See قطر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَر"
},
"expansion": "Arabic قَطَر (qaṭar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَر (qaṭar).",
"forms": [
{
"form": "قَطَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قَطَر",
"tr": "gaṭar"
},
"expansion": "قَطَر • (gaṭar) f",
"name": "acw-proper noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "acw",
"name": "Countries",
"orig": "acw:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "acw",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "acw:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "acw",
"name": "Qatar",
"orig": "acw:Qatar",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 2 1 1 0 1 1 0 1 0 2 0 0 1 1 4 2 2 2 1 0 2 13 13 0 2 1 4 2 1 13 13 1 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 1 7 3 20 8 3",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)"
],
"id": "en-قطر-acw-name-h-NWcE8P",
"links": [
[
"Qatar",
"Qatar#English:_Q846"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.tˤar/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَّر"
},
"expansion": "Arabic قَطَّر (qaṭṭar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّر (qaṭṭar).",
"forms": [
{
"form": "قَطَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَطِّر",
"roman": "yigaṭṭir",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطر",
"roman": "gaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "gaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتوا",
"roman": "gaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرتي",
"roman": "gaṭṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "gaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتوا",
"roman": "gaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔagaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "tigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطر",
"roman": "yigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "nigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطروا",
"roman": "tigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطروا",
"roman": "yigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔagaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطري",
"roman": "tigaṭṭiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "tigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "nigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطروا",
"roman": "tigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطروا",
"roman": "yigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطر",
"roman": "gaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطري",
"roman": "gaṭṭiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَطَّر",
"np": "يِقَطِّر",
"nptr": "yigaṭṭir",
"tr": "gaṭṭar"
},
"expansion": "قَطَّر • (gaṭṭar) II (non-past يِقَطِّر (yigaṭṭir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قطروا",
"imperative-2nd-ptr": "gaṭṭiru",
"imperative-2nd-sf": "قطري",
"imperative-2nd-sftr": "gaṭṭiri",
"imperative-2nd-sm": "قطر",
"imperative-2nd-smtr": "gaṭṭir",
"non-past-1st-p": "نقطر",
"non-past-1st-ptr": "nigaṭṭir",
"non-past-1st-s": "أقطر",
"non-past-1st-str": "ʔagaṭṭir",
"non-past-2nd-p": "تقطروا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaṭṭiru",
"non-past-2nd-sf": "تقطري",
"non-past-2nd-sftr": "tigaṭṭiri",
"non-past-2nd-sm": "تقطر",
"non-past-2nd-smtr": "tigaṭṭir",
"non-past-3rd-p": "يقطروا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaṭṭiru",
"non-past-3rd-sf": "تقطر",
"non-past-3rd-sftr": "tigaṭṭir",
"non-past-3rd-sm": "يقطر",
"non-past-3rd-smtr": "yigaṭṭir",
"past-1st-p": "قطرنا",
"past-1st-ptr": "gaṭṭarna",
"past-1st-s": "قطرت",
"past-1st-str": "gaṭṭart",
"past-2nd-p": "قطرتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭṭartu",
"past-2nd-sf": "قطرتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭṭarti",
"past-2nd-sm": "قطرت",
"past-2nd-smtr": "gaṭṭart",
"past-3rd-p": "قطروا",
"past-3rd-ptr": "gaṭṭaru",
"past-3rd-sf": "قطرت",
"past-3rd-sftr": "gaṭṭarat",
"past-3rd-sm": "قطر",
"past-3rd-smtr": "gaṭṭar"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to let drip, to let dribble, to infuse in driblets"
],
"id": "en-قطر-acw-verb-AaaNG3G6",
"links": [
[
"drip",
"drip"
],
[
"dribble",
"dribble"
],
[
"driblet",
"driblet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to filter, to refine, to distill"
],
"id": "en-قطر-acw-verb-M4q0oBU5",
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"refine",
"refine"
],
[
"distill",
"distill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤar/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "gaṭṭir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "gaṭṭir"
},
"expansion": "قطر • (gaṭṭir)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gaṭṭar",
"word": "قَطَّر"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular imperative of قَطَّر (gaṭṭar)"
],
"id": "en-قطر-acw-verb-z~C4Bc0d",
"links": [
[
"قَطَّر",
"قطر#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤir/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُطْر"
},
"expansion": "Arabic قُطْر (quṭr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُطْر (quṭr).",
"forms": [
{
"form": "guṭur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطْر",
"roman": "guṭr",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قُطْرين",
"roman": "guṭrēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أقْطَار",
"roman": "ʔagṭār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قُطْر",
"constr": "guṭr",
"d": "قُطْرين",
"dtr": "guṭrēn",
"g": "m",
"pl": "أقْطَار",
"pltr": "ʔagṭār",
"tr": "guṭur"
},
"expansion": "قطر • (guṭur) m (construct state قُطْر (guṭr), dual قُطْرين (guṭrēn), plural أقْطَار (ʔagṭār))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"diameter"
],
"id": "en-قطر-acw-noun-AKAvxRWr",
"links": [
[
"diameter",
"diameter"
]
]
},
{
"glosses": [
"diagonal"
],
"id": "en-قطر-acw-noun-4J9AOdm2",
"links": [
[
"diagonal",
"diagonal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡutˤur/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "giṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِطْر",
"roman": "giṭr",
"tags": [
"construct"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِطْر",
"constr": "giṭr",
"g": "m",
"tr": "giṭir"
},
"expansion": "قطر • (giṭir) m (construct state قِطْر (giṭr))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"syrup"
],
"id": "en-قطر-acw-noun-saySWr14",
"links": [
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شيرة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡitˤir/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic proper nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَر"
