See खोलना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆", "4": "", "5": "to open", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl, “to open”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆", "t": "to open" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl, “to open”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ne", "2": "खोल्नु" }, "expansion": "Nepali खोल्नु (kholnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pra", "t": "cavity, hollow", "tr": "*khōla" }, "expansion": "Prakrit [script needed] (*khōla, “cavity, hollow”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "खोर", "t": "cave" }, "expansion": "Hindi खोर (khor, “cave”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "खोलि", "t": "quiver" }, "expansion": "Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "dra" }, "expansion": "Dravidian", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "mun" }, "expansion": "Munda", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl, “to open”), of unknown further origin. Cognate with Nepali खोल्नु (kholnu).", "forms": [ { "form": "kholnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کھولنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोल", "roman": "khol", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "खोलना", "roman": "kholnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "खोलने", "roman": "kholne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "खोलकर", "roman": "kholkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोलके", "roman": "kholke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोलते-खोलते", "roman": "kholte-kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "खोलना", "roman": "kholnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलने", "roman": "kholne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोलने", "roman": "kholne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोलनी", "roman": "kholnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "खोलनीं", "roman": "kholnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "खोलता", "roman": "kholtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोलती", "roman": "kholtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोलतीं", "roman": "kholtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "खोला", "roman": "kholā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोली", "roman": "kholī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोलीं", "roman": "kholī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोलनेवाला", "roman": "kholnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोलनेवाले", "roman": "kholnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोलनेवाले", "roman": "kholnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोलनेवाली", "roman": "kholnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोलनेवालीं", "roman": "kholnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोला हुआ", "roman": "kholā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले हुए", "roman": "khole hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले हुए", "roman": "khole hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोली हुई", "roman": "kholī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोली हुईं", "roman": "kholī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोलता हुआ", "roman": "kholtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलते हुए", "roman": "kholte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोलते हुए", "roman": "kholte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोलती हुई", "roman": "kholtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोलती हुईं", "roman": "kholtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोला", "roman": "kholā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "खोली", "roman": "kholī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली", "roman": "kholī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "खोलीं", "roman": "kholī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलीं", "roman": "kholī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलूँगा", "roman": "kholūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलेगा", "roman": "kholegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलोगे", "roman": "khologe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलेंगे", "roman": "kholeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलेंगे", "roman": "kholeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलूँगी", "roman": "kholūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोलेगी", "roman": "kholegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलोगी", "roman": "khologī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलेंगी", "roman": "kholeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलेंगी", "roman": "kholeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलूँ", "roman": "kholū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलो", "roman": "kholo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलें", "roman": "kholẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलें", "roman": "kholẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलता", "roman": "kholtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोलती", "roman": "kholtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती", "roman": "kholtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोलतीं", "roman": "kholtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलतीं", "roman": "kholtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल", "roman": "khol", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोलो", "roman": "kholo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलिये", "roman": "kholiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलिये", "roman": "kholiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोलियो", "roman": "kholiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोलना", "roman": "kholnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलियेगा", "roman": "kholiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलियेगा", "roman": "kholiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलता हूँ", "roman": "kholtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोलता है", "roman": "kholtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हो", "roman": "kholte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलते हैं", "roman": "kholte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हैं", "roman": "kholte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलती हूँ", "roman": "kholtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोलती है", "roman": "kholtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हो", "roman": "kholtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलती हैं", "roman": "kholtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हैं", "roman": "kholtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलता था", "roman": "kholtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोलते थे", "roman": "kholte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलते थे", "roman": "kholte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोलती थी", "roman": "kholtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती थी", "roman": "kholtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोलती थीं", "roman": "kholtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलती थीं", "roman": "kholtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलता हूँगा", "roman": "kholtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोलता होगा", "roman": "kholtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलते होगे", "roman": "kholte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलते होंगे", "roman": "kholte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोलते होंगे", "roman": "kholte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलती हूँगी", "roman": "kholtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोलती होगी", "roman": "kholtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होगी", "roman": "kholtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलती होंगी", "roman": "kholtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होंगी", "roman": "kholtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलता हूँ", "roman": "kholtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलता हो", "roman": "kholtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हो", "roman": "kholte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलते हों", "roman": "kholte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हों", "roman": "kholte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलती हूँ", "roman": "kholtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलती हो", "roman": "kholtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हो", "roman": "kholtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलती हों", "roman": "kholtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हों", "roman": "kholtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलता होता", "roman": "kholtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोलते होते", "roman": "kholte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलते होते", "roman": "kholte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोलती होती", "roman": "kholtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होती", "roman": "kholtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोलती होतीं", "roman": "kholtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होतीं", "roman": "kholtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँ", "roman": "kholā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोला है", "roman": "kholā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोले हो", "roman": "khole ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोले हैं", "roman": "khole ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोले हैं", "roman": "khole ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोली हूँ", "roman": "kholī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोली है", "roman": "kholī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली हो", "roman": "kholī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोली हैं", "roman": "kholī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोली हैं", "roman": "kholī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोला था", "roman": "kholā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोले थे", "roman": "khole the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले थे", "roman": "khole the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोली थी", "roman": "kholī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली थी", "roman": "kholī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोली थीं", "roman": "kholī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोली थीं", "roman": "kholī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँगा", "roman": "kholā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोला होगा", "roman": "kholā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोले होगे", "roman": "khole hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोली हूँगी", "roman": "kholī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँगा", "roman": "kholā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोला होगा", "roman": "kholā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोले होगे", "roman": "khole hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोली हूँगी", "roman": "kholī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँ", "roman": "kholā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला हो", "roman": "kholā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले हो", "roman": "khole ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोले हों", "roman": "khole hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले हों", "roman": "khole hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली हूँ", "roman": "kholī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली हो", "roman": "kholī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली हो", "roman": "kholī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली हों", "roman": "kholī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली हों", "roman": "kholī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला होऊँ", "roman": "kholā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला होए", "roman": "kholā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले होओ", "roman": "khole hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोले होएँ", "roman": "khole hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले होएँ", "roman": "khole hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली होऊँ", "roman": "kholī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली होए", "roman": "kholī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली होओ", "roman": "kholī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली होएँ", "roman": "kholī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली होएँ", "roman": "kholī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला होता", "roman": "kholā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोले होते", "roman": "khole hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले होते", "roman": "khole hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोली होती", "roman": "kholī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली होती", "roman": "kholī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोली होतीं", "roman": "kholī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोली होतीं", "roman": "kholī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँ", "roman": "khol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोल रहा है", "roman": "khol rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हो", "roman": "khol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे हैं", "roman": "khol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हैं", "roman": "khol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हूँ", "roman": "khol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोल रही है", "roman": "khol rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हो", "roman": "khol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हैं", "roman": "khol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हैं", "roman": "khol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा था", "roman": "khol rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोल रहे थे", "roman": "khol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे थे", "roman": "khol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोल रही थी", "roman": "khol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही थी", "roman": "khol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही थीं", "roman": "khol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही थीं", "roman": "khol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँगा", "roman": "khol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोल रहा होगा", "roman": "khol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होगे", "roman": "khol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हूँगी", "roman": "khol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँगा", "roman": "khol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोल रहा होगा", "roman": "khol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होगे", "roman": "khol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हूँगी", "roman": "khol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँ", "roman": "khol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा हो", "roman": "khol rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हो", "roman": "khol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहे हों", "roman": "khol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हों", "roman": "khol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही हूँ", "roman": "khol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही हो", "roman": "khol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हो", "roman": "khol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही हों", "roman": "khol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हों", "roman": "khol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा होऊँ", "roman": "khol rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा होए", "roman": "khol rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होओ", "roman": "khol rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहे होएँ", "roman": "khol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होएँ", "roman": "khol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही होऊँ", "roman": "khol rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही होए", "roman": "khol rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होओ", "roman": "khol rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही होएँ", "roman": "khol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होएँ", "roman": "khol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा होता", "roman": "khol rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोल रहे होते", "roman": "khol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे होते", "roman": "khol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोल रही होती", "roman": "khol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होती", "roman": "khol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही होतीं", "roman": "khol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होतीं", "roman": "khol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "کھولنا" }, "expansion": "खोलना • (kholnā) (Urdu spelling کھولنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "बंद करना" } ], "categories": [], "examples": [ { "english": "to open and come back", "roman": "khol ānā", "text": "खोल आना" }, { "english": "to open a box", "roman": "baksā kholnā", "text": "बक्सा खोलना" }, { "english": "to open a shop, start a business", "roman": "dukān kholnā", "text": "दुकान खोलना" } ], "glosses": [ "to open" ], "id": "en-खोलना-hi-verb-nJHqs-jy", "links": [ [ "open", "open" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "बाँधना" } ], "categories": [ { "_dis": "7 31 34 22 7", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 28 27 31 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to unmoor a boat", "roman": "nāv kholnā", "text": "नाव खोलना" }, { "english": "to let a horse free", "roman": "ghoṛā kholnā", "text": "घोड़ा खोलना" }, { "english": "to unarm (oneself)", "roman": "hathiyār kholnā", "text": "हथियार खोलना" }, { "english": "Take off your shoes only once you've untied your laces.", "roman": "fīte kholke hī jūte utārnā.", "text": "फ़ीते खोलके ही जूते उतारना।" } ], "glosses": [ "to untie, unfasten, let loose" ], "id": "en-खोलना-hi-verb-uRSHyh7r", "links": [ [ "untie", "untie" ], [ "unfasten", "unfasten" ], [ "loose", "loose" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 31 34 22 7", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 28 27 31 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to reveal a secret", "roman": "rāz kholnā", "text": "राज़ खोलना" } ], "glosses": [ "to reveal, expose" ], "id": "en-खोलना-hi-verb-h13RfDeK", "info_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "::पर<to someone>" }, "expansion": "[with पर (par) ‘to someone’]", "extra_data": { "words": [ "पर", "(par)", "‘to", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "reveal", "reveal" ], [ "expose", "expose" ] ], "raw_glosses": [ "to reveal, expose [with पर (par) ‘to someone’]" ] }, { "antonyms": [ { "word": "बंद करना" } ], "categories": [ { "_dis": "7 31 34 22 7", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 28 27 31 7", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 27 26 36 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to turn on a TV", "roman": "ṭīvī kholnā", "text": "टीवी खोलना" } ], "glosses": [ "to turn on (a device)" ], "id": "en-खोलना-hi-verb-e98sRfN2", "links": [ [ "turn on", "turn on" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to break a fast", "roman": "vrat kholnā", "text": "व्रत खोलना" } ], "glosses": [ "to end, break (event)" ], "id": "en-खोलना-hi-verb-ZPTOXycT", "links": [ [ "end", "end" ], [ "break", "break" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰoːl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[kʰoːl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "खोलना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆", "4": "", "5": "to open", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl, “to open”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆", "t": "to open" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl, “to open”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ne", "2": "खोल्नु" }, "expansion": "Nepali खोल्नु (kholnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pra", "t": "cavity, hollow", "tr": "*khōla" }, "expansion": "Prakrit [script needed] (*khōla, “cavity, hollow”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "खोर", "t": "cave" }, "expansion": "Hindi खोर (khor, “cave”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "खोलि", "t": "quiver" }, "expansion": "Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "dra" }, "expansion": "Dravidian", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "mun" }, "expansion": "Munda", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*kholl, “to open”), of unknown further origin. Cognate with Nepali खोल्नु (kholnu).", "forms": [ { "form": "kholnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کھولنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोल", "roman": "khol", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "खोलना", "roman": "kholnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "खोलने", "roman": "kholne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "खोलकर", "roman": "kholkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोलके", "roman": "kholke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "खोलते-खोलते", "roman": "kholte-kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "खोलना", "roman": "kholnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलने", "roman": "kholne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोलने", "roman": "kholne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोलनी", "roman": "kholnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "खोलनीं", "roman": "kholnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "खोलता", "roman": "kholtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोलती", "roman": "kholtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोलतीं", "roman": "kholtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "खोला", "roman": "kholā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोली", "roman": "kholī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोलीं", "roman": "kholī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोलनेवाला", "roman": "kholnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोलनेवाले", "roman": "kholnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोलनेवाले", "roman": "kholnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोलनेवाली", "roman": "kholnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "खोलनेवालीं", "roman": "kholnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "खोला हुआ", "roman": "kholā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले हुए", "roman": "khole hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोले हुए", "roman": "khole hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोली हुई", "roman": "kholī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "खोली हुईं", "roman": "kholī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "खोलता हुआ", "roman": "kholtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलते हुए", "roman": "kholte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोलते हुए", "roman": "kholte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "खोलती हुई", "roman": "kholtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "खोलती