"شقي" meaning in Hijazi Arabic

See شقي in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʃa.ɡi/ Forms: šagi [romanization], شقية [feminine], أشقيا [common, plural], شقيّات [feminine, plural]
Etymology: From Arabic شَقِيّ (šaqiyy). Etymology templates: {{inh|acw|ar|شَقِيّ}} Arabic شَقِيّ (šaqiyy) Head templates: {{acw-adjective|cpl=أشقيا|cpltr=ašgiya|f=شقية|fpl=شقيّات|fpltr=šagiyyāt|ftr=šagiyya|tr=šagi}} شقي • (šagi) (feminine شقية (šagiyya), common plural أشقيا (ašgiya), feminine plural شقيّات (šagiyyāt))
  1. troublemaker, quarrelsome
    Sense id: en-شقي-acw-adj-cEtLA3sk Categories (other): Hijazi Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Hijazi Arabic entries with incorrect language header: 10 8 30 48 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ʃi.ɡi/
Etymology: From Arabic شَقِيَ (šaqiya). Etymology templates: {{inh|acw|ar|شَقِيَ}} Arabic شَقِيَ (šaqiya) Head templates: {{acw-verb|I|np=يشقى|nptr=yišga|tr=šigi}} شقي • (šigi) I (non-past يشقى (yišga)) Inflection templates: {{acw-conj|imperative-2nd-p=اشقوا|imperative-2nd-ptr=ašgu|imperative-2nd-sf=اشقي|imperative-2nd-sftr=ašgi|imperative-2nd-sm=اشقى|imperative-2nd-smtr=ašga|non-past-1st-p=نشقى|non-past-1st-ptr=nišga|non-past-1st-s=أشقى|non-past-1st-str=ʔašga|non-past-2nd-p=تشقوا|non-past-2nd-ptr=tišgu|non-past-2nd-sf=تشقي|non-past-2nd-sftr=tišgi|non-past-2nd-sm=تشقى|non-past-2nd-smtr=tišga|non-past-3rd-p=يشقوا|non-past-3rd-ptr=yišgu|non-past-3rd-sf=تشقى|non-past-3rd-sftr=tišga|non-past-3rd-sm=يشقى|non-past-3rd-smtr=yišga|past-1st-p=شقينا|past-1st-ptr=šigīna|past-1st-s=شقيت|past-1st-str=šigīt|past-2nd-p=شقيتوا|past-2nd-ptr=šigītu|past-2nd-sf=شقيتي|past-2nd-sftr=šigīti|past-2nd-sm=شقيت|past-2nd-smtr=šigīt|past-3rd-p=شقيوا|past-3rd-ptr=šigyu|past-3rd-sf=شِقْيَت|past-3rd-sftr=šigyat|past-3rd-sm=شقي|past-3rd-smtr=šigi}} Forms: šigi [romanization], يشقى [non-past], no-table-tags [table-tags], شقيت [first-person, masculine, past, singular], شقيت [masculine, past, second-person, singular], شقي [masculine, past, singular, third-person], شقينا [first-person, masculine, past, plural], شقيتوا [masculine, past, plural, second-person], شقيوا [masculine, past, plural, third-person], شقيت [feminine, first-person, past, singular], شقيتي [feminine, past, second-person, singular], شِقْيَت [feminine, past, singular, third-person], شقينا [feminine, first-person, past, plural], شقيتوا [feminine, past, plural, second-person], شقيوا [feminine, past, plural, third-person], أشقى [first-person, masculine, non-past, singular], تشقى [masculine, non-past, second-person, singular], يشقى [masculine, non-past, singular, third-person], نشقى [first-person, masculine, non-past, plural], تشقوا [masculine, non-past, plural, second-person], يشقوا [masculine, non-past, plural, third-person], أشقى [feminine, first-person, non-past, singular], تشقي [feminine, non-past, second-person, singular], تشقى [feminine, non-past, singular, third-person], نشقى [feminine, first-person, non-past, plural], تشقوا [feminine, non-past, plural, second-person], يشقوا [feminine, non-past, plural, third-person], اشقى [imperative, masculine, second-person, singular], اشقوا [imperative, masculine, plural, second-person], اشقي [feminine, imperative, second-person, singular], اشقوا [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to suffer Synonyms: اتحمل, عانى
    Sense id: en-شقي-acw-verb-Crk7pLfN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Download JSON data for شقي meaning in Hijazi Arabic (7.1kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "شَقِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic شَقِيّ (šaqiyy)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَقِيّ (šaqiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "šagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شقية",
      "roman": "šagiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أشقيا",
      "roman": "ašgiya",
      "tags": [
        "common",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيّات",
      "roman": "šagiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cpl": "أشقيا",
        "cpltr": "ašgiya",
        "f": "شقية",
        "fpl": "شقيّات",
        "fpltr": "šagiyyāt",
        "ftr": "šagiyya",
        "tr": "šagi"
      },
      "expansion": "شقي • (šagi) (feminine شقية (šagiyya), common plural أشقيا (ašgiya), feminine plural شقيّات (šagiyyāt))",
      "name": "acw-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 8 30 48 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "troublemaker, quarrelsome"
      ],
      "id": "en-شقي-acw-adj-cEtLA3sk",
      "links": [
        [
          "troublemaker",
          "troublemaker"
        ],
        [
          "quarrelsome",
          "quarrelsome"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ɡi/"
    }
  ],
  "word": "شقي"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "شَقِيَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَقِيَ (šaqiya)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَقِيَ (šaqiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "šigi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقى",
      "roman": "yišga",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "acw-conj/I-weak-ii-ia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيت",
      "roman": "šigīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيت",
