See अकेला on Wiktionary
Download JSON data for अकेला meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akele",
"word": "अकेले"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akelāpan",
"word": "अकेलापन"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akela",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akela",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "एक",
"4": "",
"5": "one",
"tr": "éka"
},
"expansion": "Sanskrit एक (éka, “one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "એકલું"
},
"expansion": "Gujarati એકલું (ekalũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "একলা"
},
"expansion": "Bengali একলা (ekola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)), probably from Sanskrit एक (éka, “one”). Cognate with Gujarati એકલું (ekalũ), Bengali একলা (ekola).",
"forms": [
{
"form": "akelā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَکیلَا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अकेला",
"roman": "akelā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "اَکیلَا"
},
"expansion": "अकेला • (akelā) (Urdu spelling اَکیلَا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अ‧के‧ला"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is alone.",
"roman": "vah akelā hai.",
"text": "वह अकेला है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"id": "en-अकेला-hi-adj--s-LVOXA",
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"singular, unique"
],
"id": "en-अकेला-hi-adj-8X4TeaTS",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.keː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.keː.läː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अकेला.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "अकेला"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "अकेलौ"
},
"expansion": "Braj: अकेलौ (akelau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: अकेलौ (akelau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: akelā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अकेला",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अकेला",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अकेला"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَکیلَا"
},
"expansion": "Urdu: اَکیلَا (akelā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَکیلَا (akelā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਇਕੇਲਾ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "एकलउं"
},
"expansion": "Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘊𑘎𑘩"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘧𑘹𑘎𑘩"
},
"expansion": "𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘧𑘹𑘏𑘩"
},
"expansion": "𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)). Cognate with Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā), Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ), Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala), 𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala), 𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala).",
"forms": [
{
"form": "akelā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "adjective"
},
"expansion": "अकेला (akelā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "wife is related to you upto the door-step [of your house]; mother is related upto the outer door (or: “to the border of the village”)\nall [other] people are related upto the cremation ground; [then] the swan (soul) flies away alone",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 367.1",
"roman": "marahaṭa laga saba loka sagau re, hãsa akelau jāi",
"text": "देहरी लग तेरी सगी रे महेरी, फलिसा लगी सगी माई\nमरहट लग सब लोक सगौ रे, हंस अकेलौ जाइ\ndeharī laga terī sagī re maherī, phalisā lagī sagī māī"
}
],
"glosses": [
"alone, lonely"
],
"id": "en-अकेला-inc-ohi-adj-y7f4g7FJ",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"lonely",
"lonely"
]
]
}
],
"word": "अकेला"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Hindi ā-stem adjectives"
],
"derived": [
{
"roman": "akele",
"word": "अकेले"
},
{
"roman": "akelāpan",
"word": "अकेलापन"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Akela",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Akela",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Akela"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "अकेला"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi अकेला (akelā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "एक",
"4": "",
"5": "one",
"tr": "éka"
},
"expansion": "Sanskrit एक (éka, “one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "એકલું"
},
"expansion": "Gujarati એકલું (ekalũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "একলা"
},
"expansion": "Bengali একলা (ekola)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi अकेला (akelā), from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)), probably from Sanskrit एक (éka, “one”). Cognate with Gujarati એકલું (ekalũ), Bengali একলা (ekola).",
"forms": [
{
"form": "akelā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اَکیلَا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अकेला",
"roman": "akelā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेले",
"roman": "akele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अकेली",
"roman": "akelī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "اَکیلَا"
},
"expansion": "अकेला • (akelā) (Urdu spelling اَکیلَا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"अ‧के‧ला"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is alone.",
"roman": "vah akelā hai.",
"text": "वह अकेला है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"alone"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
]
]
},
{
"glosses": [
"singular, unique"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"unique",
"unique"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.keː.lɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.keː.läː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अकेला.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%87%E0%A4%B2%E0%A4%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "अकेला"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "अकेलौ"
},
"expansion": "Braj: अकेलौ (akelau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: अकेलौ (akelau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: akelā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अकेला",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अकेला",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अकेला"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَکیلَا"
},
"expansion": "Urdu: اَکیلَا (akelā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَکیلَا (akelā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਇਕੇਲਾ"
},
"expansion": "Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "एकलउं"
},
"expansion": "Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘊𑘎𑘩"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘧𑘹𑘎𑘩"
},
"expansion": "𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘧𑘹𑘏𑘩"
},
"expansion": "𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)). Cognate with Old Punjabi ਇਕੇਲਾ (ikelā), Old Gujarati एकलउं (ekalaüṃ), Old Marathi 𑘊𑘎𑘩 (ekala), 𑘧𑘹𑘎𑘩 (yekala), 𑘧𑘹𑘏𑘩 (yekhala).",
"forms": [
{
"form": "akelā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "adjective"
},
"expansion": "अकेला (akelā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Hindi adjectives",
"Old Hindi entries with incorrect language header",
"Old Hindi lemmas",
"Old Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Old Hindi terms derived from Prakrit",
"Old Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Old Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Old Hindi terms inherited from Prakrit",
"Old Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "wife is related to you upto the door-step [of your house]; mother is related upto the outer door (or: “to the border of the village”)\nall [other] people are related upto the cremation ground; [then] the swan (soul) flies away alone",
"ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 367.1",
"roman": "marahaṭa laga saba loka sagau re, hãsa akelau jāi",
"text": "देहरी लग तेरी सगी रे महेरी, फलिसा लगी सगी माई\nमरहट लग सब लोक सगौ रे, हंस अकेलौ जाइ\ndeharī laga terī sagī re maherī, phalisā lagī sagī māī"
}
],
"glosses": [
"alone, lonely"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"lonely",
"lonely"
]
]
}
],
"word": "अकेला"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.