हुईं", "roman": "kholtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "खोला", "roman": "kholā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "खोली", "roman": "kholī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली", "roman": "kholī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "खोलीं", "roman": "kholī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलीं", "roman": "kholī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलूँगा", "roman": "kholūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोलेगा", "roman": "kholegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलोगे", "roman": "khologe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलेंगे", "roman": "kholeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलेंगे", "roman": "kholeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलूँगी", "roman": "kholūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोलेगी", "roman": "kholegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलोगी", "roman": "khologī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलेंगी", "roman": "kholeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलेंगी", "roman": "kholeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलूँ", "roman": "kholū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोले", "roman": "khole", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलो", "roman": "kholo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलें", "roman": "kholẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलें", "roman": "kholẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलता", "roman": "kholtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलते", "roman": "kholte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोलती", "roman": "kholtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती", "roman": "kholtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोलतीं", "roman": "kholtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलतीं", "roman": "kholtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल", "roman": "khol", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोलो", "roman": "kholo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलिये", "roman": "kholiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलिये", "roman": "kholiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोलियो", "roman": "kholiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "खोलना", "roman": "kholnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलियेगा", "roman": "kholiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलियेगा", "roman": "kholiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलता हूँ", "roman": "kholtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोलता है", "roman": "kholtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हो", "roman": "kholte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलते हैं", "roman": "kholte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हैं", "roman": "kholte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलती हूँ", "roman": "kholtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोलती है", "roman": "kholtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हो", "roman": "kholtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलती हैं", "roman": "kholtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हैं", "roman": "kholtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोलता था", "roman": "kholtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोलते थे", "roman": "kholte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलते थे", "roman": "kholte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोलती थी", "roman": "kholtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती थी", "roman": "kholtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोलती थीं", "roman": "kholtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलती थीं", "roman": "kholtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलता हूँगा", "roman": "kholtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोलता होगा", "roman": "kholtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलते होगे", "roman": "kholte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलते होंगे", "roman": "kholte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोलते होंगे", "roman": "kholte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलती हूँगी", "roman": "kholtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोलती होगी", "roman": "kholtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होगी", "roman": "kholtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलती होंगी", "roman": "kholtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होंगी", "roman": "kholtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोलता हूँ", "roman": "kholtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलता हो", "roman": "kholtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हो", "roman": "kholte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलते हों", "roman": "kholte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलते हों", "roman": "kholte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलती हूँ", "roman": "kholtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलती हो", "roman": "kholtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हो", "roman": "kholtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलती हों", "roman": "kholtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोलती हों", "roman": "kholtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोलता होता", "roman": "kholtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोलते होते", "roman": "kholte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोलते होते", "roman": "kholte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोलती होती", "roman": "kholtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होती", "roman": "kholtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोलती होतीं", "roman": "kholtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोलती होतीं", "roman": "kholtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँ", "roman": "kholā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोला है", "roman": "kholā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोले हो", "roman": "khole ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोले हैं", "roman": "khole ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोले हैं", "roman": "khole ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोली हूँ", "roman": "kholī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोली है", "roman": "kholī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली हो", "roman": "kholī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोली हैं", "roman": "kholī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोली हैं", "roman": "kholī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोला था", "roman": "kholā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोले थे", "roman": "khole the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले थे", "roman": "khole the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोली थी", "roman": "kholī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली थी", "roman": "kholī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोली थीं", "roman": "kholī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोली थीं", "roman": "kholī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँगा", "roman": "kholā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोला होगा", "roman": "kholā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोले होगे", "roman": "khole hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोली हूँगी", "roman": "kholī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँगा", "roman": "kholā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोला होगा", "roman": "kholā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोले होगे", "roman": "khole hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोले होंगे", "roman": "khole hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोली हूँगी", "roman": "kholī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली होगी", "roman": "kholī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोली होंगी", "roman": "kholī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोला हूँ", "roman": "kholā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला हो", "roman": "kholā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले हो", "roman": "khole ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोले हों", "roman": "khole hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले हों", "roman": "khole hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली हूँ", "roman": "kholī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली हो", "roman": "kholī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली