See הן in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "lav",
"word": "לַאו"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "בהן צדק"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "מכלל הן אתה שומע לאו"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "הֵן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "particle",
"head": "הֵן",
"tr": "hen"
},
"expansion": "הֵן • (hen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, it is a people that shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_ט|23:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ki-merósh tsurím 'er'énu umig'va'ót 'ashurénu hen-'ám l'vadád yishkón uvagoyím ló yitkhasháv.\nkī-mērōš ṣūrīm ʾerʾénnū ūmiggəḇāʿōṯ ʾăšūrénnū hen-ʿām ləḇāḏāḏ yiškōn ūḇaggōyīm lō yiṯḥaššāḇ.",
"text": "כִּי־מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן־עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Lo! also (as expressing surprise) if: - behold, if, lo, though."
],
"id": "en-הן-he-particle-I0io3Xjg",
"links": [
[
"behold",
"behold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 15 40 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yes, yea, aye"
],
"id": "en-הן-he-particle-P5aPnqU~",
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"yea",
"yea"
],
[
"aye",
"aye"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) yes, yea, aye"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 14 37 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 57",
"kind": "other",
"name": "Hebrew particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 40 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 39 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 10 69 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as well as"
],
"id": "en-הן-he-particle-NAbiXVta",
"links": [
[
"as well as",
"as well as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-הן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "הן"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šin",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *šin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šin"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *šin",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *šin. Cognate with Arabic هُنَّ (hunna). The central sense is “they”; other senses are by extension.",
"forms": [
{
"form": "הֵן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f-p",
"tr": "hen",
"wv": "הֵן"
},
"expansion": "הֵן • (hen) f pl",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 15 40 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 26 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"They (feminine)."
],
"id": "en-הן-he-pron-H5T77BSJ",
"links": [
[
"They",
"they"
]
],
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin(n)/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/in.na/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔin.næˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈheːn/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheː.en]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhen/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheːn]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hen/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/hen/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hen/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/hejn/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(h)en/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-הם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-em"
}
],
"word": "הן"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "lav",
"word": "לַאו"
}
],
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew particles",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/em",
"Rhymes:Hebrew/em/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "בהן צדק"
},
{
"word": "מכלל הן אתה שומע לאו"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "הֵן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "particle",
"head": "הֵן",
"tr": "hen"
},
"expansion": "הֵן • (hen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, it is a people that shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_ט|23:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ki-merósh tsurím 'er'énu umig'va'ót 'ashurénu hen-'ám l'vadád yishkón uvagoyím ló yitkhasháv.\nkī-mērōš ṣūrīm ʾerʾénnū ūmiggəḇāʿōṯ ʾăšūrénnū hen-ʿām ləḇāḏāḏ yiškōn ūḇaggōyīm lō yiṯḥaššāḇ.",
"text": "כִּי־מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן־עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Lo! also (as expressing surprise) if: - behold, if, lo, though."
],
"links": [
[
"behold",
"behold"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew formal terms"
],
"glosses": [
"yes, yea, aye"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"yea",
"yea"
],
[
"aye",
"aye"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) yes, yea, aye"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"as well as"
],
"links": [
[
"as well as",
"as well as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-הן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "הן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hebrew/em",
"Rhymes:Hebrew/em/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šin",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *šin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*šin"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *šin",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "هُنَّ"
},
"expansion": "Arabic هُنَّ (hunna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *šin. Cognate with Arabic هُنَّ (hunna). The central sense is “they”; other senses are by extension.",
"forms": [
{
"form": "הֵן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f-p",
"tr": "hen",
"wv": "הֵן"
},
"expansion": "הֵן • (hen) f pl",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"They (feminine)."
],
"links": [
[
"They",
"they"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hin(n)/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/in.na/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔin.næˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈheːn/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheː.en]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhen/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheːn]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hen/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/hen/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hen/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/hejn/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(h)en/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-הם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%94%D7%9D.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-em"
}
],
"word": "הן"
}
Download raw JSONL data for הן meaning in Hebrew (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.