See خلق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic خَلَقَ (ḵalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَلَقَ (ḵalaqa).",
"forms": [
{
"form": "خَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِخْلق",
"roman": "yiḵlug, yiḵlig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلق",
"roman": "ḵalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقتي",
"roman": "ḵalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخلق",
"roman": "yiḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلقي",
"roman": "tiḵlugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلق",
"roman": "aḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخلقي",
"roman": "aḵlugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلق",
"roman": "ḵalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقتي",
"roman": "ḵalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخلق",
"roman": "yiḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلقي",
"roman": "tiḵligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلق",
"roman": "aḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخلقي",
"roman": "aḵligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "خَلَق",
"np": "يِخْلق",
"nptr": "yiḵlug, yiḵlig",
"tr": "ḵalag"
},
"expansion": "خَلَق • (ḵalag) I (non-past يِخْلق (yiḵlug, yiḵlig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اخلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḵlugu",
"imperative-2nd-sf": "اخلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḵlugi",
"imperative-2nd-sm": "اخلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḵlug",
"non-past-1st-p": "نخلق",
"non-past-1st-ptr": "niḵlug",
"non-past-1st-s": "أخلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵlug",
"non-past-2nd-p": "تخلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵlugu",
"non-past-2nd-sf": "تخلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵlugi",
"non-past-2nd-sm": "تخلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵlug",
"non-past-3rd-p": "يخلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵlugu",
"non-past-3rd-sf": "تخلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵlug",
"non-past-3rd-sm": "يخلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵlug",
"past-1st-p": "خلقنا",
"past-1st-ptr": "ḵalagna",
"past-1st-s": "خلقت",
"past-1st-str": "ḵalagt",
"past-2nd-p": "خلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵalagtu",
"past-2nd-sf": "خلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵalagti",
"past-2nd-sm": "خلقت",
"past-2nd-smtr": "ḵalagt",
"past-3rd-p": "خلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵalagu",
"past-3rd-sf": "خلقت",
"past-3rd-sftr": "ḵalagat",
"past-3rd-sm": "خلق",
"past-3rd-smtr": "ḵalag"
},
"name": "acw-conj"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اخلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḵligu",
"imperative-2nd-sf": "اخلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḵligi",
"imperative-2nd-sm": "اخلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḵlig",
"non-past-1st-p": "نخلق",
"non-past-1st-ptr": "niḵlig",
"non-past-1st-s": "أخلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵlig",
"non-past-2nd-p": "تخلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵligu",
"non-past-2nd-sf": "تخلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵligi",
"non-past-2nd-sm": "تخلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵlig",
"non-past-3rd-p": "يخلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵligu",
"non-past-3rd-sf": "تخلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵlig",
"non-past-3rd-sm": "يخلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵlig",
"past-1st-p": "خلقنا",
"past-1st-ptr": "ḵalagna",
"past-1st-s": "خلقت",
"past-1st-str": "ḵalagt",
"past-2nd-p": "خلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵalagtu",
"past-2nd-sf": "خلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵalagti",
"past-2nd-sm": "خلقت",
"past-2nd-smtr": "ḵalagt",
"past-3rd-p": "خلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵalagu",
"past-3rd-sf": "خلقت",
"past-3rd-sftr": "ḵalagat",
"past-3rd-sm": "خلق",
"past-3rd-smtr": "ḵalag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to create, to make"
],
"id": "en-خلق-acw-verb-xF4GJX0s",
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shape, to form"
],
"id": "en-خلق-acw-verb-O6FzrucP",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.laɡ/"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خُلُق"
},
"expansion": "Arabic خُلُق (ḵuluq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خُلُق (ḵuluq).",
"forms": [
{
