See صفق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "صَفَق",
"t": "to slap"
},
"expansion": "Arabic صَفَق (ṣafaq, “to slap”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَفَق (ṣafaq, “to slap”).",
"forms": [
{
"form": "ṣafag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِصْفُق",
"roman": "yiṣfug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفق",
"roman": "ṣafag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣafagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣafagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣafagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقتي",
"roman": "ṣafagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣafagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣafagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣafagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يصفق",
"roman": "yiṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفقي",
"roman": "tiṣfugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصفق",
"roman": "aṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصفقوا",
"roman": "aṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اصفقي",
"roman": "aṣfugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصفقوا",
"roman": "aṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِصْفُق",
"nptr": "yiṣfug",
"tr": "ṣafag"
},
"expansion": "صفق • (ṣafag) I (non-past يِصْفُق (yiṣfug))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اصفقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aṣfugu",
"imperative-2nd-sf": "اصفقي",
"imperative-2nd-sftr": "aṣfugi",
"imperative-2nd-sm": "اصفق",
"imperative-2nd-smtr": "aṣfug",
"non-past-1st-p": "نصفق",
"non-past-1st-ptr": "niṣfug",
"non-past-1st-s": "أصفق",
"non-past-1st-str": "ʔaṣfug",
"non-past-2nd-p": "تصفقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiṣfugu",
"non-past-2nd-sf": "تصفقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiṣfugi",
"non-past-2nd-sm": "تصفق",
"non-past-2nd-smtr": "tiṣfug",
"non-past-3rd-p": "يصفقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiṣfugu",
"non-past-3rd-sf": "تصفق",
"non-past-3rd-sftr": "tiṣfug",
"non-past-3rd-sm": "يصفق",
"non-past-3rd-smtr": "yiṣfug",
"past-1st-p": "صفقنا",
"past-1st-ptr": "ṣafagna",
"past-1st-s": "صفقت",
"past-1st-str": "ṣafagt",
"past-2nd-p": "صفقتوا",
"past-2nd-ptr": "ṣafagtu",
"past-2nd-sf": "صفقتي",
"past-2nd-sftr": "ṣafagti",
"past-2nd-sm": "صفقت",
"past-2nd-smtr": "ṣafagt",
"past-3rd-p": "صفقوا",
"past-3rd-ptr": "ṣafagu",
"past-3rd-sf": "صفقت",
"past-3rd-sftr": "ṣafagat",
"past-3rd-sm": "صفق",
"past-3rd-smtr": "ṣafag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I slapped him",
"roman": "ṣafagtu kaff",
"text": "صَفَقْته كف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smack, to slap"
],
"id": "en-صفق-acw-verb-xlAeyJTw",
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رَقَع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.faɡ/"
}
],
"word": "صفق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "صَفَّق"
},
"expansion": "Arabic صَفَّق (ṣaffaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَفَّق (ṣaffaq).",
"forms": [
{
"form": "ṣaffag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِصَفِّق",
"roman": "yiṣaffig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفق",
"roman": "ṣaffag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣaffagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣaffagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقتي",
"roman": "ṣaffagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣaffagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣaffagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يصفق",
"roman": "yiṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفقي",
"roman": "tiṣaffigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفق",
"roman": "ṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقي",
"roman": "ṣaffigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِصَفِّق",
"nptr": "yiṣaffig",
"tr": "ṣaffag"
},
"expansion": "صفق • (ṣaffag) II (non-past يِصَفِّق (yiṣaffig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "صفقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ṣaffigu",
"imperative-2nd-sf": "صفقي",
"imperative-2nd-sftr": "ṣaffigi",
"imperative-2nd-sm": "صفق",
"imperative-2nd-smtr": "ṣaffig",
"non-past-1st-p": "نصفق",
"non-past-1st-ptr": "niṣaffig",
"non-past-1st-s": "أصفق",
"non-past-1st-str": "ʔaṣaffig",
"non-past-2nd-p": "تصفقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiṣaffigu",
"non-past-2nd-sf": "تصفقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiṣaffigi",
"non-past-2nd-sm": "تصفق",
"non-past-2nd-smtr": "tiṣaffig",
"non-past-3rd-p": "يصفقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiṣaffigu",
"non-past-3rd-sf": "تصفق",
"non-past-3rd-sftr": "tiṣaffig",
"non-past-3rd-sm": "يصفق",
"non-past-3rd-smtr": "yiṣaffig",
"past-1st-p": "صفقنا",
"past-1st-ptr": "ṣaffagna",
"past-1st-s": "صفقت",
"past-1st-str": "ṣaffagt",
"past-2nd-p": "صفقتوا",
"past-2nd-ptr": "ṣaffagtu",
"past-2nd-sf": "صفقتي",
"past-2nd-sftr": "ṣaffagti",
"past-2nd-sm": "صفقت",
"past-2nd-smtr": "ṣaffagt",
"past-3rd-p": "صفقوا",
"past-3rd-ptr": "ṣaffagu",
"past-3rd-sf": "صفقت",
"past-3rd-sftr": "ṣaffagat",
"past-3rd-sm": "صفق",
"past-3rd-smtr": "ṣaffag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 57 21",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clap"
],
"id": "en-صفق-acw-verb-ZO3cbOIp",
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I clapped strongly for them",
"roman": "ṣaffagtallahum biguwwa",
"text": "صَفَّقت لهم بِقُوَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit"
],
"id": "en-صفق-acw-verb-U~AyJc4J",
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ضَرَب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaf.faɡ/"
}
],
"word": "صفق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "صَفَق",
"t": "to slap"
},
"expansion": "Arabic صَفَق (ṣafaq, “to slap”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَفَق (ṣafaq, “to slap”).",
"forms": [
{
"form": "ṣafag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِصْفُق",
"roman": "yiṣfug",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفق",
