See لحق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "لَحِقَ",
"t": "to follow"
},
"expansion": "Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to follow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to follow”).",
"forms": [
{
"form": "لِحِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liḥig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِلْحَق",
"roman": "yilḥag",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحق",
"roman": "liḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "liḥigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "liḥigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "liḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتي",
"roman": "liḥigti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥgat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "liḥigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "liḥigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "liḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يلحق",
"roman": "yilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقي",
"roman": "tilḥagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "الحق",
"roman": "alḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "الحقوا",
"roman": "alḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "الحقي",
"roman": "alḥagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "الحقوا",
"roman": "alḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "لِحِق",
"np": "يِلْحَق",
"nptr": "yilḥag",
"tr": "liḥig"
},
"expansion": "لِحِق • (liḥig) I (non-past يِلْحَق (yilḥag))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "الحقوا",
"imperative-2nd-ptr": "alḥagu",
"imperative-2nd-sf": "الحقي",
"imperative-2nd-sftr": "alḥagi",
"imperative-2nd-sm": "الحق",
"imperative-2nd-smtr": "alḥag",
"non-past-1st-p": "نلحق",
"non-past-1st-ptr": "nilḥag",
"non-past-1st-s": "ألحق",
"non-past-1st-str": "ʔalḥag",
"non-past-2nd-p": "تلحقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tilḥagu",
"non-past-2nd-sf": "تلحقي",
"non-past-2nd-sftr": "tilḥagi",
"non-past-2nd-sm": "تلحق",
"non-past-2nd-smtr": "tilḥag",
"non-past-3rd-p": "يلحقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yilḥagu",
"non-past-3rd-sf": "تلحق",
"non-past-3rd-sftr": "tilḥag",
"non-past-3rd-sm": "يلحق",
"non-past-3rd-smtr": "yilḥag",
"past-1st-p": "لحقنا",
"past-1st-ptr": "liḥigna",
"past-1st-s": "لحقت",
"past-1st-str": "liḥigt",
"past-2nd-p": "لحقتوا",
"past-2nd-ptr": "liḥigtu",
"past-2nd-sf": "لحقتي",
"past-2nd-sftr": "liḥigti",
"past-2nd-sm": "لحقت",
"past-2nd-smtr": "liḥigt",
"past-3rd-p": "لحقوا",
"past-3rd-ptr": "liḥgu",
"past-3rd-sf": "لحقت",
"past-3rd-sftr": "liḥgat",
"past-3rd-sm": "لحق",
"past-3rd-smtr": "liḥig"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He followed him until he found him",
"roman": "liḥgu ʔilēn mā ligī/lagā",
"text": "لِحْقُه إلين ما لقيه/لقاه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow"
],
"id": "en-لحق-acw-verb-h8oRCcyX",
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لاحَق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.ħiɡ/"
},
{
"ipa": "[lɪħɪɡ]"
}
],
"word": "لحق"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لَحَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥḥag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِلَحِّق",
"roman": "yilaḥḥig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحق",
"roman": "laḥḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "laḥḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "laḥḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتي",
"roman": "laḥḥagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "laḥḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "laḥḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يلحق",
"roman": "yilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقي",
"roman": "tilaḥḥigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحق",
"roman": "laḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقي",
"roman": "laḥḥigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "لَحَّق",
"np": "يِلَحِّق",
"nptr": "yilaḥḥig",
