See अकेला in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akele",
"word": "अकेले"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akelāpan",
"word": "अकेलापन"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akela",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akela",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अकेला",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: अकेला (akelā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अकेला (akelā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "inc-ohi>अकेला>alone",
"id": "alone",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *éy?\nProto-Indo-European *h₁óynos\nProto-Indo-Iranian *Háykas\nProto-Indo-Aryan *Háykas\nSanskrit एक (eka)\nSanskrit -ल (-la)\nSanskrit एकल (ekala)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya)\nOld Hindi अकेला (akelā)\nHindi अकेला (akelā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬",
"4": "एक्कल्लय"
},
"expansion": "Prakrit एक्कल्लय (ĕkkallaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल",
"t": "alone"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala, “alone”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "એકલું"
},
"expansion": "Gujarati એકલું (ekalũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "একলা"
},
"expansion": "Bengali একলা (ekola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *éy?\nProto-Indo-European *h₁óynos\nProto-Indo-Iranian *Háykas\nProto-Indo-Aryan *Háykas\nSanskrit एक (eka)\nSanskrit -ल (-la)\nSanskrit एकल (ekala)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya)\nOld Hindi अकेला (akelā)\nHindi अकेला (akelā)\nInherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit एक्कल्लय (ĕkkallaya), from एक्कल्ल (ĕkkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), ultimately related to Sanskrit एकल (ekala, “alone”). Cognate with Gujarati એકલું (ekalũ), Bengali একলা (ekola).",
"forms": [
{
"form": "akelā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَکیلَا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अकेला",
"roman": "akelā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "एकल",
"roman": "ekal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "एकला",
"roman": "eklā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "इकल्ला",
"roman": "ikallā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "अकिल्ला",
"roman": "akillā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "اَکیلَا"
},
"expansion": "अकेला • (akelā) (Urdu spelling اَکیلَا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अ‧के‧ला"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He is alone.",
"roman": "vah akelā hai.",
"text": "वह अकेला है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"id": "en-अकेला-hi-adj--s-LVOXA",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hindi words derived through metathesis",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"singular, unique"
],
"id": "en-अकेला-hi-adj-8X4TeaTS",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.keː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.keː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अकेला.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "अकेला"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi words derived through metathesis",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akele",
"word": "अकेले"
},
{
"roman": "akelāpan",
"word": "अकेलापन"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akela",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akela",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अकेला",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: अकेला (akelā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: अकेला (akelā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "inc-ohi>अकेला>alone",
"id": "alone",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *éy?\nProto-Indo-European *h₁óynos\nProto-Indo-Iranian *Háykas\nProto-Indo-Aryan *Háykas\nSanskrit एक (eka)\nSanskrit -ल (-la)\nSanskrit एकल (ekala)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya)\nOld Hindi अकेला (akelā)\nHindi अकेला (akelā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi"
},
"expansion": "metathesis",
"name": "metathesis"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬",
"4": "एक्कल्लय"
},
"expansion": "Prakrit एक्कल्लय (ĕkkallaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल",
"t": "alone"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala, “alone”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "એકલું"
},
"expansion": "Gujarati એકલું (ekalũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "একলা"
},
"expansion": "Bengali একলা (ekola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *éy?\nProto-Indo-European *h₁óynos\nProto-Indo-Iranian *Háykas\nProto-Indo-Aryan *Háykas\nSanskrit एक (eka)\nSanskrit -ल (-la)\nSanskrit एकल (ekala)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla)\nPrakrit -𑀓- (-ka-)\nPrakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya)\nOld Hindi अकेला (akelā)\nHindi अकेला (akelā)\nInherited from Old Hindi अकेला (akelā), a variant of एकला (ekalā), एकल (ekala) with metathesis, from Prakrit एक्कल्लय (ĕkkallaya), from एक्कल्ल (ĕkkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), ultimately related to Sanskrit एकल (ekala, “alone”). Cognate with Gujarati એકલું (ekalũ), Bengali একলা (ekola).",
"forms": [
{
"form": "akelā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَکیلَا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अकेला",
"roman": "akelā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "एकल",
"roman": "ekal",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "एकला",
"roman": "eklā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "इकल्ला",
"roman": "ikallā",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "अकिल्ला",
"roman": "akillā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "اَکیلَا"
},
"expansion": "अकेला • (akelā) (Urdu spelling اَکیلَا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अ‧के‧ला"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He is alone.",
"roman": "vah akelā hai.",
"text": "वह अकेला है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"glosses": [
"singular, unique"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.keː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.keː.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अकेला.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "अकेला"
}
Download raw JSONL data for अकेला meaning in Hindi (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.