"टीका" meaning in Hindi

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bn",
        "3": "টিকা"
      },
      "expansion": "Bengali টিকা (ṭika)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "तिलक",
        "t": "tilak"
      },
      "expansion": "Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Bengali টিকা (ṭika), from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks were known as টিকা (ṭika) on account of the resemblance to a tilak. Compare also the borrowed टीकादार (ṭīkādār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭīkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ٹیکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीके",
      "roman": "ṭīke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीके",
      "roman": "ṭīke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकों",
      "roman": "ṭīkõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीके",
      "roman": "ṭīke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "टीको",
      "roman": "ṭīko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ٹیکا"
      },
      "expansion": "टीका • (ṭīkā) m (Urdu spelling ٹیکا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a forehead variolation mark"
      ],
      "id": "en-टीका-hi-noun-RkoimoHj",
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ],
        [
          "variolation",
          "variolation"
        ],
        [
          "mark",
          "mark"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 63 1 1 2",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "variolation"
      ],
      "id": "en-टीका-hi-noun-FcL9SmG3",
      "links": [
        [
          "variolation",
          "variolation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vaccination"
      ],
      "id": "en-टीका-hi-noun-YbQ-ofYE",
      "links": [
        [
          "vaccination",
          "vaccination"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vaccine"
      ],
      "id": "en-टीका-hi-noun-vMOqApoQ",
      "links": [
        [
          "vaccine",
          "vaccine"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 0 100",
          "roman": "vaiksīn",
          "sense": "vaccine",
          "word": "वैक्सीन"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "टीका"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "टीका"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭīkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ٹیکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकाएँ",
      "roman": "ṭīkāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकाओं",
      "roman": "ṭīkāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकाओ",
      "roman": "ṭīkāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "ٹیکا"
      },
      "expansion": "टीका • (ṭīkā) f (Urdu spelling ٹیکا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "commentary (eg. of a book)"
      ],
      "id": "en-टीका-hi-noun-08rg9iJm",
      "links": [
        [
          "commentary",
          "commentary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "टीका"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi feminine ā-stem nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi masculine ā-stem nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Bengali",
    "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Bengali",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bn",
        "3": "টিকা"
      },
      "expansion": "Bengali টিকা (ṭika)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "तिलक",
        "t": "tilak"
      },
      "expansion": "Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Bengali টিকা (ṭika), from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks were known as টিকা (ṭika) on account of the resemblance to a tilak. Compare also the borrowed टीकादार (ṭīkādār).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭīkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ٹیکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीके",
      "roman": "ṭīke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीके",
      "roman": "ṭīke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकों",
      "roman": "ṭīkõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीके",
      "roman": "ṭīke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "टीको",
      "roman": "ṭīko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "ٹیکا"
      },
      "expansion": "टीका • (ṭīkā) m (Urdu spelling ٹیکا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a forehead variolation mark"
      ],
      "links": [
        [
          "forehead",
          "forehead"
        ],
        [
          "variolation",
          "variolation"
        ],
        [
          "mark",
          "mark"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "variolation"
      ],
      "links": [
        [
          "variolation",
          "variolation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vaccination"
      ],
      "links": [
        [
          "vaccination",
          "vaccination"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vaccine"
      ],
      "links": [
        [
          "vaccine",
          "vaccine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vaiksīn",
      "sense": "vaccine",
      "word": "वैक्सीन"
    }
  ],
  "word": "टीका"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi feminine ā-stem nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "टीका"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭīkā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ٹیکا",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ā-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकाएँ",
      "roman": "ṭīkāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकाओं",
      "roman": "ṭīkāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "टीका",
      "roman": "ṭīkā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "टीकाओ",
      "roman": "ṭīkāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "ٹیکا"
      },
      "expansion": "टीका • (ṭīkā) f (Urdu spelling ٹیکا)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "commentary (eg. of a book)"
      ],
      "links": [
        [
          "commentary",
          "commentary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈiː.kɑː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʈiː.käː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "टीका"
}