      "roman": "šigīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شقي",
      "roman": "šigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقينا",
      "roman": "šigīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيتوا",
      "roman": "šigītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيوا",
      "roman": "šigyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيت",
      "roman": "šigīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيتي",
      "roman": "šigīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شِقْيَت",
      "roman": "šigyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقينا",
      "roman": "šigīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيتوا",
      "roman": "šigītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيوا",
      "roman": "šigyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أشقى",
      "roman": "ʔašga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقى",
      "roman": "tišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقى",
      "roman": "yišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشقى",
      "roman": "nišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقوا",
      "roman": "tišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقوا",
      "roman": "yišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أشقى",
      "roman": "ʔašga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقي",
      "roman": "tišgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقى",
      "roman": "tišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشقى",
      "roman": "nišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقوا",
      "roman": "tišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقوا",
      "roman": "yišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقى",
      "roman": "ašga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقوا",
      "roman": "ašgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقي",
      "roman": "ašgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقوا",
      "roman": "ašgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يشقى",
        "nptr": "yišga",
        "tr": "šigi"
      },
      "expansion": "شقي • (šigi) I (non-past يشقى (yišga))",
      "name": "acw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "اشقوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ašgu",
        "imperative-2nd-sf": "اشقي",
        "imperative-2nd-sftr": "ašgi",
        "imperative-2nd-sm": "اشقى",
        "imperative-2nd-smtr": "ašga",
        "non-past-1st-p": "نشقى",
        "non-past-1st-ptr": "nišga",
        "non-past-1st-s": "أشقى",
        "non-past-1st-str": "ʔašga",
        "non-past-2nd-p": "تشقوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tišgu",
        "non-past-2nd-sf": "تشقي",
        "non-past-2nd-sftr": "tišgi",
        "non-past-2nd-sm": "تشقى",
        "non-past-2nd-smtr": "tišga",
        "non-past-3rd-p": "يشقوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yišgu",
        "non-past-3rd-sf": "تشقى",
        "non-past-3rd-sftr": "tišga",
        "non-past-3rd-sm": "يشقى",
        "non-past-3rd-smtr": "yišga",
        "past-1st-p": "شقينا",
        "past-1st-ptr": "šigīna",
        "past-1st-s": "شقيت",
        "past-1st-str": "šigīt",
        "past-2nd-p": "شقيتوا",
        "past-2nd-ptr": "šigītu",
        "past-2nd-sf": "شقيتي",
        "past-2nd-sftr": "šigīti",
        "past-2nd-sm": "شقيت",
        "past-2nd-smtr": "šigīt",
        "past-3rd-p": "شقيوا",
        "past-3rd-ptr": "šigyu",
        "past-3rd-sf": "شِقْيَت",
        "past-3rd-sftr": "šigyat",
        "past-3rd-sm": "شقي",
        "past-3rd-smtr": "šigi"
      },
      "name": "acw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He kept suffering most of his life",
          "roman": "gaʕad yišga ṭūl ḥayātu",
          "text": "قعد يشقى طول حياته",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suffer"
      ],
      "id": "en-شقي-acw-verb-Crk7pLfN",
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اتحمل"
        },
        {
          "word": "عانى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃi.ɡi/"
    }
  ],
  "word": "شقي"
}

{
  "categories": [
    "Hijazi Arabic adjectives",
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic final-weak form-I verbs",
    "Hijazi Arabic final-weak verbs",
    "Hijazi Arabic form-I verbs",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "شَقِيّ"
      },
      "expansion": "Arabic شَقِيّ (šaqiyy)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَقِيّ (šaqiyy).",
  "forms": [
    {
      "form": "šagi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شقية",
      "roman": "šagiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أشقيا",
      "roman": "ašgiya",
      "tags": [
        "common",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيّات",
      "roman": "šagiyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cpl": "أشقيا",
        "cpltr": "ašgiya",
        "f": "شقية",
        "fpl": "شقيّات",
        "fpltr": "šagiyyāt",
        "ftr": "šagiyya",
        "tr": "šagi"
      },
      "expansion": "شقي • (šagi) (feminine شقية (šagiyya), common plural أشقيا (ašgiya), feminine plural شقيّات (šagiyyāt))",
      "name": "acw-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "troublemaker, quarrelsome"
      ],
      "links": [
        [
          "troublemaker",
          "troublemaker"
