"असली" meaning in Hindi

See असली in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /əs.liː/ [Delhi], [ɐs.liː] [Delhi] Forms: aslī [romanization], اصلی [Urdu]
Etymology: Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली (aslī) Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy). Etymology templates: {{etymon|hi|bor|fa-cls>اَصْلِی>main|id=real|text=++|tree=1}} Etymology tree Arabic أَصْل (ʔaṣl) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor. Classical Persian اَصْلِی (aslī)bor. Hindi असली (aslī) Borrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy). Head templates: {{hi-adj|ind=1|ur=اصلی}} असली • (aslī) (indeclinable, Urdu spelling اصلی)
  1. real, genuine Tags: indeclinable
    Sense id: en-असली-hi-adj-DD3NBfDR Categories (other): Hindi entries with etymology texts, Hindi entries with etymology trees, Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with etymology texts: 53 24 24 Disambiguation of Hindi entries with etymology trees: 30 35 35 Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 31 35 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 36 36 Disambiguation of Pages with entries: 29 36 36
  2. true Tags: indeclinable
    Sense id: en-असली-hi-adj-tb6kG2xi Categories (other): Hindi entries with etymology texts, Hindi entries with etymology trees, Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with etymology texts: 53 24 24 Disambiguation of Hindi entries with etymology trees: 30 35 35 Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 31 35 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 36 36 Disambiguation of Pages with entries: 29 36 36
  3. pure Tags: indeclinable Synonyms (pure): शुद्ध (śuddh)
    Sense id: en-असली-hi-adj-uLoux-kH Categories (other): Hindi entries with etymology texts, Hindi entries with etymology trees, Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with etymology texts: 53 24 24 Disambiguation of Hindi entries with etymology trees: 30 35 35 Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 31 35 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 36 36 Disambiguation of Pages with entries: 29 36 36 Disambiguation of 'pure': 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: सच्चा (saccā), वास्तविक (vāstavik) Related terms: असल (asal)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>اَصْلِی>main",
        "id": "real",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor.\nClassical Persian اَصْلِی (aslī)bor.\nHindi असली (aslī)\nBorrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor.\nClassical Persian اَصْلِی (aslī)bor.\nHindi असली (aslī)\nBorrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "aslī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اصلی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "اصلی"
      },
      "expansion": "असली • (aslī) (indeclinable, Urdu spelling اصلی)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "asal",
      "word": "असल"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is not his real name.",
          "roman": "yah uskā aslī nām nahī̃ hai.",
          "text": "यह उसका असली नाम नहीं है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "real, genuine"
      ],
      "id": "en-असली-hi-adj-DD3NBfDR",
      "links": [
        [
          "real",
          "real"
        ],
        [
          "genuine",
          "genuine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is my only true friend.",
          "roman": "vah merā ek hī aslī dost hai",
          "text": "वह मेरा एक ही असली दोस्त है"
        }
      ],
      "glosses": [
        "true"
      ],
      "id": "en-असली-hi-adj-tb6kG2xi",
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 24 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with etymology texts",
          "parents": [
            "Entries with etymology texts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 36 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this market, pure silk is quite expensive.",
          "roman": "is bāzār mẽ, aslī reśam kāfī mahaṅgā hai.",
          "text": "इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pure"
      ],
      "id": "en-असली-hi-adj-uLoux-kH",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "roman": "śuddh",
          "sense": "pure",
          "word": "शुद्ध"
        }
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əs.liː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐs.liː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "saccā",
      "word": "सच्चा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vāstavik",
      "word": "वास्तविक"
    }
  ],
  "word": "असली"
}
{
  "categories": [
    "Hindi adjectives",
    "Hindi entries with etymology texts",
    "Hindi entries with etymology trees",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi indeclinable adjectives",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "bor",
        "3": "fa-cls>اَصْلِی>main",
        "id": "real",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor.\nClassical Persian اَصْلِی (aslī)bor.\nHindi असली (aslī)\nBorrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic أَصْل (ʔaṣl)\nArabic ـِيّ (-iyy)\nArabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy)bor.\nClassical Persian اَصْلِی (aslī)bor.\nHindi असली (aslī)\nBorrowed from Classical Persian اَصْلِی (aslī), borrowed from Arabic أَصْلِيّ (ʔaṣliyy), from أَصْل (ʔaṣl) + ـِيّ (-iyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "aslī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "اصلی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "ind": "1",
        "ur": "اصلی"
      },
      "expansion": "असली • (aslī) (indeclinable, Urdu spelling اصلی)",
      "name": "hi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "asal",
      "word": "असल"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This is not his real name.",
          "roman": "yah uskā aslī nām nahī̃ hai.",
          "text": "यह उसका असली नाम नहीं है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "real, genuine"
      ],
      "links": [
        [
          "real",
          "real"
        ],
        [
          "genuine",
          "genuine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is my only true friend.",
          "roman": "vah merā ek hī aslī dost hai",
          "text": "वह मेरा एक ही असली दोस्त है"
        }
      ],
      "glosses": [
        "true"
      ],
      "links": [
        [
          "true",
          "true"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In this market, pure silk is quite expensive.",
          "roman": "is bāzār mẽ, aslī reśam kāfī mahaṅgā hai.",
          "text": "इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pure"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ],
      "tags": [
        "indeclinable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/əs.liː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐs.liː]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "saccā",
      "word": "सच्चा"
    },
    {
      "roman": "vāstavik",
      "word": "वास्तविक"
    },
    {
      "roman": "śuddh",
      "sense": "pure",
      "word": "शुद्ध"
    }
  ],
  "word": "असली"
}

Download raw JSONL data for असली meaning in Hindi (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.