},
"expansion": "Arabic قَطَر (qaṭar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَر (qaṭar).",
"forms": [
{
"form": "قَطَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "قَطَر",
"tr": "gaṭar"
},
"expansion": "قَطَر • (gaṭar) f",
"name": "acw-proper noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"acw:Countries",
"acw:Countries in Asia",
"acw:Qatar"
],
"glosses": [
"Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)"
],
"links": [
[
"Qatar",
"Qatar#English:_Q846"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
],
[
"Middle East",
"Middle East#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.tˤar/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 7 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قَطَّر"
},
"expansion": "Arabic قَطَّر (qaṭṭar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَطَّر (qaṭṭar).",
"forms": [
{
"form": "قَطَّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaṭṭar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِقَطِّر",
"roman": "yigaṭṭir",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطر",
"roman": "gaṭṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "gaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتوا",
"roman": "gaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرتي",
"roman": "gaṭṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطرت",
"roman": "gaṭṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطرنا",
"roman": "gaṭṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "قطرتوا",
"roman": "gaṭṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔagaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "tigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يقطر",
"roman": "yigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "nigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطروا",
"roman": "tigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطروا",
"roman": "yigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أقطر",
"roman": "ʔagaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطري",
"roman": "tigaṭṭiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تقطر",
"roman": "tigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نقطر",
"roman": "nigaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تقطروا",
"roman": "tigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يقطروا",
"roman": "yigaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قطر",
"roman": "gaṭṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قطري",
"roman": "gaṭṭiri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قطروا",
"roman": "gaṭṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "قَطَّر",
"np": "يِقَطِّر",
"nptr": "yigaṭṭir",
"tr": "gaṭṭar"
},
"expansion": "قَطَّر • (gaṭṭar) II (non-past يِقَطِّر (yigaṭṭir))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "قطروا",
"imperative-2nd-ptr": "gaṭṭiru",
"imperative-2nd-sf": "قطري",
"imperative-2nd-sftr": "gaṭṭiri",
"imperative-2nd-sm": "قطر",
"imperative-2nd-smtr": "gaṭṭir",
"non-past-1st-p": "نقطر",
"non-past-1st-ptr": "nigaṭṭir",
"non-past-1st-s": "أقطر",
"non-past-1st-str": "ʔagaṭṭir",
"non-past-2nd-p": "تقطروا",
"non-past-2nd-ptr": "tigaṭṭiru",
"non-past-2nd-sf": "تقطري",
"non-past-2nd-sftr": "tigaṭṭiri",
"non-past-2nd-sm": "تقطر",
"non-past-2nd-smtr": "tigaṭṭir",
"non-past-3rd-p": "يقطروا",
"non-past-3rd-ptr": "yigaṭṭiru",
"non-past-3rd-sf": "تقطر",
"non-past-3rd-sftr": "tigaṭṭir",
"non-past-3rd-sm": "يقطر",
"non-past-3rd-smtr": "yigaṭṭir",
"past-1st-p": "قطرنا",
"past-1st-ptr": "gaṭṭarna",
"past-1st-s": "قطرت",
"past-1st-str": "gaṭṭart",
"past-2nd-p": "قطرتوا",
"past-2nd-ptr": "gaṭṭartu",
"past-2nd-sf": "قطرتي",
"past-2nd-sftr": "gaṭṭarti",
"past-2nd-sm": "قطرت",
"past-2nd-smtr": "gaṭṭart",
"past-3rd-p": "قطروا",
"past-3rd-ptr": "gaṭṭaru",
"past-3rd-sf": "قطرت",
"past-3rd-sftr": "gaṭṭarat",
"past-3rd-sm": "قطر",
"past-3rd-smtr": "gaṭṭar"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to let drip, to let dribble, to infuse in driblets"
],
"links": [
[
"drip",
"drip"
],
[
"dribble",
"dribble"
],
[
"driblet",
"driblet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to filter, to refine, to distill"
],
"links": [
[
"filter",
"filter"
],
[
"refine",
"refine"
],
[
"distill",
"distill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤar/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic verb forms",
"Pages with 7 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "gaṭṭir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "verb form",
"tr": "gaṭṭir"
},
"expansion": "قطر • (gaṭṭir)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "gaṭṭar",
"word": "قَطَّر"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular imperative of قَطَّر (gaṭṭar)"
],
"links": [
[
"قَطَّر",
"قطر#Hijazi Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡatˤ.tˤir/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 7 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "قُطْر"
},
"expansion": "Arabic قُطْر (quṭr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قُطْر (quṭr).",
"forms": [
{
"form": "guṭur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُطْر",
"roman": "guṭr",
"tags": [
"construct"
]
},
{
"form": "قُطْرين",
"roman": "guṭrēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أقْطَار",
"roman": "ʔagṭār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قُطْر",
"constr": "guṭr",
"d": "قُطْرين",
"dtr": "guṭrēn",
"g": "m",
"pl": "أقْطَار",
"pltr": "ʔagṭār",
"tr": "guṭur"
},
"expansion": "قطر • (guṭur) m (construct state قُطْر (guṭr), dual قُطْرين (guṭrēn), plural أقْطَار (ʔagṭār))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"diameter"
],
"links": [
[
"diameter",
"diameter"
]
]
},
{
"glosses": [
"diagonal"
],
"links": [
[
"diagonal",
"diagonal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡutˤur/"
}
],
"word": "قطر"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Pages with 7 entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "giṭir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِطْر",
"roman": "giṭr",
"tags": [
"construct"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "قِطْر",
"constr": "giṭr",
"g": "m",
"tr": "giṭir"
},
"expansion": "قطر • (giṭir) m (construct state قِطْر (giṭr))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"syrup"
],
"links": [
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شيرة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡitˤir/"
}
],
"word": "قطر"
}
Download raw JSONL data for قطر meaning in Hijazi Arabic (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.