See מלצר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"𒀵𒂍𒃲",
"maṣṣaru#Akkadian"
]
],
"etymology_number": "1.1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "maṣṣaru",
"4": "𒀵𒂍𒃲",
"t": "a guard",
"tr": "maṣṣaru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (maṣṣaru, “a guard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of Akkadian origin. From Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (maṣṣaru, “a guard”).",
"forms": [
{
"form": "מֶלְצַר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "meltsár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִים",
"links": [
[
"מֶלְצָרִים",
"מלצרים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצַר־",
"links": [
[
"מֶלְצַר־",
"מלצר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵי־",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵי־",
"מלצרי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִית",
"links": [
[
"מֶלְצָרִית",
"מלצרית"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מֶלְצַר",
"links": [
[
"מֶלְצַר",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִי",
"links": [
[
"מֶלְצָרִי",
"מלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵנוּ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵנוּ",
"מלצרנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֶּלְצַר",
"links": [
[
"הַמֶּלְצַר",
"המלצר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרְךָ",
"links": [
[
"מֶלְצָרְךָ",
"מלצרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵךְ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵךְ",
"מלצרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצַרְכֶם",
"links": [
[
"מֶלְצַרְכֶם",
"מלצרכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצַרְכֶן",
"links": [
[
"מֶלְצַרְכֶן",
"מלצרכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצַר־",
"links": [
[
"מֶלְצַר־",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרוֹ",
"links": [
[
"מֶלְצָרוֹ",
"מלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָהּ",
"links": [
[
"מֶלְצָרָהּ",
"מלצרה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָם",
"links": [
[
"מֶלְצָרָם",
"מלצרם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָן",
"links": [
[
"מֶלְצָרָן",
"מלצרן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִים",
"links": [
[
"מֶלְצָרִים",
"מלצרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מלצריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵינוּ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵינוּ",
"מלצרינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֶּלְצָרִים",
"links": [
[
"הַמֶּלְצָרִים",
"המלצרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֶיךָ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֶיךָ",
"מלצריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מלצרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיכֶם",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיכֶם",
"מלצריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיכֶן",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיכֶן",
"מלצריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵי־",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵי־",
"מלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָיו",
"links": [
[
"מֶלְצָרָיו",
"מלצריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֶיהָ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֶיהָ",
"מלצריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיהֶם",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיהֶם",
"מלצריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיהֶן",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיהֶן",
"מלצריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מֶלְצַר",
"f": "מֶלְצָרִית",
"g": "m",
"pl": "מֶלְצָרִים",
"plcons": "מֶלְצָרֵי",
"tr": "meltsár",
"wv": "מֶלְצַר"
},
"expansion": "מֶלְצַר • (meltsár) m (plural indefinite מֶלְצָרִים, singular construct מֶלְצַר־, plural construct מֶלְצָרֵי־, feminine counterpart מֶלְצָרִית)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מֶלְצַר",
"2": "p",
"3": "מֶלְצָרִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Occupations",
"orig": "he:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "waiting, serving",
"roman": "meltsarút",
"translation": "waiting, serving",
"word": "מֶלְצָרוּת"
},
{
"roman": "miltsér",
"word": "מִלְצֵר"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "So the steward took away their food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.",
"ref": "Tanach, Daniel 1:16, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayəhí hammeltzár nosé et-patbagám, vəyḗn mishtēhém; vənotén lahém zer'oním.",
"text": "וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם, וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם; וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים.",
"translation": "So the steward took away their food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A waiter, a (male) server."