"roman": "ṣafag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣafagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣafagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣafagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقتي",
"roman": "ṣafagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣafagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣafagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣafagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣafagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يصفق",
"roman": "yiṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفقي",
"roman": "tiṣfugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اصفق",
"roman": "aṣfug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصفقوا",
"roman": "aṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اصفقي",
"roman": "aṣfugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اصفقوا",
"roman": "aṣfugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يِصْفُق",
"nptr": "yiṣfug",
"tr": "ṣafag"
},
"expansion": "صفق • (ṣafag) I (non-past يِصْفُق (yiṣfug))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اصفقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aṣfugu",
"imperative-2nd-sf": "اصفقي",
"imperative-2nd-sftr": "aṣfugi",
"imperative-2nd-sm": "اصفق",
"imperative-2nd-smtr": "aṣfug",
"non-past-1st-p": "نصفق",
"non-past-1st-ptr": "niṣfug",
"non-past-1st-s": "أصفق",
"non-past-1st-str": "ʔaṣfug",
"non-past-2nd-p": "تصفقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiṣfugu",
"non-past-2nd-sf": "تصفقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiṣfugi",
"non-past-2nd-sm": "تصفق",
"non-past-2nd-smtr": "tiṣfug",
"non-past-3rd-p": "يصفقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiṣfugu",
"non-past-3rd-sf": "تصفق",
"non-past-3rd-sftr": "tiṣfug",
"non-past-3rd-sm": "يصفق",
"non-past-3rd-smtr": "yiṣfug",
"past-1st-p": "صفقنا",
"past-1st-ptr": "ṣafagna",
"past-1st-s": "صفقت",
"past-1st-str": "ṣafagt",
"past-2nd-p": "صفقتوا",
"past-2nd-ptr": "ṣafagtu",
"past-2nd-sf": "صفقتي",
"past-2nd-sftr": "ṣafagti",
"past-2nd-sm": "صفقت",
"past-2nd-smtr": "ṣafagt",
"past-3rd-p": "صفقوا",
"past-3rd-ptr": "ṣafagu",
"past-3rd-sf": "صفقت",
"past-3rd-sftr": "ṣafagat",
"past-3rd-sm": "صفق",
"past-3rd-smtr": "ṣafag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I slapped him",
"roman": "ṣafagtu kaff",
"text": "صَفَقْته كف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smack, to slap"
],
"links": [
[
"smack",
"smack"
],
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "رَقَع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.faɡ/"
}
],
"word": "صفق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic sound form-II verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "صَفَّق"
},
"expansion": "Arabic صَفَّق (ṣaffaq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَفَّق (ṣaffaq).",
"forms": [
{
"form": "ṣaffag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِصَفِّق",
"roman": "yiṣaffig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/II",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفق",
"roman": "ṣaffag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣaffagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣaffagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقتي",
"roman": "ṣaffagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقت",
"roman": "ṣaffagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفقنا",
"roman": "ṣaffagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "صفقتوا",
"roman": "ṣaffagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يصفق",
"roman": "yiṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أصفق",
"roman": "ʔaṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفقي",
"roman": "tiṣaffigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تصفق",
"roman": "tiṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نصفق",
"roman": "niṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تصفقوا",
"roman": "tiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يصفقوا",
"roman": "yiṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "صفق",
"roman": "ṣaffig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "صفقي",
"roman": "ṣaffigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "صفقوا",
"roman": "ṣaffigu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يِصَفِّق",
"nptr": "yiṣaffig",
"tr": "ṣaffag"
},
"expansion": "صفق • (ṣaffag) II (non-past يِصَفِّق (yiṣaffig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "صفقوا",
"imperative-2nd-ptr": "ṣaffigu",
"imperative-2nd-sf": "صفقي",
"imperative-2nd-sftr": "ṣaffigi",
"imperative-2nd-sm": "صفق",
"imperative-2nd-smtr": "ṣaffig",
"non-past-1st-p": "نصفق",
"non-past-1st-ptr": "niṣaffig",
"non-past-1st-s": "أصفق",
"non-past-1st-str": "ʔaṣaffig",
"non-past-2nd-p": "تصفقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiṣaffigu",
"non-past-2nd-sf": "تصفقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiṣaffigi",
"non-past-2nd-sm": "تصفق",
"non-past-2nd-smtr": "tiṣaffig",
"non-past-3rd-p": "يصفقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiṣaffigu",
"non-past-3rd-sf": "تصفق",
"non-past-3rd-sftr": "tiṣaffig",
"non-past-3rd-sm": "يصفق",
"non-past-3rd-smtr": "yiṣaffig",
"past-1st-p": "صفقنا",
"past-1st-ptr": "ṣaffagna",
"past-1st-s": "صفقت",
"past-1st-str": "ṣaffagt",
"past-2nd-p": "صفقتوا",
"past-2nd-ptr": "ṣaffagtu",
"past-2nd-sf": "صفقتي",
"past-2nd-sftr": "ṣaffagti",
"past-2nd-sm": "صفقت",
"past-2nd-smtr": "ṣaffagt",
"past-3rd-p": "صفقوا",
"past-3rd-ptr": "ṣaffagu",
"past-3rd-sf": "صفقت",
"past-3rd-sftr": "ṣaffagat",
"past-3rd-sm": "صفق",
"past-3rd-smtr": "ṣaffag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clap"
],
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
]
},
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I clapped strongly for them",
"roman": "ṣaffagtallahum biguwwa",
"text": "صَفَّقت لهم بِقُوَّة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ضَرَب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaf.faɡ/"
}
],
"word": "صفق"
}
Download raw JSONL data for صفق meaning in Hijazi Arabic (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.