        ],
        [
          "quarrelsome",
          "quarrelsome"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ɡi/"
    }
  ],
  "word": "شقي"
}

{
  "categories": [
    "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
    "Hijazi Arabic final-weak form-I verbs",
    "Hijazi Arabic final-weak verbs",
    "Hijazi Arabic form-I verbs",
    "Hijazi Arabic lemmas",
    "Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
    "Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Hijazi Arabic verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "acw",
        "2": "ar",
        "3": "شَقِيَ"
      },
      "expansion": "Arabic شَقِيَ (šaqiya)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic شَقِيَ (šaqiya).",
  "forms": [
    {
      "form": "šigi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقى",
      "roman": "yišga",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "acw-conj/I-weak-ii-ia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيت",
      "roman": "šigīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيت",
      "roman": "šigīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شقي",
      "roman": "šigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقينا",
      "roman": "šigīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيتوا",
      "roman": "šigītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيوا",
      "roman": "šigyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيت",
      "roman": "šigīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيتي",
      "roman": "šigīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شِقْيَت",
      "roman": "šigyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقينا",
      "roman": "šigīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيتوا",
      "roman": "šigītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شقيوا",
      "roman": "šigyu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أشقى",
      "roman": "ʔašga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقى",
      "roman": "tišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقى",
      "roman": "yišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشقى",
      "roman": "nišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقوا",
      "roman": "tišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقوا",
      "roman": "yišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أشقى",
      "roman": "ʔašga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقي",
      "roman": "tišgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقى",
      "roman": "tišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نشقى",
      "roman": "nišga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تشقوا",
      "roman": "tišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يشقوا",
      "roman": "yišgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقى",
      "roman": "ašga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقوا",
      "roman": "ašgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقي",
      "roman": "ašgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اشقوا",
      "roman": "ašgu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "np": "يشقى",
        "nptr": "yišga",
        "tr": "šigi"
      },
      "expansion": "شقي • (šigi) I (non-past يشقى (yišga))",
      "name": "acw-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "imperative-2nd-p": "اشقوا",
        "imperative-2nd-ptr": "ašgu",
        "imperative-2nd-sf": "اشقي",
        "imperative-2nd-sftr": "ašgi",
        "imperative-2nd-sm": "اشقى",
        "imperative-2nd-smtr": "ašga",
        "non-past-1st-p": "نشقى",
        "non-past-1st-ptr": "nišga",
        "non-past-1st-s": "أشقى",
        "non-past-1st-str": "ʔašga",
        "non-past-2nd-p": "تشقوا",
        "non-past-2nd-ptr": "tišgu",
        "non-past-2nd-sf": "تشقي",
        "non-past-2nd-sftr": "tišgi",
        "non-past-2nd-sm": "تشقى",
        "non-past-2nd-smtr": "tišga",
        "non-past-3rd-p": "يشقوا",
        "non-past-3rd-ptr": "yišgu",
        "non-past-3rd-sf": "تشقى",
        "non-past-3rd-sftr": "tišga",
        "non-past-3rd-sm": "يشقى",
        "non-past-3rd-smtr": "yišga",
        "past-1st-p": "شقينا",
        "past-1st-ptr": "šigīna",
        "past-1st-s": "شقيت",
        "past-1st-str": "šigīt",
        "past-2nd-p": "شقيتوا",
        "past-2nd-ptr": "šigītu",
        "past-2nd-sf": "شقيتي",
        "past-2nd-sftr": "šigīti",
        "past-2nd-sm": "شقيت",
        "past-2nd-smtr": "šigīt",
        "past-3rd-p": "شقيوا",
        "past-3rd-ptr": "šigyu",
        "past-3rd-sf": "شِقْيَت",
        "past-3rd-sftr": "šigyat",
        "past-3rd-sm": "شقي",
        "past-3rd-smtr": "šigi"
      },
      "name": "acw-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hijazi Arabic",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hijazi Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He kept suffering most of his life",
          "roman": "gaʕad yišga ṭūl ḥayātu",
          "text": "قعد يشقى طول حياته",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to suffer"
      ],
      "links": [
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اتحمل"
        },
        {
          "word": "عانى"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃi.ɡi/"
    }
  ],
  "word": "شقي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.