],
"id": "en-מלצר-he-noun-GHZtRwfH",
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"server",
"server"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/melˈt͡saʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מלצר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "מלצר"
}
{
"etymology_links": [
[
"מֶלְצַר",
"מלצר#Hebrew"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"server",
"server"
]
],
"etymology_number": "1.2",
"etymology_text": "From מֶלְצַר (meltsár, “a waiter, a server”) above.",
"forms": [
{
"form": "מִלְצֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miltsér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְמַלְצֵר",
"links": [
[
"לְמַלְצֵר",
"למלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִלְצוּר",
"links": [
[
"מִלְצוּר",
"מלצור#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתִּי",
"links": [
[
"מִלְצַרְתִּי",
"מלצרתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְנוּ",
"links": [
[
"מִלְצַרְנוּ",
"מלצרנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתָּ",
"links": [
[
"מִלְצַרְתָּ",
"מלצרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתְּ",
"links": [
[
"מִלְצַרְתְּ",
"מלצרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתֶּם",
"links": [
[
"מִלְצַרְתֶּם",
"מלצרתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתֶּן",
"links": [
[
"מִלְצַרְתֶּן",
"מלצרתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִלְצֵר",
"links": [
[
"מִלְצֵר",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִלְצְרָה",
"links": [
[
"מִלְצְרָה",
"מלצרה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִלְצְרוּ",
"links": [
[
"מִלְצְרוּ",
"מלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְמַלְצֵר",
"links": [
[
"מְמַלְצֵר",
"ממלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְמַלְצֶרֶת",
"links": [
[
"מְמַלְצֶרֶת",
"ממלצרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְמַלְצְרִים",
"links": [
[
"מְמַלְצְרִים",
"ממלצרים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְמַלְצְרוֹת",
"links": [
[
"מְמַלְצְרוֹת",
"ממלצרות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲמַלְצֵר",
"links": [
[
"אֲמַלְצֵר",
"אמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְמַלְצֵר",
"links": [
[
"נְמַלְצֵר",
"נמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵר",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵר",
"תמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצְרִי",
"links": [
[
"תְּמַלְצְרִי",
"תמלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצְרוּ",
"links": [
[
"תְּמַלְצְרוּ",
"תמלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵרְנָה",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵרְנָה",
"תמלצרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְמַלְצֵר",
"links": [
[
"יְמַלְצֵר",
"ימלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵר",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵר",
"תמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְמַלְצְרוּ",
"links": [
[
"יְמַלְצְרוּ",
"ימלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵרְנָה",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵרְנָה",
"תמלצרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְצֵר",
"links": [
[
"מַלְצֵר",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְצְרִי",
"links": [
[
"מַלְצְרִי",
"מלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְצְרוּ",
"links": [
[
"מַלְצְרוּ",
"מלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מַלְצֵרְנָה",
"links": [
[
"מַלְצֵרְנָה",
"מלצרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "miltsér",
"wv": "מִלְצֵר"
},
"expansion": "מִלְצֵר • (miltsér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "מלצר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to work as a waiter"
],
"id": "en-מלצר-he-verb-5T0ddKWe",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to work as a waiter"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/milˈt͡seʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "מלצר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "waiting, serving",
"roman": "meltsarút",
"translation": "waiting, serving",
"word": "מֶלְצָרוּת"
},
{
"roman": "miltsér",
"word": "מִלְצֵר"
}
],
"etymology_links": [
[
"𒀵𒂍𒃲",
"maṣṣaru#Akkadian"
]
],
"etymology_number": "1.1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "maṣṣaru",
"4": "𒀵𒂍𒃲",
"t": "a guard",
"tr": "maṣṣaru"
},
"expansion": "Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (maṣṣaru, “a guard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Of Akkadian origin. From Akkadian 𒀵𒂍𒃲 (maṣṣaru, “a guard”).",
"forms": [
{
"form": "מֶלְצַר",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "meltsár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִים",
"links": [
[
"מֶלְצָרִים",
"מלצרים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצַר־",
"links": [
[
"מֶלְצַר־",
"מלצר"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵי־",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵי־",
"מלצרי"
]
],
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִית",
"links": [
[
"מֶלְצָרִית",
"מלצרית"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מֶלְצַר",
"links": [
[
"מֶלְצַר",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִי",
"links": [
[
"מֶלְצָרִי",
"מלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵנוּ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵנוּ",
"מלצרנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֶּלְצַר",
"links": [
[
"הַמֶּלְצַר",
"המלצר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרְךָ",
"links": [
[
"מֶלְצָרְךָ",
"מלצרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵךְ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵךְ",
"מלצרך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצַרְכֶם",
"links": [
[
"מֶלְצַרְכֶם",
"מלצרכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצַרְכֶן",
"links": [
[
"מֶלְצַרְכֶן",
"מלצרכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצַר־",
"links": [
[
"מֶלְצַר־",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרוֹ",
"links": [
[
"מֶלְצָרוֹ",
"מלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָהּ",
"links": [
[
"מֶלְצָרָהּ",
"מלצרה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָם",
"links": [
[
"מֶלְצָרָם",
"מלצרם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָן",
"links": [
[
"מֶלְצָרָן",
"מלצרן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרִים",
"links": [
[
"מֶלְצָרִים",
"מלצרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מלצריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵינוּ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵינוּ",
"מלצרינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַמֶּלְצָרִים",
"links": [
[
"הַמֶּלְצָרִים",
"המלצרים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֶיךָ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֶיךָ",
"מלצריך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מלצרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיכֶם",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיכֶם",
"מלצריכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיכֶן",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיכֶן",
"מלצריכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵי־",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵי־",
"מלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרָיו",
"links": [
[
"מֶלְצָרָיו",
"מלצריו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֶיהָ",
"links": [
[
"מֶלְצָרֶיהָ",
"מלצריה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיהֶם",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיהֶם",
"מלצריהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֶלְצָרֵיהֶן",
"links": [
[
"מֶלְצָרֵיהֶן",
"מלצריהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מֶלְצַר",
"f": "מֶלְצָרִית",
"g": "m",
"pl": "מֶלְצָרִים",
"plcons": "מֶלְצָרֵי",
"tr": "meltsár",
"wv": "מֶלְצַר"
},
"expansion": "מֶלְצַר • (meltsár) m (plural indefinite מֶלְצָרִים, singular construct מֶלְצַר־, plural construct מֶלְצָרֵי־, feminine counterpart מֶלְצָרִית)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "מֶלְצַר",
"2": "p",
"3": "מֶלְצָרִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
14
]
],
"english": "So the steward took away their food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.",
"ref": "Tanach, Daniel 1:16, with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayəhí hammeltzár nosé et-patbagám, vəyḗn mishtēhém; vənotén lahém zer'oním.",
"text": "וַיְהִי הַמֶּלְצַר נֹשֵׂא אֶת־פַּתְבָּגָם, וְיֵין מִשְׁתֵּיהֶם; וְנֹתֵן לָהֶם זֵרְעֹנִים.",
"translation": "So the steward took away their food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A waiter, a (male) server."
