
    },
    {
      "english": "robbery, dacoity",
      "roman": "ḍakaitī",
      "word": "डकैती"
    },
    {
      "english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
      "roman": "ḍākā ḍālnā",
      "word": "डाका डालना"
    },
    {
      "english": "to commit robbery (in a band), rob, plunder",
      "roman": "ḍākā mārnā",
      "word": "डाका मारना"
    },
    {
      "english": "robbery, dacoity",
      "roman": "ḍākāzanī",
      "word": "डाकाज़नी"
    },
    {
      "english": "thug, dacoit",
      "roman": "ḍākū",
      "word": "डाकू"
    },
    {
      "english": "pirate",
      "roman": "samudrī ḍākū",
      "word": "समुद्री डाकू"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "*𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*डाक्क",
        "t": "robber, robbery"
      },
      "expansion": "Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ka"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "*ठग्ग्",
        "t": "cheat"
      },
      "expansion": "*ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "*ठक्क्",
        "t": "cheat"
      },
      "expansion": "*ठक्क् (ṭhakk, “cheat”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "शाक",
        "t": "helper"
      },
      "expansion": "शाक (śāka, “helper”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्थगयति",
        "t": "hides"
      },
      "expansion": "स्थगयति (sthagayati, “hides”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "स्थग्"
      },
      "expansion": "स्थग् (sthag)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀟𑀓𑁆𑀓𑀕 (*ḍakkaga), from Sanskrit *डाक्क (ḍākka, “robber, robbery”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), of uncertain origin. According to Wüst, this word, along with *ठग्ग् (ṭhagg, “cheat”) and *ठक्क् (ṭhakk, “cheat”), is a local adaptation of शाक (śāka, “helper”), but Turner finds this, along with potential connections with स्थगयति (sthagayati, “hides”) (for which see स्थग् (sthag) for more), doubtful.",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍākā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ڈاکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "डाका",
      "roman": "ḍākā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "डाके",
      "roman": "ḍāke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "डाके",
      "roman": "ḍāke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "डाकों",
      "roman": "ḍākõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "डाके",
      "roman": "ḍāke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "डाको",
      "roman": "ḍāko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ڈاکا"
      },
      "expansion": "डाका • (ḍākā) m (Urdu spelling ڈاکا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi masculine ā-stem nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
        "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
        "Hindi terms inherited from Sanskrit",
        "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
        "Hindi terms with unknown etymologies",
        "Sanskrit links with manual fragments",
        "Sanskrit links with redundant alt parameters",
        "Sanskrit links with redundant wikilinks"
      ],
      "glosses": [
        "robbery"
      ],
      "links": [
        [
          "robbery",
          "robbery"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "चोरी"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖɑː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɖäː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "डाका"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ḍākā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "डाका • (ḍākā)",
      "name": "ne-noun"
    }
  ],
  "lang": "Nepali",
  "lang_code": "ne",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "डाँका [ḍā̃kā]"
        }
      ],
      "categories": [
        "Nepali entries with incorrect language header",
        "Nepali lemmas",
        "Nepali nouns",
        "Nepali terms with IPA pronunciation",
        "Nepali terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of डाँका [ḍā̃kā]."
      ],
      "links": [
        [
          "डाँका",
          "डाँका#Nepali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɖäkä]"
    }
  ],
  "word": "डाका"
}