See उलझना in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "uljhan", "word": "उलझन" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "uljhāv", "word": "उलझाव" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "uljheṛā", "word": "उलझेड़ा" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "uljheṛiyā", "word": "उलझेड़िया" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sulajhnā", "word": "सुलझना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "उलझना", "2": "उलझाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n उलझना (ulajhnā)\n उलझाना (uljhānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (uarujjhadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (uarujjhadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उपरुध्यते", "4": "", "5": "to obstruct" }, "expansion": "Sanskrit उपरुध्यते (uparudhyate, “to obstruct”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ઊલઝવું" }, "expansion": "Gujarati ઊલઝવું (ūlajhvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਉਲਝਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਉਲਝਣਾ (ulajhṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n उलझना (ulajhnā)\n उलझाना (uljhānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (uarujjhadi), from Sanskrit उपरुध्यते (uparudhyate, “to obstruct”), from the root रुध् (√rudh). Compare Gujarati ઊલઝવું (ūlajhvũ), Punjabi ਉਲਝਣਾ (ulajhṇā).", "forms": [ { "form": "ulajhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "الجھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलझ", "roman": "ulajh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उलझना", "roman": "ulajhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उलझने", "roman": "ulajhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उलझकर", "roman": "ulajhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलझके", "roman": "ulajhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलझते-उलझते", "roman": "ulajhte-ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उलझना", "roman": "ulajhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझने", "roman": "ulajhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलझने", "roman": "ulajhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलझनी", "roman": "ulajhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उलझनीं", "roman": "ulajhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उलझता", "roman": "ulajhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलझती", "roman": "ulajhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलझतीं", "roman": "ulajhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उलझा", "roman": "uljhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझी", "roman": "uljhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझीं", "roman": "uljhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझनेवाला", "roman": "ulajhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलझनेवाले", "roman": "ulajhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलझनेवाले", "roman": "ulajhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलझनेवाली", "roman": "ulajhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलझनेवालीं", "roman": "ulajhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलझा हुआ", "roman": "uljhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे हुए", "roman": "uljhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे हुए", "roman": "uljhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझी हुई", "roman": "uljhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझी हुईं", "roman": "uljhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझता हुआ", "roman": "ulajhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझते हुए", "roman": "ulajhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलझते हुए", "roman": "ulajhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलझती हुई", "roman": "ulajhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलझती हुईं", "roman": "ulajhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलझा", "roman": "uljhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उलझी", "roman": "uljhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी", "roman": "uljhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उलझीं", "roman": "uljhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझीं", "roman": "uljhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझूँगा", "roman": "uljhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझेगा", "roman": "uljhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझोगे", "roman": "uljhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझेंगे", "roman": "uljheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझेंगे", "roman": "uljheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझूँगी", "roman": "uljhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलझेगी", "roman": "uljhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझोगी", "roman": "uljhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझेंगी", "roman": "uljheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझेंगी", "roman": "uljheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझूँ", "roman": "uljhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझो", "roman": "uljho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझें", "roman": "uljhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझें", "roman": "uljhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझता", "roman": "ulajhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझती", "roman": "ulajhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती", "roman": "ulajhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझतीं", "roman": "ulajhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझतीं", "roman": "ulajhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ", "roman": "ulajh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलझो", "roman": "uljho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझिये", "roman": "uljhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझिये", "roman": "uljhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझियो", "roman": "uljhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलझना", "roman": "ulajhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझियेगा", "roman": "uljhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझियेगा", "roman": "uljhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझता हूँ", "roman": "ulajhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझता है", "roman": "ulajhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हो", "roman": "ulajhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझते हैं", "roman": "ulajhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हैं", "roman": "ulajhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझती हूँ", "roman": "ulajhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझती है", "roman": "ulajhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हो", "roman": "ulajhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझती हैं", "roman": "ulajhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हैं", "roman": "ulajhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझता था", "roman": "ulajhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझते थे", "roman": "ulajhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझते थे", "roman": "ulajhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझती थी", "roman": "ulajhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती थी", "roman": "ulajhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझती थीं", "roman": "ulajhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझती थीं", "roman": "ulajhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझता हूँगा", "roman": "ulajhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझता होगा", "roman": "ulajhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझते होगे", "roman": "ulajhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझते होंगे", "roman": "ulajhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझते होंगे", "roman": "ulajhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझती हूँगी", "roman": "ulajhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझती होगी", "roman": "ulajhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होगी", "roman": "ulajhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझती होंगी", "roman": "ulajhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होंगी", "roman": "ulajhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझता हूँ", "roman": "ulajhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझता हो", "roman": "ulajhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हो", "roman": "ulajhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझते हों", "roman": "ulajhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हों", "roman": "ulajhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझती हूँ", "roman": "ulajhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझती हो", "roman": "ulajhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हो", "roman": "ulajhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझती हों", "roman": "ulajhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हों", "roman": "ulajhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझता होता", "roman": "ulajhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझते होते", "roman": "ulajhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझते होते", "roman": "ulajhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझती होती", "roman": "ulajhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होती", "roman": "ulajhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझती होतीं", "roman": "ulajhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होतीं", "roman": "ulajhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँ", "roman": "uljhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझा है", "roman": "uljhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हो", "roman": "uljhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझे हैं", "roman": "uljhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हैं", "roman": "uljhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हूँ", "roman": "uljhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझी है", "roman": "uljhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हो", "roman": "uljhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हैं", "roman": "uljhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हैं", "roman": "uljhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझा था", "roman": "uljhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझे थे", "roman": "uljhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे थे", "roman": "uljhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझी थी", "roman": "uljhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी थी", "roman": "uljhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझी थीं", "roman": "uljhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझी थीं", "roman": "uljhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँगा", "roman": "uljhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझा होगा", "roman": "uljhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होगे", "roman": "uljhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हूँगी", "roman": "uljhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँगा", "roman": "uljhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझा होगा", "roman": "uljhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होगे", "roman": "uljhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हूँगी", "roman": "uljhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँ", "roman": "uljhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा हो", "roman": "uljhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हो", "roman": "uljhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझे हों", "roman": "uljhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हों", "roman": "uljhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी हूँ", "roman": "uljhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी हो", "roman": "uljhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हो", "roman": "uljhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी हों", "roman": "uljhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हों", "roman": "uljhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा होऊँ", "roman": "uljhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा होए", "roman": "uljhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होओ", "roman": "uljhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझे होएँ", "roman": "uljhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होएँ", "roman": "uljhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी होऊँ", "roman": "uljhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी होए", "roman": "uljhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होओ", "roman": "uljhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी होएँ", "roman": "uljhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होएँ", "roman": "uljhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा होता", "roman": "uljhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझे होते", "roman": "uljhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे होते", "roman": "uljhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझी होती", "roman": "uljhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होती", "roman": "uljhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझी होतीं", "roman": "uljhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होतीं", "roman": "uljhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँ", "roman": "ulajh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहा है", "roman": "ulajh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हो", "roman": "ulajh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हैं", "roman": "ulajh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हैं", "roman": "ulajh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हूँ", "roman": "ulajh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझ रही है", "roman": "ulajh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हो", "roman": "ulajh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हैं", "roman": "ulajh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हैं", "roman": "ulajh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा था", "roman": "ulajh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहे थे", "roman": "ulajh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे थे", "roman": "ulajh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझ रही थी", "roman": "ulajh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही थी", "roman": "ulajh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही थीं", "roman": "ulajh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही थीं", "roman": "ulajh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँगा", "roman": "ulajh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहा होगा", "roman": "ulajh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होगे", "roman": "ulajh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हूँगी", "roman": "ulajh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँगा", "roman": "ulajh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहा होगा", "roman": "ulajh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होगे", "roman": "ulajh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हूँगी", "roman": "ulajh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँ", "roman": "ulajh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा हो", "roman": "ulajh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हो", "roman": "ulajh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहे हों", "roman": "ulajh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हों", "roman": "ulajh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही हूँ", "roman": "ulajh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही हो", "roman": "ulajh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हो", "roman": "ulajh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही हों", "roman": "ulajh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हों", "roman": "ulajh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा होऊँ", "roman": "ulajh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा होए", "roman": "ulajh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होओ", "roman": "ulajh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहे होएँ", "roman": "ulajh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होएँ", "roman": "ulajh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही होऊँ", "roman": "ulajh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही होए", "roman": "ulajh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होओ", "roman": "ulajh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही होएँ", "roman": "ulajh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होएँ", "roman": "ulajh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा होता", "roman": "ulajh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहे होते", "roman": "ulajh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होते", "roman": "ulajh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझ रही होती", "roman": "ulajh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होती", "roman": "ulajh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही होतीं", "roman": "ulajh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होतीं", "roman": "ulajh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "الجھنا" }, "expansion": "उलझना • (ulajhnā) (intransitive, Urdu spelling الجھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The string became entangled with my fingers.", "roman": "dhāge mere uṅgliyõ se ulajh gae.", "text": "धागे मेरे उंगलियों से उलझ गए।" } ], "glosses": [ "to be entangled, tangled" ], "id": "en-उलझना-hi-verb-VvisZ2Sr", "links": [ [ "entangled", "entangled" ], [ "tangled", "tangled" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to fight with", "roman": "ulajh paṛnā", "text": "उलझ पड़ना" } ], "glosses": [ "to be involved in", "to be involved in a quarrel or fight" ], "id": "en-उलझना-hi-verb-74gSpwXt", "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "quarrel", "quarrel" ], [ "fight", "fight" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 9 65 5 3", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 7 74 7 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 5 79 5 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be involved in", "to fall in love with" ], "id": "en-उलझना-hi-verb-VIoii~Vf", "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "fall", "fall" ], [ "love", "love" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be involved in", "to be engaged or married to" ], "id": "en-उलझना-hi-verb-BKPQccNQ", "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "engaged", "engaged" ], [ "married", "married" ] ], "raw_glosses": [ "to be involved in", "(colloquial) to be engaged or married to" ], "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to be involved in a matter", "roman": "kisī māmle mẽ ulajhnā", "text": "किसी मामले में उलझना" } ], "glosses": [ "to be involved in" ], "id": "en-उलझना-hi-verb-ehmcpMBN", "links": [ [ "involved", "involved" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.ləd͡ʒʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.lɐd͡ʒʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "urajhnā", "word": "उरझना" } ], "word": "उलझना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "uljhan", "word": "उलझन" }, { "roman": "uljhāv", "word": "उलझाव" }, { "roman": "uljheṛā", "word": "उलझेड़ा" }, { "roman": "uljheṛiyā", "word": "उलझेड़िया" }, { "roman": "sulajhnā", "word": "सुलझना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "उलझना", "2": "उलझाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n उलझना (ulajhnā)\n उलझाना (uljhānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (uarujjhadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (uarujjhadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उपरुध्यते", "4": "", "5": "to obstruct" }, "expansion": "Sanskrit उपरुध्यते (uparudhyate, “to obstruct”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ઊલઝવું" }, "expansion": "Gujarati ઊલઝવું (ūlajhvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਉਲਝਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਉਲਝਣਾ (ulajhṇā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n उलझना (ulajhnā)\n उलझाना (uljhānā)\nInherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀅𑀭𑀼𑀚𑁆𑀛𑀤𑀺 (uarujjhadi), from Sanskrit उपरुध्यते (uparudhyate, “to obstruct”), from the root रुध् (√rudh). Compare Gujarati ઊલઝવું (ūlajhvũ), Punjabi ਉਲਝਣਾ (ulajhṇā).", "forms": [ { "form": "ulajhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "الجھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलझ", "roman": "ulajh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उलझना", "roman": "ulajhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उलझने", "roman": "ulajhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उलझकर", "roman": "ulajhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलझके", "roman": "ulajhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलझते-उलझते", "roman": "ulajhte-ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उलझना", "roman": "ulajhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझने", "roman": "ulajhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलझने", "roman": "ulajhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलझनी", "roman": "ulajhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उलझनीं", "roman": "ulajhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उलझता", "roman": "ulajhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलझती", "roman": "ulajhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलझतीं", "roman": "ulajhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उलझा", "roman": "uljhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझी", "roman": "uljhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझीं", "roman": "uljhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझनेवाला", "roman": "ulajhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलझनेवाले", "roman": "ulajhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलझनेवाले", "roman": "ulajhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलझनेवाली", "roman": "ulajhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलझनेवालीं", "roman": "ulajhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलझा हुआ", "roman": "uljhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे हुए", "roman": "uljhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझे हुए", "roman": "uljhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझी हुई", "roman": "uljhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलझी हुईं", "roman": "uljhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलझता हुआ", "roman": "ulajhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझते हुए", "roman": "ulajhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलझते हुए", "roman": "ulajhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलझती हुई", "roman": "ulajhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलझती हुईं", "roman": "ulajhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलझा", "roman": "uljhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उलझी", "roman": "uljhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी", "roman": "uljhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उलझीं", "roman": "uljhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझीं", "roman": "uljhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझूँगा", "roman": "uljhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझेगा", "roman": "uljhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझोगे", "roman": "uljhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझेंगे", "roman": "uljheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझेंगे", "roman": "uljheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझूँगी", "roman": "uljhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलझेगी", "roman": "uljhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझोगी", "roman": "uljhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझेंगी", "roman": "uljheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझेंगी", "roman": "uljheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझूँ", "roman": "uljhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझे", "roman": "uljhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझो", "roman": "uljho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझें", "roman": "uljhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझें", "roman": "uljhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझता", "roman": "ulajhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझते", "roman": "ulajhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझती", "roman": "ulajhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती", "roman": "ulajhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझतीं", "roman": "ulajhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझतीं", "roman": "ulajhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ", "roman": "ulajh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलझो", "roman": "uljho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझिये", "roman": "uljhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझिये", "roman": "uljhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझियो", "roman": "uljhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलझना", "roman": "ulajhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझियेगा", "roman": "uljhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझियेगा", "roman": "uljhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझता हूँ", "roman": "ulajhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझता है", "roman": "ulajhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हो", "roman": "ulajhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझते हैं", "roman": "ulajhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हैं", "roman": "ulajhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझती हूँ", "roman": "ulajhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझती है", "roman": "ulajhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हो", "roman": "ulajhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझती हैं", "roman": "ulajhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हैं", "roman": "ulajhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझता था", "roman": "ulajhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझते थे", "roman": "ulajhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझते थे", "roman": "ulajhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझती थी", "roman": "ulajhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती थी", "roman": "ulajhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझती थीं", "roman": "ulajhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझती थीं", "roman": "ulajhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझता हूँगा", "roman": "ulajhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझता होगा", "roman": "ulajhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझते होगे", "roman": "ulajhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझते होंगे", "roman": "ulajhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझते होंगे", "roman": "ulajhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझती हूँगी", "roman": "ulajhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझती होगी", "roman": "ulajhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होगी", "roman": "ulajhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझती होंगी", "roman": "ulajhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होंगी", "roman": "ulajhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझता हूँ", "roman": "ulajhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझता हो", "roman": "ulajhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हो", "roman": "ulajhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझते हों", "roman": "ulajhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझते हों", "roman": "ulajhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझती हूँ", "roman": "ulajhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझती हो", "roman": "ulajhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हो", "roman": "ulajhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझती हों", "roman": "ulajhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझती हों", "roman": "ulajhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझता होता", "roman": "ulajhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझते होते", "roman": "ulajhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझते होते", "roman": "ulajhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझती होती", "roman": "ulajhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होती", "roman": "ulajhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझती होतीं", "roman": "ulajhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझती होतीं", "roman": "ulajhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँ", "roman": "uljhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझा है", "roman": "uljhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हो", "roman": "uljhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझे हैं", "roman": "uljhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हैं", "roman": "uljhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हूँ", "roman": "uljhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझी है", "roman": "uljhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हो", "roman": "uljhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हैं", "roman": "uljhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हैं", "roman": "uljhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझा था", "roman": "uljhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझे थे", "roman": "uljhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे थे", "roman": "uljhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझी थी", "roman": "uljhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी थी", "roman": "uljhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझी थीं", "roman": "uljhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझी थीं", "roman": "uljhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँगा", "roman": "uljhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझा होगा", "roman": "uljhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होगे", "roman": "uljhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हूँगी", "roman": "uljhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँगा", "roman": "uljhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझा होगा", "roman": "uljhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होगे", "roman": "uljhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होंगे", "roman": "uljhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझी हूँगी", "roman": "uljhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होगी", "roman": "uljhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होंगी", "roman": "uljhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझा हूँ", "roman": "uljhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा हो", "roman": "uljhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हो", "roman": "uljhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझे हों", "roman": "uljhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे हों", "roman": "uljhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी हूँ", "roman": "uljhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी हो", "roman": "uljhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हो", "roman": "uljhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी हों", "roman": "uljhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी हों", "roman": "uljhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा होऊँ", "roman": "uljhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा होए", "roman": "uljhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होओ", "roman": "uljhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझे होएँ", "roman": "uljhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझे होएँ", "roman": "uljhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी होऊँ", "roman": "uljhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी होए", "roman": "uljhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होओ", "roman": "uljhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझी होएँ", "roman": "uljhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होएँ", "roman": "uljhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझा होता", "roman": "uljhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझे होते", "roman": "uljhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझे होते", "roman": "uljhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझी होती", "roman": "uljhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होती", "roman": "uljhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझी होतीं", "roman": "uljhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझी होतीं", "roman": "uljhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँ", "roman": "ulajh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहा है", "roman": "ulajh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हो", "roman": "ulajh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हैं", "roman": "ulajh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हैं", "roman": "ulajh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हूँ", "roman": "ulajh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलझ रही है", "roman": "ulajh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हो", "roman": "ulajh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हैं", "roman": "ulajh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हैं", "roman": "ulajh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा था", "roman": "ulajh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहे थे", "roman": "ulajh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे थे", "roman": "ulajh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझ रही थी", "roman": "ulajh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही थी", "roman": "ulajh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही थीं", "roman": "ulajh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही थीं", "roman": "ulajh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँगा", "roman": "ulajh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहा होगा", "roman": "ulajh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होगे", "roman": "ulajh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हूँगी", "roman": "ulajh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँगा", "roman": "ulajh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहा होगा", "roman": "ulajh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होगे", "roman": "ulajh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होंगे", "roman": "ulajh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही हूँगी", "roman": "ulajh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होगी", "roman": "ulajh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होंगी", "roman": "ulajh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहा हूँ", "roman": "ulajh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा हो", "roman": "ulajh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हो", "roman": "ulajh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहे हों", "roman": "ulajh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे हों", "roman": "ulajh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही हूँ", "roman": "ulajh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही हो", "roman": "ulajh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हो", "roman": "ulajh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही हों", "roman": "ulajh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही हों", "roman": "ulajh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा होऊँ", "roman": "ulajh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा होए", "roman": "ulajh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होओ", "roman": "ulajh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहे होएँ", "roman": "ulajh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होएँ", "roman": "ulajh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही होऊँ", "roman": "ulajh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही होए", "roman": "ulajh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होओ", "roman": "ulajh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रही होएँ", "roman": "ulajh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होएँ", "roman": "ulajh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलझ रहा होता", "roman": "ulajh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलझ रहे होते", "roman": "ulajh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रहे होते", "roman": "ulajh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलझ रही होती", "roman": "ulajh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होती", "roman": "ulajh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलझ रही होतीं", "roman": "ulajh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलझ रही होतीं", "roman": "ulajh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "الجھنا" }, "expansion": "उलझना • (ulajhnā) (intransitive, Urdu spelling الجھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The string became entangled with my fingers.", "roman": "dhāge mere uṅgliyõ se ulajh gae.", "text": "धागे मेरे उंगलियों से उलझ गए।" } ], "glosses": [ "to be entangled, tangled" ], "links": [ [ "entangled", "entangled" ], [ "tangled", "tangled" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to fight with", "roman": "ulajh paṛnā", "text": "उलझ पड़ना" } ], "glosses": [ "to be involved in", "to be involved in a quarrel or fight" ], "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "quarrel", "quarrel" ], [ "fight", "fight" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "glosses": [ "to be involved in", "to fall in love with" ], "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "fall", "fall" ], [ "love", "love" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi colloquialisms", "Hindi terms with usage examples" ], "glosses": [ "to be involved in", "to be engaged or married to" ], "links": [ [ "involved", "involved" ], [ "engaged", "engaged" ], [ "married", "married" ] ], "raw_glosses": [ "to be involved in", "(colloquial) to be engaged or married to" ], "tags": [ "colloquial", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be involved in a matter", "roman": "kisī māmle mẽ ulajhnā", "text": "किसी मामले में उलझना" } ], "glosses": [ "to be involved in" ], "links": [ [ "involved", "involved" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.ləd͡ʒʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.lɐd͡ʒʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "urajhnā", "word": "उरझना" } ], "word": "उलझना" }
Download raw JSONL data for उलझना meaning in Hindi (44.7kB)
{ "called_from": "page/1498/20230118", "msg": "''to be involved in'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.", "path": [ "उलझना" ], "section": "Hindi", "subsection": "verb", "title": "उलझना", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.