See נאץ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "נַאַץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná'ats",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נַאַץ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נַאַץ",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "-",
"tr": "ná'ats",
"wv": "נַאַץ"
},
"expansion": "נַאַץ • (ná'ats) m (no plural forms, singular construct נַאַץ־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 21 0 30",
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 17 3 30",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 17 3 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 14 8 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־א־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 14 8 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 15 6 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 12 6 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You will purify the blasphemy of our filth,\nWipe out the obstacles of our deeds.",
"ref": "c. 500 CE, Yanai, liturgy for Yom Kippur; edited and published in מנחם זולאי [Menahem Zulay], editor, פיוטי יניי [Piyuté Yanái, Piyutim of Yanai], Berlin: Shocken, 1938, page 324 (שכד):",
"roman": "Piyuté Yanái",
"text": "תְּנַקֶּה נַאַץ נִיבּוּלֵינוּ / תִּימְחֶה מוֹקְשֵׁי מַעֲשֵׂינוּ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"contempt or blasphemy"
],
"id": "en-נאץ-he-noun-wHba5Dhc",
"links": [
[
"contempt",
"contempt"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew, poetic, rare) contempt or blasphemy"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval",
"no-plural",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נַעַץ (náʿaṣ, ná'ats)"
},
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[nɔˈʔasˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נָעַץ (nāʿaṣ, na'áts)"
},
{
"ipa": "/niˈ(ʔ)et͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[niˈʔeːsˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "נאץ"
}
{
"forms": [
{
"form": "נָאַץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāʾaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "na'áts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נָאַצְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָאַצְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָאַצְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָאַצְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְאַצְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְאַצְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָאֲצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹאֵץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹאֶצֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹאֲצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹאֲצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְאֲצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּנְאַצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִנְאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְאַצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְאַצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "nāʾaṣ, na'áts",
"wv": "נָאַץ",
"ע": "א"
},
"expansion": "נָאַץ • (nāʾaṣ, na'áts) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "chiefly",
"3": "Biblical Hebrew"
},
"expansion": "(chiefly Biblical Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נאץ",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will say, “How I hated discipline! How my heart spurned correction!”",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2805#ה_יב|5:12]], with translation of the New International Version:",
"roman": "wəʾāmartā ʾêḵə śānēʾṯî mûsār wətôḵáḥaṯ nāʾaṣ libbî",
"text": "וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתוֹכַחַת נָאַץ לִבִּי׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1133#לג_כד|33:24]], with translation of the King James Version:",
"roman": "wəʾeṯ-ʿammî yinʾāṣûn mihyôṯ ʿôḏ gôy lip̄nêhem",
"text": "וְאֶת־עַמִּי יִנְאָצוּן מִהְיוֹת עוֹד גּוֹי לִפְנֵיהֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spurn, despise"
],
"id": "en-נאץ-he-verb-UTEZowsA",
"links": [
[
"spurn",
"spurn"
],
[
"despise",
"despise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spurn, despise"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] until I see you collected and studying the seat of truth not in order to vex yourself and be angry, but just to study and know it front to back […]",
"ref": "1833, Solomon Judah Loeb Rapoport, letter to Samuel David Luzzatto; published in אגרות שי״ר [Igrót Shír, Letters of Solomon Judah Loeb Rapoport], volume 1, Przemyśl, 1885, page 224:",
"roman": "Igrót Shír",
"text": "[…]עד אראך שוקט ומביט במכון האמת לא לכעוס ולא לנאוץ, רק להשכיל ולדעת דבר על אפניו[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be angry"
],
"id": "en-נאץ-he-verb-wA-9hOUV",
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be angry"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "kāʿas, ka'ás",
"sense": "be angry",
"word": "כָּעַס"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "qāṣap̄, katsáf",
"sense": "be angry",
"word": "קָצַף"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "hiṯraggēz, hitragéz",
"sense": "be angry",
"word": "הִתְרַגֵּז"
}
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נַעַץ (náʿaṣ, ná'ats)"
},
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[nɔˈʔasˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נָעַץ (nāʿaṣ, na'áts)"
},
{
"ipa": "/niˈ(ʔ)et͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[niˈʔeːsˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāz, báz",
"word": "בָּז"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāzâ, bazá",
"word": "בָּזָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māʾas, ma'ás",
"word": "מָאַס"
}
],
"word": "נאץ"
}
{
"forms": [
{
"form": "נִאֵץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niʾēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ni'éts",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "niʾēṣ, ni'éts",
"wv": "נִאֵץ",
"ע": "א"
},
"expansion": "נִאֵץ • (niʾēṣ, ni'éts) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ניאץ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ניאץ"
],
"id": "en-נאץ-he-verb-mbSnXYuP",
"links": [
[
"ניאץ",
"ניאץ#Hebrew"
]
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נַעַץ (náʿaṣ, ná'ats)"
},
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[nɔˈʔasˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נָעַץ (nāʿaṣ, na'áts)"
},
{
"ipa": "/niˈ(ʔ)et͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[niˈʔeːsˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "נאץ"
}
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־א־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״א pa'al verbs",
