See काम in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for काम meaning in Hindi (6.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kām karnā",
"word": "काम करना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kām ānā",
"word": "काम आना"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to kill",
"roman": "kām tamām karnā",
"word": "काम तमाम करना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कर्मन्",
"tr": "kárman"
},
"expansion": "Sanskrit कर्मन् (kárman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कर्म"
},
"expansion": "Doublet of कर्म (karm)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੱਮ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੱਮ (kamma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাম"
},
"expansion": "Assamese কাম (kam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्मन् (kárman). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).",
"forms": [
{
"form": "kām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कामों",
"roman": "kāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कामो",
"roman": "kāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کام"
},
"expansion": "काम • (kām) m (Urdu spelling کام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 8 15 22 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I work at a factory.",
"roman": "ma͠i kārxāne mẽ kām kartā hū̃.",
"text": "मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work, task, labour"
],
"id": "en-काम-hi-noun-wMD-mRsk",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"task",
"task"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क्रिया"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "These days I am looking for a job.",
"roman": "ājkal ma͠i kām kī talāś kar rahā hū̃.",
"text": "आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job, employment"
],
"id": "en-काम-hi-noun-CAtgP9qq",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नौकरी"
},
{
"word": "रोज़गार"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This box will serve the function of a table.",
"roman": "yah baksā mez kā kām degā.",
"text": "यह बक्सा मेज़ का काम देगा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"function, purpose"
],
"id": "en-काम-hi-noun-AJLPaldE",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:काम"
],
"word": "काम"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काम"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ma",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma), from Proto-Indo-Iranian *kā́ma.",
"forms": [
{
"form": "kām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कामों",
"roman": "kāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कामो",
"roman": "kāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کام"
},
"expansion": "काम • (kām) m (Urdu spelling کام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lust, sexual passion, desire"
],
"id": "en-काम-hi-noun-5F5StTyX",
"links": [
[
"lust",
"lust"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the god of love"
],
"id": "en-काम-hi-noun-UU0wqDcF",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the god of love"
],
"synonyms": [
{
"word": "कामदेव"
}
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:काम"
],
"word": "काम"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kām karnā",
"word": "काम करना"
},
{
"roman": "kām ānā",
"word": "काम आना"
},
{
"english": "to kill",
"roman": "kām tamām karnā",
"word": "काम तमाम करना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀓𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कर्मन्",
"tr": "kárman"
},
"expansion": "Sanskrit कर्मन् (kárman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कर्म"
},
"expansion": "Doublet of कर्म (karm)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੱਮ"
},
"expansion": "Punjabi ਕੱਮ (kamma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাম"
},
"expansion": "Assamese কাম (kam)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Sanskrit कर्मन् (kárman). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).",
"forms": [
{
"form": "kām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कामों",
"roman": "kāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कामो",
"roman": "kāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کام"
},
"expansion": "काम • (kām) m (Urdu spelling کام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I work at a factory.",
"roman": "ma͠i kārxāne mẽ kām kartā hū̃.",
"text": "मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"work, task, labour"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"task",
"task"
],
[
"labour",
"labour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क्रिया"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These days I am looking for a job.",
"roman": "ājkal ma͠i kām kī talāś kar rahā hū̃.",
"text": "आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job, employment"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नौकरी"
},
{
"word": "रोज़गार"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This box will serve the function of a table.",
"roman": "yah baksā mez kā kām degā.",
"text": "यह बक्सा मेज़ का काम देगा।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"function, purpose"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:काम"
],
"word": "काम"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *keh₂-",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*keh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "काम"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*kā́ma"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kā́ma",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit काम (kāma), from Proto-Indo-Iranian *kā́ma.",
"forms": [
{
"form": "kām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کام",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कामों",
"roman": "kāmõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "काम",
"roman": "kām",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कामो",
"roman": "kāmo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کام"
},
"expansion": "काम • (kām) m (Urdu spelling کام)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lust, sexual passion, desire"
],
"links": [
[
"lust",
"lust"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Hinduism"
],
"glosses": [
"the god of love"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the god of love"
],
"synonyms": [
{
"word": "कामदेव"
}
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kä̃ːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:काम"
],
"word": "काम"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.