"आशिक़ी" meaning in Hindi

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عَاشِقِی",
        "t": "being in love, falling in love"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عَاشِقِی (āšiqī, “being in love, falling in love”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "عاشِق"
      },
      "expansion": "Arabic عاشِق (ʕāšiq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आशिक़",
        "3": "-ई",
        "t1": "lover"
      },
      "expansion": "By surface analysis, आशिक़ (āśiq, “lover”) + -ई (-ī)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আশিকী"
      },
      "expansion": "Bengali আশিকী (aśiki)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَاشِقِی (āšiqī, “being in love, falling in love”), derived from عَاشِق (āšiq, “in love”) + ی (-ī), the former from Arabic عاشِق (ʕāšiq). By surface analysis, आशिक़ (āśiq, “lover”) + -ई (-ī). Cognate with Bengali আশিকী (aśiki).",
  "forms": [
    {
      "form": "āśiqī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عاشقی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ी",
      "roman": "āśiqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ियाँ",
      "roman": "āśiqiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ी",
      "roman": "āśiqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ियों",
      "roman": "āśiqiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ी",
      "roman": "āśiqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ियो",
      "roman": "āśiqiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "عاشقی"
      },
      "expansion": "आशिक़ी • (āśiqī) f (Urdu spelling عاشقی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "love"
      ],
      "id": "en-आशिक़ी-hi-noun-aG90apW2",
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "प्यार"
        },
        {
          "word": "प्रेम"
        },
        {
          "word": "मुहब्बत"
        },
        {
          "word": "इश्क़"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms suffixed with -ई",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "romance, passion"
      ],
      "id": "en-आशिक़ी-hi-noun-HS8s55Cl",
      "links": [
        [
          "romance",
          "romance"
        ],
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪ.qiː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪ.qiː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪ.kiː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪ.kiː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आशिक़ी"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi feminine ī-stem nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from the Arabic root ع ش ق",
    "Hindi terms suffixed with -ई",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "عَاشِقِی",
        "t": "being in love, falling in love"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian عَاشِقِی (āšiqī, “being in love, falling in love”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "عاشِق"
      },
      "expansion": "Arabic عاشِق (ʕāšiq)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "आशिक़",
        "3": "-ई",
        "t1": "lover"
      },
      "expansion": "By surface analysis, आशिक़ (āśiq, “lover”) + -ई (-ī)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "আশিকী"
      },
      "expansion": "Bengali আশিকী (aśiki)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عَاشِقِی (āšiqī, “being in love, falling in love”), derived from عَاشِق (āšiq, “in love”) + ی (-ī), the former from Arabic عاشِق (ʕāšiq). By surface analysis, आशिक़ (āśiq, “lover”) + -ई (-ī). Cognate with Bengali আশিকী (aśiki).",
  "forms": [
    {
      "form": "āśiqī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "عاشقی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ी",
      "roman": "āśiqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ियाँ",
      "roman": "āśiqiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ी",
      "roman": "āśiqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ियों",
      "roman": "āśiqiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ी",
      "roman": "āśiqī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आशिक़ियो",
      "roman": "āśiqiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "عاشقی"
      },
      "expansion": "आशिक़ी • (āśiqī) f (Urdu spelling عاشقی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "love"
      ],
      "links": [
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "प्यार"
        },
        {
          "word": "प्रेम"
        },
        {
          "word": "मुहब्बत"
        },
        {
          "word": "इश्क़"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "romance, passion"
      ],
      "links": [
        [
          "romance",
          "romance"
        ],
        [
          "passion",
          "passion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪ.qiː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪ.qiː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑː.ʃɪ.kiː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[äː.ʃɪ.kiː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आशिक़ी"
}