],
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"server",
"server"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/melˈt͡saʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-מלצר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9E%D7%9C%D7%A6%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "מלצר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"etymology_links": [
[
"מֶלְצַר",
"מלצר#Hebrew"
],
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"server",
"server"
]
],
"etymology_number": "1.2",
"etymology_text": "From מֶלְצַר (meltsár, “a waiter, a server”) above.",
"forms": [
{
"form": "מִלְצֵר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miltsér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְמַלְצֵר",
"links": [
[
"לְמַלְצֵר",
"למלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִלְצוּר",
"links": [
[
"מִלְצוּר",
"מלצור#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתִּי",
"links": [
[
"מִלְצַרְתִּי",
"מלצרתי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְנוּ",
"links": [
[
"מִלְצַרְנוּ",
"מלצרנו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתָּ",
"links": [
[
"מִלְצַרְתָּ",
"מלצרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתְּ",
"links": [
[
"מִלְצַרְתְּ",
"מלצרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתֶּם",
"links": [
[
"מִלְצַרְתֶּם",
"מלצרתם#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִלְצַרְתֶּן",
"links": [
[
"מִלְצַרְתֶּן",
"מלצרתן#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִלְצֵר",
"links": [
[
"מִלְצֵר",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִלְצְרָה",
"links": [
[
"מִלְצְרָה",
"מלצרה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִלְצְרוּ",
"links": [
[
"מִלְצְרוּ",
"מלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְמַלְצֵר",
"links": [
[
"מְמַלְצֵר",
"ממלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְמַלְצֶרֶת",
"links": [
[
"מְמַלְצֶרֶת",
"ממלצרת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְמַלְצְרִים",
"links": [
[
"מְמַלְצְרִים",
"ממלצרים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְמַלְצְרוֹת",
"links": [
[
"מְמַלְצְרוֹת",
"ממלצרות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲמַלְצֵר",
"links": [
[
"אֲמַלְצֵר",
"אמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְמַלְצֵר",
"links": [
[
"נְמַלְצֵר",
"נמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵר",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵר",
"תמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצְרִי",
"links": [
[
"תְּמַלְצְרִי",
"תמלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצְרוּ",
"links": [
[
"תְּמַלְצְרוּ",
"תמלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵרְנָה",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵרְנָה",
"תמלצרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְמַלְצֵר",
"links": [
[
"יְמַלְצֵר",
"ימלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵר",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵר",
"תמלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְמַלְצְרוּ",
"links": [
[
"יְמַלְצְרוּ",
"ימלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּמַלְצֵרְנָה",
"links": [
[
"תְּמַלְצֵרְנָה",
"תמלצרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַלְצֵר",
"links": [
[
"מַלְצֵר",
"מלצר#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְצְרִי",
"links": [
[
"מַלְצְרִי",
"מלצרי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "מַלְצְרוּ",
"links": [
[
"מַלְצְרוּ",
"מלצרו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מַלְצֵרְנָה",
"links": [
[
"מַלְצֵרְנָה",
"מלצרנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "miltsér",
"wv": "מִלְצֵר"
},
"expansion": "מִלְצֵר • (miltsér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "מלצר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"to work as a waiter"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"waiter",
"waiter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to work as a waiter"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/milˈt͡seʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli"
]
}
],
"word": "מלצר"
}
Download raw JSONL data for מלצר meaning in Hebrew (14.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מלצר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלצר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מלצר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלצר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מלצר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלצר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"מלצר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלצר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"מלצר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלצר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"מלצר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלצר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"מלצר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "מלצר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.