See टोपी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for टोपी meaning in Hindi (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "helmet",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "helmet"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA",
"noplus": "1"
},
"expansion": "Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "टोपिका"
},
"expansion": "Sanskrit टोपिका (ṭopikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "टुप्पिका"
},
"expansion": "टुप्पिका (ṭuppikā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ટોપી"
},
"expansion": "Gujarati ટોપી (ṭopī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টুপি"
},
"expansion": "Bengali টুপি (ṭupi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টুপী"
},
"expansion": "Assamese টুপী (tupi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തൊപ്പി"
},
"expansion": "Malayalam തൊപ്പി (toppi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "thufi"
},
"expansion": "Rohingya thufi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴄𐴟𐴉𐴞"
},
"expansion": "𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टोप"
},
"expansion": "टोप (ṭop)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi), Malayalam തൊപ്പി (toppi), Rohingya thufi / 𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi). Related to टोप (ṭop).",
"forms": [
{
"form": "ṭopī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹوپی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टोपी",
"roman": "ṭopī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "टोपियाँ",
"roman": "ṭopiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "टोपी",
"roman": "ṭopī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "टोपियों",
"roman": "ṭopiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "टोपी",
"roman": "ṭopī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टोपियो",
"roman": "ṭopiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ٹوپی"
},
"expansion": "टोपी • (ṭopī) f (Urdu spelling ٹوپی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 43 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 21 36",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Headwear",
"orig": "hi:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I] wear a Russian hat\nbut my heart is still Indian",
"ref": "1955, “Mera Joota Hai Japani”, in Shankar Jaikishan (music), Shree 420, performed by Mukesh",
"roman": "phir bhī dil hai hindustānī",
"text": "सर पे लाल टोपी रूसी\nफिर भी दिल है हिंदुस्तानी\nsar pe lāl ṭopī rūsī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hat"
],
"id": "en-टोपी-hi-noun-GOHdOSFo",
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हैट"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 43 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 21 36",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Headwear",
"orig": "hi:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cap, lid, cover"
],
"id": "en-टोपी-hi-noun-NvFJbSNW",
"links": [
[
"cap",
"cap"
],
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 43 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 42",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 21 36",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Headwear",
"orig": "hi:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "infection in the glans of penis",
"ref": "2023, Medical TUBE 💊💉",
"roman": "liṅg kī ṭopī mẽ saṅkramaṇ",
"text": "लिंग की टोपी में संक्रमण",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"glans"
],
"id": "en-टोपी-hi-noun-eE4IhA8j",
"links": [
[
"glans",
"glans"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) glans"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈoː.piː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "टोपी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸-",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "helmet",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆",
"4": "",
"5": "helmet"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ikA",
"noplus": "1"
},
"expansion": "Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "टोपिका"
},
"expansion": "Sanskrit टोपिका (ṭopikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "टुप्पिका"
},
"expansion": "टुप्पिका (ṭuppikā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ટોપી"
},
"expansion": "Gujarati ટોપી (ṭopī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টুপি"
},
"expansion": "Bengali টুপি (ṭupi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টুপী"
},
"expansion": "Assamese টুপী (tupi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തൊപ്പി"
},
"expansion": "Malayalam തൊപ്പി (toppi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "thufi"
},
"expansion": "Rohingya thufi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴄𐴟𐴉𐴞"
},
"expansion": "𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "टोप"
},
"expansion": "टोप (ṭop)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀝𑁄𑀧𑀺𑀆 (ṭopiā, “helmet”) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)), from Late Sanskrit टोपिका (ṭopikā), टुप्पिका (ṭuppikā). Cognate with Gujarati ટોપી (ṭopī), Bengali টুপি (ṭupi), Assamese টুপী (tupi), Malayalam തൊപ്പി (toppi), Rohingya thufi / 𐴄𐴟𐴉𐴞 (thufi). Related to टोप (ṭop).",
"forms": [
{
"form": "ṭopī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹوپی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टोपी",
"roman": "ṭopī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "टोपियाँ",
"roman": "ṭopiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "टोपी",
"roman": "ṭopī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "टोपियों",
"roman": "ṭopiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "टोपी",
"roman": "ṭopī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टोपियो",
"roman": "ṭopiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ٹوپی"
},
"expansion": "टोपी • (ṭopī) f (Urdu spelling ٹوپی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[I] wear a Russian hat\nbut my heart is still Indian",
"ref": "1955, “Mera Joota Hai Japani”, in Shankar Jaikishan (music), Shree 420, performed by Mukesh",
"roman": "phir bhī dil hai hindustānī",
"text": "सर पे लाल टोपी रूसी\nफिर भी दिल है हिंदुस्तानी\nsar pe lāl ṭopī rūsī",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hat"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "हैट"
}
]
},
{
"glosses": [
"cap, lid, cover"
],
"links": [
[
"cap",
"cap"
],
[
"lid",
"lid"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi colloquialisms",
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "infection in the glans of penis",
"ref": "2023, Medical TUBE 💊💉",
"roman": "liṅg kī ṭopī mẽ saṅkramaṇ",
"text": "लिंग की टोपी में संक्रमण",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"glans"
],
"links": [
[
"glans",
"glans"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) glans"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈoː.piː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "टोपी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.