"Hebrew ע״א pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נַאַץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ná'ats",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נַאַץ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נַאַץ",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "-",
"tr": "ná'ats",
"wv": "נַאַץ"
},
"expansion": "נַאַץ • (ná'ats) m (no plural forms, singular construct נַאַץ־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew poetic terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with rare senses",
"Medieval Hebrew"
],
"examples": [
{
"english": "You will purify the blasphemy of our filth,\nWipe out the obstacles of our deeds.",
"ref": "c. 500 CE, Yanai, liturgy for Yom Kippur; edited and published in מנחם זולאי [Menahem Zulay], editor, פיוטי יניי [Piyuté Yanái, Piyutim of Yanai], Berlin: Shocken, 1938, page 324 (שכד):",
"roman": "Piyuté Yanái",
"text": "תְּנַקֶּה נַאַץ נִיבּוּלֵינוּ / תִּימְחֶה מוֹקְשֵׁי מַעֲשֵׂינוּ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"contempt or blasphemy"
],
"links": [
[
"contempt",
"contempt"
],
[
"blasphemy",
"blasphemy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew, poetic, rare) contempt or blasphemy"
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval",
"no-plural",
"poetic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נַעַץ (náʿaṣ, ná'ats)"
},
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[nɔˈʔasˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נָעַץ (nāʿaṣ, na'áts)"
},
{
"ipa": "/niˈ(ʔ)et͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[niˈʔeːsˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "נאץ"
}
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־א־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״א pa'al verbs",
"Hebrew ע״א pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נָאַץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāʾaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "na'áts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נָאַצְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָאַצְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָאַצְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָאַצְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְאַצְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְאַצְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָאֲצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹאֵץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹאֶצֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹאֲצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹאֲצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְאֲצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּנְאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּנְאַצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִנְאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּנְאַצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נְאַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "נַאֲצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְאַצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "nāʾaṣ, na'áts",
"wv": "נָאַץ",
"ע": "א"
},
"expansion": "נָאַץ • (nāʾaṣ, na'áts) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "chiefly",
"3": "Biblical Hebrew"
},
"expansion": "(chiefly Biblical Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נאץ",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You will say, “How I hated discipline! How my heart spurned correction!”",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2805#ה_יב|5:12]], with translation of the New International Version:",
"roman": "wəʾāmartā ʾêḵə śānēʾṯî mûsār wətôḵáḥaṯ nāʾaṣ libbî",
"text": "וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתוֹכַחַת נָאַץ לִבִּי׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1133#לג_כד|33:24]], with translation of the King James Version:",
"roman": "wəʾeṯ-ʿammî yinʾāṣûn mihyôṯ ʿôḏ gôy lip̄nêhem",
"text": "וְאֶת־עַמִּי יִנְאָצוּן מִהְיוֹת עוֹד גּוֹי לִפְנֵיהֶם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spurn, despise"
],
"links": [
[
"spurn",
"spurn"
],
[
"despise",
"despise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spurn, despise"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] until I see you collected and studying the seat of truth not in order to vex yourself and be angry, but just to study and know it front to back […]",
"ref": "1833, Solomon Judah Loeb Rapoport, letter to Samuel David Luzzatto; published in אגרות שי״ר [Igrót Shír, Letters of Solomon Judah Loeb Rapoport], volume 1, Przemyśl, 1885, page 224:",
"roman": "Igrót Shír",
"text": "[…]עד אראך שוקט ומביט במכון האמת לא לכעוס ולא לנאוץ, רק להשכיל ולדעת דבר על אפניו[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be angry"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be angry"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נַעַץ (náʿaṣ, ná'ats)"
},
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[nɔˈʔasˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נָעַץ (nāʿaṣ, na'áts)"
},
{
"ipa": "/niˈ(ʔ)et͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[niˈʔeːsˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāz, báz",
"word": "בָּז"
},
{
"roman": "bāzâ, bazá",
"word": "בָּזָה"
},
{
"roman": "māʾas, ma'ás",
"word": "מָאַס"
},
{
"roman": "kāʿas, ka'ás",
"sense": "be angry",
"word": "כָּעַס"
},
{
"roman": "qāṣap̄, katsáf",
"sense": "be angry",
"word": "קָצַף"
},
{
"roman": "hiṯraggēz, hitragéz",
"sense": "be angry",
"word": "הִתְרַגֵּז"
}
],
"word": "נאץ"
}
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־א־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״א pa'al verbs",
"Hebrew ע״א pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "נִאֵץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niʾēṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ni'éts",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "niʾēṣ, ni'éts",
"wv": "נִאֵץ",
"ע": "א"
},
"expansion": "נִאֵץ • (niʾēṣ, ni'éts) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ניאץ"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ניאץ"
],
"links": [
[
"ניאץ",
"ניאץ#Hebrew"
]
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈna.(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נַעַץ (náʿaṣ, ná'ats)"
},
{
"ipa": "/naˈ(ʔ)at͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[nɔˈʔasˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"homophone": "נָעַץ (nāʿaṣ, na'áts)"
},
{
"ipa": "/niˈ(ʔ)et͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[niˈʔeːsˤ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "נאץ"
}
Download raw JSONL data for נאץ meaning in Hebrew (10.9kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (spurn): בָּז (bāz, báz), בָּזָה (bāzâ, bazá), מָאַס (māʾas, ma'ás) desc=spurn rest=בָּז (bāz, báz), בָּזָה (bāzâ, bazá), מָאַס (māʾas, ma'ás) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"נאץ"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "נאץ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.