हो", "roman": "kholī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली हों", "roman": "kholī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली हों", "roman": "kholī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला होऊँ", "roman": "kholā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला होए", "roman": "kholā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले होओ", "roman": "khole hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोले होएँ", "roman": "khole hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोले होएँ", "roman": "khole hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली होऊँ", "roman": "kholī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली होए", "roman": "kholī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली होओ", "roman": "kholī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोली होएँ", "roman": "kholī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोली होएँ", "roman": "kholī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोला होता", "roman": "kholā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोले होते", "roman": "khole hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोले होते", "roman": "khole hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोली होती", "roman": "kholī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोली होती", "roman": "kholī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोली होतीं", "roman": "kholī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोली होतीं", "roman": "kholī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँ", "roman": "khol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "खोल रहा है", "roman": "khol rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हो", "roman": "khol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे हैं", "roman": "khol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हैं", "roman": "khol rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हूँ", "roman": "khol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "खोल रही है", "roman": "khol rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हो", "roman": "khol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हैं", "roman": "khol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हैं", "roman": "khol rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा था", "roman": "khol rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोल रहे थे", "roman": "khol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे थे", "roman": "khol rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोल रही थी", "roman": "khol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही थी", "roman": "khol rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही थीं", "roman": "khol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही थीं", "roman": "khol rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँगा", "roman": "khol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "खोल रहा होगा", "roman": "khol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होगे", "roman": "khol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हूँगी", "roman": "khol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँगा", "roman": "khol rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोल रहा होगा", "roman": "khol rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होगे", "roman": "khol rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होंगे", "roman": "khol rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही हूँगी", "roman": "khol rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होगी", "roman": "khol rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होंगी", "roman": "khol rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहा हूँ", "roman": "khol rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा हो", "roman": "khol rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हो", "roman": "khol rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहे हों", "roman": "khol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे हों", "roman": "khol rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही हूँ", "roman": "khol rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही हो", "roman": "khol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हो", "roman": "khol rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही हों", "roman": "khol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही हों", "roman": "khol rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा होऊँ", "roman": "khol rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा होए", "roman": "khol rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होओ", "roman": "khol rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहे होएँ", "roman": "khol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रहे होएँ", "roman": "khol rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही होऊँ", "roman": "khol rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही होए", "roman": "khol rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होओ", "roman": "khol rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रही होएँ", "roman": "khol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होएँ", "roman": "khol rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "खोल रहा होता", "roman": "khol rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "खोल रहे होते", "roman": "khol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "खोल रहे होते", "roman": "khol rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "खोल रही होती", "roman": "khol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होती", "roman": "khol rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "खोल रही होतीं", "roman": "khol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "खोल रही होतीं", "roman": "khol rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "ur": "کھولنا" }, "expansion": "खोलना • (kholnā) (Urdu spelling کھولنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "बंद करना" } ], "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to open and come back", "roman": "khol ānā", "text": "खोल आना" }, { "english": "to open a box", "roman": "baksā kholnā", "text": "बक्सा खोलना" }, { "english": "to open a shop, start a business", "roman": "dukān kholnā", "text": "दुकान खोलना" } ], "glosses": [ "to open" ], "links": [ [ "open", "open" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "बाँधना" } ], "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to unmoor a boat", "roman": "nāv kholnā", "text": "नाव खोलना" }, { "english": "to let a horse free", "roman": "ghoṛā kholnā", "text": "घोड़ा खोलना" }, { "english": "to unarm (oneself)", "roman": "hathiyār kholnā", "text": "हथियार खोलना" }, { "english": "Take off your shoes only once you've untied your laces.", "roman": "fīte kholke hī jūte utārnā.", "text": "फ़ीते खोलके ही जूते उतारना।" } ], "glosses": [ "to untie, unfasten, let loose" ], "links": [ [ "untie", "untie" ], [ "unfasten", "unfasten" ], [ "loose", "loose" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to reveal a secret", "roman": "rāz kholnā", "text": "राज़ खोलना" } ], "glosses": [ "to reveal, expose" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "::पर<to someone>" }, "expansion": "[with पर (par) ‘to someone’]", "extra_data": { "words": [ "पर", "(par)", "‘to", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "reveal", "reveal" ], [ "expose", "expose" ] ], "raw_glosses": [ "to reveal, expose [with पर (par) ‘to someone’]" ] }, { "antonyms": [ { "word": "बंद करना" } ], "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to turn on a TV", "roman": "ṭīvī kholnā", "text": "टीवी खोलना" } ], "glosses": [ "to turn on (a device)" ], "links": [ [ "turn on", "turn on" ] ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to break a fast", "roman": "vrat kholnā", "text": "व्रत खोलना" } ], "glosses": [ "to end, break (event)" ], "links": [ [ "end", "end" ], [ "break", "break" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰoːl.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[kʰoːl.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "खोलना" }
Download raw JSONL data for खोलना meaning in Hindi (44.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.