"tr": "laḥḥag"
},
"expansion": "لَحَّق • (laḥḥag) II (non-past يِلَحِّق (yilaḥḥig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "لحقوا",
"imperative-2nd-ptr": "laḥḥigu",
"imperative-2nd-sf": "لحقي",
"imperative-2nd-sftr": "laḥḥigi",
"imperative-2nd-sm": "لحق",
"imperative-2nd-smtr": "laḥḥig",
"non-past-1st-p": "نلحق",
"non-past-1st-ptr": "nilaḥḥig",
"non-past-1st-s": "ألحق",
"non-past-1st-str": "ʔalaḥḥig",
"non-past-2nd-p": "تلحقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tilaḥḥigu",
"non-past-2nd-sf": "تلحقي",
"non-past-2nd-sftr": "tilaḥḥigi",
"non-past-2nd-sm": "تلحق",
"non-past-2nd-smtr": "tilaḥḥig",
"non-past-3rd-p": "يلحقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yilaḥḥigu",
"non-past-3rd-sf": "تلحق",
"non-past-3rd-sftr": "tilaḥḥig",
"non-past-3rd-sm": "يلحق",
"non-past-3rd-smtr": "yilaḥḥig",
"past-1st-p": "لحقنا",
"past-1st-ptr": "laḥḥagna",
"past-1st-s": "لحقت",
"past-1st-str": "laḥḥagt",
"past-2nd-p": "لحقتوا",
"past-2nd-ptr": "laḥḥagtu",
"past-2nd-sf": "لحقتي",
"past-2nd-sftr": "laḥḥagti",
"past-2nd-sm": "لحقت",
"past-2nd-smtr": "laḥḥagt",
"past-3rd-p": "لحقوا",
"past-3rd-ptr": "laḥḥagu",
"past-3rd-sf": "لحقت",
"past-3rd-sftr": "laḥḥagat",
"past-3rd-sm": "لحق",
"past-3rd-smtr": "laḥḥag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "catch up before the quantity finishes",
"roman": "laḥḥig gabil mā tiḵalliṣ al-kammiyya",
"text": "لَحِّق قبل ما تخلص الكمية",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch up (to or with)"
],
"id": "en-لحق-acw-verb-I9bwz1ZD",
"links": [
[
"catch up",
"catch up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laħ.ħaɡ/"
}
],
"word": "لحق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "لَحِقَ",
"t": "to follow"
},
"expansion": "Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to follow”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to follow”).",
"forms": [
{
"form": "لِحِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "liḥig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِلْحَق",
"roman": "yilḥag",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-i-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحق",
"roman": "liḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "liḥigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "liḥigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "liḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥigt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتي",
"roman": "liḥigti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "liḥgat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "liḥigna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "liḥigtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "liḥgu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يلحق",
"roman": "yilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقي",
"roman": "tilḥagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "الحق",
"roman": "alḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "الحقوا",
"roman": "alḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "الحقي",
"roman": "alḥagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "الحقوا",
"roman": "alḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "لِحِق",
"np": "يِلْحَق",
"nptr": "yilḥag",
"tr": "liḥig"
},
"expansion": "لِحِق • (liḥig) I (non-past يِلْحَق (yilḥag))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "الحقوا",
"imperative-2nd-ptr": "alḥagu",
"imperative-2nd-sf": "الحقي",
"imperative-2nd-sftr": "alḥagi",
"imperative-2nd-sm": "الحق",
"imperative-2nd-smtr": "alḥag",
"non-past-1st-p": "نلحق",
"non-past-1st-ptr": "nilḥag",
"non-past-1st-s": "ألحق",
"non-past-1st-str": "ʔalḥag",
"non-past-2nd-p": "تلحقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tilḥagu",
"non-past-2nd-sf": "تلحقي",
"non-past-2nd-sftr": "tilḥagi",
"non-past-2nd-sm": "تلحق",
"non-past-2nd-smtr": "tilḥag",
"non-past-3rd-p": "يلحقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yilḥagu",
"non-past-3rd-sf": "تلحق",
"non-past-3rd-sftr": "tilḥag",
"non-past-3rd-sm": "يلحق",
"non-past-3rd-smtr": "yilḥag",