"form": "خِلق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "خُلق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵilg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أخلاق",
"roman": "ʔaḵlag",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خِلق",
"head2": "خُلق",
"pl": "أخلاق",
"pltr": "ʔaḵlag",
"tr": "ḵilg",
"tr2": "ḵulg"
},
"expansion": "خِلق or خُلق • (ḵilg or ḵulg) m (plural أخلاق (ʔaḵlag))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner"
],
"id": "en-خلق-acw-noun-BCWEPr2m",
"links": [
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 1 4 0 0 1 1 0 7 7 9 9 9 9 0 0 1 0 7 1 1 0 1 2 1 1 8 0 4 0 0 1 2 0 0 1 1 5 1 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 60 1 24 1 1 9",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"morals, morality"
],
"id": "en-خلق-acw-noun-f2Maers7",
"links": [
[
"morals",
"morals"
],
[
"morality",
"morality"
]
]
},
{
"glosses": [
"endurance"
],
"id": "en-خلق-acw-noun-vpXgSP9q",
"links": [
[
"endurance",
"endurance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xilɡ/"
},
{
"ipa": "/xulɡ/"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَلْق"
},
"expansion": "Arabic خَلْق (ḵalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَلْق (ḵalq).",
"forms": [
{
"form": "خَلْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خَلْق",
"tr": "ḵalg"
},
"expansion": "خَلْق • (ḵalg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"creation (“all which exists”), creatures"
],
"id": "en-خلق-acw-noun-AxtPXku6",
"links": [
[
"creation",
"creation#English"
],
[
"creature",
"creature"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) creation (“all which exists”), creatures"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"people"
],
"id": "en-خلق-acw-noun-yQImgPiI",
"links": [
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) people"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xalɡ/"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-I verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic sound form-I verbs",
"Hijazi Arabic sound verbs",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic verbs",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَلَقَ"
},
"expansion": "Arabic خَلَقَ (ḵalaqa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَلَقَ (ḵalaqa).",
"forms": [
{
"form": "خَلَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يِخْلق",
"roman": "yiḵlug, yiḵlig",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-u",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلق",
"roman": "ḵalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقتي",
"roman": "ḵalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخلق",
"roman": "yiḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلقي",
"roman": "tiḵlugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلق",
"roman": "aḵlug",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخلقي",
"roman": "aḵlugi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵlugu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "acw-conj/I-sound-a-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلق",
"roman": "ḵalag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقتي",
"roman": "ḵalagti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خلقت",
"roman": "ḵalagat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خلقنا",
"roman": "ḵalagna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خلقتوا",
"roman": "ḵalagtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خلقوا",
"roman": "ḵalagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخلق",
"roman": "yiḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أخلق",
"roman": "ʔaḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلقي",
"roman": "tiḵligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخلق",
"roman": "tiḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخلق",
"roman": "niḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخلقوا",
"roman": "tiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخلقوا",
"roman": "yiḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخلق",
"roman": "aḵlig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اخلقي",
"roman": "aḵligi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اخلقوا",
"roman": "aḵligu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"head": "خَلَق",
"np": "يِخْلق",
"nptr": "yiḵlug, yiḵlig",
"tr": "ḵalag"
},
"expansion": "خَلَق • (ḵalag) I (non-past يِخْلق (yiḵlug, yiḵlig))",
"name": "acw-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اخلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḵlugu",
"imperative-2nd-sf": "اخلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḵlugi",
"imperative-2nd-sm": "اخلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḵlug",
