"आशिक़" meaning in Hindi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عاشق",
        "tr": "'āšiq"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عاشق ('āšiq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "عَاشِق"
      },
      "expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আশেক",
        "tr": "aśeq"
      },
      "expansion": "Bengali আশেক (aśeq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আশিক",
        "tr": "aśiq"
      },
      "expansion": "Bengali আশিক (aśiq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عاشق ('āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Compare Bengali আশেক (aśeq) / Bengali আশিক (aśiq).",
  "forms": [
    {
      "form": "āśiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ा",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "عاشق",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ों",
      "roman": "āśiqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ो",
      "roman": "āśiqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "आशिक़ा",
        "g": "m",
        "ur": "عاشق"
      },
      "expansion": "आशिक़ • (āśiq) m (feminine आशिक़ा, Urdu spelling عاشق)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
          "parents": [
            "Nouns with other-gender equivalents",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lover"
      ],
      "id": "en-आशिक़-hi-noun-FqLdOocl",
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "āśiqā",
          "word": "आशिक़ा"
        },
        {
          "roman": "āśiqānā",
          "word": "आशिक़ाना"
        },
        {
          "roman": "āśiqī",
          "word": "आशिक़ी"
        },
        {
          "roman": "iśq",
          "word": "इश्क़"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "प्रेमिक"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪq/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪq]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪk/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪk]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आशिक़"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عاشق",
        "tr": "'āšiq"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عاشق ('āšiq)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "عَاشِق"
      },
      "expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আশেক",
        "tr": "aśeq"
      },
      "expansion": "Bengali আশেক (aśeq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আশিক",
        "tr": "aśiq"
      },
      "expansion": "Bengali আশিক (aśiq)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عاشق ('āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Compare Bengali আশেক (aśeq) / Bengali আশিক (aśiq).",
  "forms": [
    {
      "form": "āśiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ा",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "عاشق",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ों",
      "roman": "āśiqõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़",
      "roman": "āśiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ो",
      "roman": "āśiqo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "आशिक़ा",
        "g": "m",
        "ur": "عاشق"
      },
      "expansion": "आशिक़ • (āśiq) m (feminine आशिक़ा, Urdu spelling عاشق)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "āśiqā",
      "word": "आशिक़ा"
    },
    {
      "roman": "āśiqānā",
      "word": "आशिक़ाना"
    },
    {
      "roman": "āśiqī",
      "word": "आशिक़ी"
    },
    {
      "roman": "iśq",
      "word": "इश्क़"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi nouns with other-gender equivalents",
        "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from Arabic",
        "Hindi terms derived from Classical Persian",
        "Hindi terms derived from the Arabic root ع ش ق",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "lover"
      ],
      "links": [
        [
          "lover",
          "lover"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "प्रेमिक"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪq/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪq]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪk/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪk]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आशिक़"
}