See टीका on Wiktionary
Download JSON data for टीका meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bn",
"3": "টিকা"
},
"expansion": "Bengali টিকা (ṭika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तिलक",
"t": "tilak"
},
"expansion": "Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Bengali টিকা (ṭika), from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks were known as টিকা (ṭika) on account of the resemblance to a tilak. Compare also the borrowed टीकादार (ṭīkādār).",
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹیکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकों",
"roman": "ṭīkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीको",
"roman": "ṭīko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ٹیکا"
},
"expansion": "टीका • (ṭīkā) m (Urdu spelling ٹیکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a forehead variolation mark"
],
"id": "en-टीका-hi-noun-RkoimoHj",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"variolation",
"variolation"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"variolation"
],
"id": "en-टीका-hi-noun-FcL9SmG3",
"links": [
[
"variolation",
"variolation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 39 1 1",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vaccination"
],
"id": "en-टीका-hi-noun-YbQ-ofYE",
"links": [
[
"vaccination",
"vaccination"
]
]
},
{
"glosses": [
"vaccine"
],
"id": "en-टीका-hi-noun-vMOqApoQ",
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 8 92",
"roman": "vaiksīn",
"sense": "vaccine",
"word": "वैक्सीन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʈiː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "टीका"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "टीका",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit टीका (ṭīkā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "टीका"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā).",
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹیکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाएँ",
"roman": "ṭīkāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाओं",
"roman": "ṭīkāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीकाओ",
"roman": "ṭīkāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ٹیکا"
},
"expansion": "टीका • (ṭīkā) f (Urdu spelling ٹیکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commentary (eg. of a book)"
],
"id": "en-टीका-hi-noun-08rg9iJm",
"links": [
[
"commentary",
"commentary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʈiː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "टीका"
}
{
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "टीका • (ṭīkā)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tilak; a mark or symbol worn on one's forehead."
],
"id": "en-टीका-ne-noun-~Cl6WzEH",
"links": [
[
"tilak",
"tilak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Vijayadashami"
],
"id": "en-टीका-ne-noun-s0Ilnmje",
"links": [
[
"Vijayadashami",
"Vijayadashami"
]
],
"qualifier": "day of",
"raw_glosses": [
"(day of) Vijayadashami"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʈikä]"
}
],
"word": "टीका"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps a post-Vedic form of शिक्षा (śikṣā, “study; knowledge”); the consonant shift from ś > ț is also seen in टक्किबुद्ध (ṭakkibuddha, “Takkibuddha”). Alternatively, derived from दीपिका (dīpikā, “light, lamp”).",
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "टीकाः",
"roman": "ṭīkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीकाः",
"roman": "ṭīkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीकाम्",
"roman": "ṭīkām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "टीकाः",
"roman": "ṭīkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकया",
"roman": "ṭīkayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "टीका1",
"roman": "ṭīkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाभ्याम्",
"roman": "ṭīkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "टीकाभिः",
"roman": "ṭīkābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायै",
"roman": "ṭīkāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाभ्याम्",
"roman": "ṭīkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "टीकाभ्यः",
"roman": "ṭīkābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायाः",
"roman": "ṭīkāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकायै2",
"roman": "ṭīkāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाभ्याम्",
"roman": "ṭīkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "टीकाभ्यः",
"roman": "ṭīkābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायाः",
"roman": "ṭīkāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकायै2",
"roman": "ṭīkāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकयोः",
"roman": "ṭīkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "टीकानाम्",
"roman": "ṭīkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायाम्",
"roman": "ṭīkāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकयोः",
"roman": "ṭīkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "टीकासु",
"roman": "ṭīkāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "टीका • (ṭīkā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a commentary (esp. on another commentary), gloss"
],
"id": "en-टीका-sa-noun-fQv0DqfV",
"links": [
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"another",
"another"
],
[
"gloss",
"gloss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "टीका"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Bengali",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Bengali",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bn",
"3": "টিকা"
},
"expansion": "Bengali টিকা (ṭika)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "तिलक",
"t": "tilak"
},
"expansion": "Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Bengali টিকা (ṭika), from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks were known as টিকা (ṭika) on account of the resemblance to a tilak. Compare also the borrowed टीकादार (ṭīkādār).",
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹیکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकों",
"roman": "ṭīkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीको",
"roman": "ṭīko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "ٹیکا"
},
"expansion": "टीका • (ṭīkā) m (Urdu spelling ٹیکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a forehead variolation mark"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
],
[
"variolation",
"variolation"
],
[
"mark",
"mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"variolation"
],
"links": [
[
"variolation",
"variolation"
]
]
},
{
"glosses": [
"vaccination"
],
"links": [
[
"vaccination",
"vaccination"
]
]
},
{
"glosses": [
"vaccine"
],
"links": [
[
"vaccine",
"vaccine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʈiː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vaiksīn",
"sense": "vaccine",
"word": "वैक्सीन"
}
],
"word": "टीका"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "टीका",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit टीका (ṭīkā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "टीका"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit टीका (ṭīkā).",
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ٹیکا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाएँ",
"roman": "ṭīkāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाओं",
"roman": "ṭīkāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीकाओ",
"roman": "ṭīkāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ٹیکا"
},
"expansion": "टीका • (ṭīkā) f (Urdu spelling ٹیکا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commentary (eg. of a book)"
],
"links": [
[
"commentary",
"commentary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʈiː.käː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "टीका"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "टीका • (ṭīkā)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tilak; a mark or symbol worn on one's forehead."
],
"links": [
[
"tilak",
"tilak"
]
]
},
{
"glosses": [
"Vijayadashami"
],
"links": [
[
"Vijayadashami",
"Vijayadashami"
]
],
"qualifier": "day of",
"raw_glosses": [
"(day of) Vijayadashami"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʈikä]"
}
],
"word": "टीका"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps a post-Vedic form of शिक्षा (śikṣā, “study; knowledge”); the consonant shift from ś > ț is also seen in टक्किबुद्ध (ṭakkibuddha, “Takkibuddha”). Alternatively, derived from दीपिका (dīpikā, “light, lamp”).",
"forms": [
{
"form": "ṭīkā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "टीका",
"roman": "ṭīkā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "टीकाः",
"roman": "ṭīkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीकाः",
"roman": "ṭīkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "टीकाम्",
"roman": "ṭīkām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीके",
"roman": "ṭīke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "टीकाः",
"roman": "ṭīkāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकया",
"roman": "ṭīkayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "टीका1",
"roman": "ṭīkā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाभ्याम्",
"roman": "ṭīkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "टीकाभिः",
"roman": "ṭīkābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायै",
"roman": "ṭīkāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाभ्याम्",
"roman": "ṭīkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "टीकाभ्यः",
"roman": "ṭīkābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायाः",
"roman": "ṭīkāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकायै2",
"roman": "ṭīkāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकाभ्याम्",
"roman": "ṭīkābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "टीकाभ्यः",
"roman": "ṭīkābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायाः",
"roman": "ṭīkāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकायै2",
"roman": "ṭīkāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकयोः",
"roman": "ṭīkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "टीकानाम्",
"roman": "ṭīkānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "टीकायाम्",
"roman": "ṭīkāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "टीकयोः",
"roman": "ṭīkayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "टीकासु",
"roman": "ṭīkāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "टीका • (ṭīkā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"glosses": [
"a commentary (esp. on another commentary), gloss"
],
"links": [
[
"commentary",
"commentary"
],
[
"another",
"another"
],
[
"gloss",
"gloss"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʈiː.kɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "टीका"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"टीका"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "टीका",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.