"non-past-1st-p": "نخلق",
"non-past-1st-ptr": "niḵlug",
"non-past-1st-s": "أخلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵlug",
"non-past-2nd-p": "تخلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵlugu",
"non-past-2nd-sf": "تخلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵlugi",
"non-past-2nd-sm": "تخلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵlug",
"non-past-3rd-p": "يخلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵlugu",
"non-past-3rd-sf": "تخلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵlug",
"non-past-3rd-sm": "يخلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵlug",
"past-1st-p": "خلقنا",
"past-1st-ptr": "ḵalagna",
"past-1st-s": "خلقت",
"past-1st-str": "ḵalagt",
"past-2nd-p": "خلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵalagtu",
"past-2nd-sf": "خلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵalagti",
"past-2nd-sm": "خلقت",
"past-2nd-smtr": "ḵalagt",
"past-3rd-p": "خلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵalagu",
"past-3rd-sf": "خلقت",
"past-3rd-sftr": "ḵalagat",
"past-3rd-sm": "خلق",
"past-3rd-smtr": "ḵalag"
},
"name": "acw-conj"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "اخلقوا",
"imperative-2nd-ptr": "aḵligu",
"imperative-2nd-sf": "اخلقي",
"imperative-2nd-sftr": "aḵligi",
"imperative-2nd-sm": "اخلق",
"imperative-2nd-smtr": "aḵlig",
"non-past-1st-p": "نخلق",
"non-past-1st-ptr": "niḵlig",
"non-past-1st-s": "أخلق",
"non-past-1st-str": "ʔaḵlig",
"non-past-2nd-p": "تخلقوا",
"non-past-2nd-ptr": "tiḵligu",
"non-past-2nd-sf": "تخلقي",
"non-past-2nd-sftr": "tiḵligi",
"non-past-2nd-sm": "تخلق",
"non-past-2nd-smtr": "tiḵlig",
"non-past-3rd-p": "يخلقوا",
"non-past-3rd-ptr": "yiḵligu",
"non-past-3rd-sf": "تخلق",
"non-past-3rd-sftr": "tiḵlig",
"non-past-3rd-sm": "يخلق",
"non-past-3rd-smtr": "yiḵlig",
"past-1st-p": "خلقنا",
"past-1st-ptr": "ḵalagna",
"past-1st-s": "خلقت",
"past-1st-str": "ḵalagt",
"past-2nd-p": "خلقتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵalagtu",
"past-2nd-sf": "خلقتي",
"past-2nd-sftr": "ḵalagti",
"past-2nd-sm": "خلقت",
"past-2nd-smtr": "ḵalagt",
"past-3rd-p": "خلقوا",
"past-3rd-ptr": "ḵalagu",
"past-3rd-sf": "خلقت",
"past-3rd-sftr": "ḵalagat",
"past-3rd-sm": "خلق",
"past-3rd-smtr": "ḵalag"
},
"name": "acw-conj"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to create, to make"
],
"links": [
[
"create",
"create"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shape, to form"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"form",
"form"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xa.laɡ/"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خُلُق"
},
"expansion": "Arabic خُلُق (ḵuluq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خُلُق (ḵuluq).",
"forms": [
{
"form": "خِلق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "خُلق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵilg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḵulg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أخلاق",
"roman": "ʔaḵlag",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خِلق",
"head2": "خُلق",
"pl": "أخلاق",
"pltr": "ʔaḵlag",
"tr": "ḵilg",
"tr2": "ḵulg"
},
"expansion": "خِلق or خُلق • (ḵilg or ḵulg) m (plural أخلاق (ʔaḵlag))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manner"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"morals, morality"
],
"links": [
[
"morals",
"morals"
],
[
"morality",
"morality"
]
]
},
{
"glosses": [
"endurance"
],
"links": [
[
"endurance",
"endurance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xilɡ/"
},
{
"ipa": "/xulɡ/"
}
],
"word": "خلق"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "خَلْق"
},
"expansion": "Arabic خَلْق (ḵalq)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَلْق (ḵalq).",
"forms": [
{
"form": "خَلْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵalg",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خَلْق",
"tr": "ḵalg"
},
"expansion": "خَلْق • (ḵalg) m",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns"
],
"glosses": [
"creation (“all which exists”), creatures"
],
"links": [
[
"creation",
"creation#English"
],
[
"creature",
"creature"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) creation (“all which exists”), creatures"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Hijazi Arabic collective nouns"
],
"glosses": [
"people"
],
"links": [
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) people"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xalɡ/"
}
],
"word": "خلق"
}
Download raw JSONL data for خلق meaning in Hijazi Arabic (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hijazi Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.