"past-1st-p": "لحقنا",
"past-1st-ptr": "liḥigna",
"past-1st-s": "لحقت",
"past-1st-str": "liḥigt",
"past-2nd-p": "لحقتوا",
"past-2nd-ptr": "liḥigtu",
"past-2nd-sf": "لحقتي",
"past-2nd-sftr": "liḥigti",
"past-2nd-sm": "لحقت",
"past-2nd-smtr": "liḥigt",
"past-3rd-p": "لحقوا",
"past-3rd-ptr": "liḥgu",
"past-3rd-sf": "لحقت",
"past-3rd-sftr": "liḥgat",
"past-3rd-sm": "لحق",
"past-3rd-smtr": "liḥig"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He followed him until he found him",
"roman": "liḥgu ʔilēn mā ligī/lagā",
"text": "لِحْقُه إلين ما لقيه/لقاه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to follow"
],
"links": [
[
"follow",
"follow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "لاحَق"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/li.ħiɡ/"
},
{
"ipa": "[lɪħɪɡ]"
}
],
"word": "لحق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "لَحَّق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laḥḥag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِلَحِّق",
"roman": "yilaḥḥig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحق",
"roman": "laḥḥag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "laḥḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "laḥḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتي",
"roman": "laḥḥagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقت",
"roman": "laḥḥagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحقنا",
"roman": "laḥḥagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقتوا",
"roman": "laḥḥagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يلحق",
"roman": "yilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ألحق",
"roman": "ʔalaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقي",
"roman": "tilaḥḥigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحق",
"roman": "tilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نلحق",
"roman": "nilaḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تلحقوا",
"roman": "tilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يلحقوا",
"roman": "yilaḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لحق",
"roman": "laḥḥig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لحقي",
"roman": "laḥḥigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لحقوا",
"roman": "laḥḥigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "لَحَّق",
"np": "يِلَحِّق",
"nptr": "yilaḥḥig",
"tr": "laḥḥag"
},
"expansion": "لَحَّق • (laḥḥag) II (non-past يِلَحِّق (yilaḥḥig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "لحقوا",
"imperative-2nd-ptr": "laḥḥigu",
"imperative-2nd-sf": "لحقي",
"imperative-2nd-sftr": "laḥḥigi",
"imperative-2nd-sm": "لحق",
"imperative-2nd-smtr": "laḥḥig",
"non-past-1st-p": "نلحق",
"non-past-1st-ptr": "nilaḥḥig",
"non-past-1st-s": "ألحق",
"non-past-1st-str": "ʔalaḥḥig",
"non-past-2nd-p": "تلحقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tilaḥḥigu",
"non-past-2nd-sf": "تلحقي",
"non-past-2nd-sftr": "tilaḥḥigi",
"non-past-2nd-sm": "تلحق",
"non-past-2nd-smtr": "tilaḥḥig",
"non-past-3rd-p": "يلحقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yilaḥḥigu",
"non-past-3rd-sf": "تلحق",
"non-past-3rd-sftr": "tilaḥḥig",
"non-past-3rd-sm": "يلحق",
"non-past-3rd-smtr": "yilaḥḥig",
"past-1st-p": "لحقنا",
"past-1st-ptr": "laḥḥagna",
"past-1st-s": "لحقت",
"past-1st-str": "laḥḥagt",
"past-2nd-p": "لحقتوا",
"past-2nd-ptr": "laḥḥagtu",
"past-2nd-sf": "لحقتي",
"past-2nd-sftr": "laḥḥagti",
"past-2nd-sm": "لحقت",
"past-2nd-smtr": "laḥḥagt",
"past-3rd-p": "لحقوا",
"past-3rd-ptr": "laḥḥagu",
"past-3rd-sf": "لحقت",
"past-3rd-sftr": "laḥḥagat",
"past-3rd-sm": "لحق",
"past-3rd-smtr": "laḥḥag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "catch up before the quantity finishes",
"roman": "laḥḥig gabil mā tiḵalliṣ al-kammiyya",
"text": "لَحِّق قبل ما تخلص الكمية",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch up (to or with)"
],
"links": [
[
"catch up",
"catch up"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laħ.ħaɡ/"
}
],
"word": "لحق"
}
Download raw JSONL data for لحق meaning in Hijazi Arabic (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.