See שיבולת in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "oat", "roman": "shibólet shu'ál", "word": "שבולת שועל" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "oat", "roman": "shibólet shu'ál", "word": "שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "shibboleth", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: shibboleth", "name": "desc" } ], "text": "→ English: shibboleth" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "shibboleth", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: shibboleth", "name": "desc" } ], "text": "→ French: shibboleth" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "שׁבל" }, "expansion": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)", "name": "HE root" }, { "args": { "1": "akk", "2": "šubultum", "3": "𒋗𒁍𒌌𒌈", "t": "ear of wheat", "tr": "šubultum" }, "expansion": "Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎌𐎁𐎍𐎚", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא", "tr": "šubbaltā/šibbaltā" }, "expansion": "Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܒܠܬܐ", "t": "ear of grain; flow of a river", "tr": "šeb(b)eltāʼ" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩪𐩨𐩡𐩩", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "سُنْبُلَة" }, "expansion": "Arabic سُنْبُلَة (sunbula)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)\nCognate with Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”), Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”), Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā), Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”), Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”), and Arabic سُنْبُلَة (sunbula), سَبَلَة (sabala).", "forms": [ { "form": "שִׁבֹּלֶת", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "shibólet", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "šibbṓleṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "שיבולים", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שִׁבֳּלִים", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שיבולת", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "שִׁבֹּלֶת־", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "שיבלי", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "שִׁבֳּלֵי־", "tags": [ "construct", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "שיבולת", "consdwv": "שִׁבֹּלֶת־", "dwv": "שִׁבֹּלֶת", "g": "f", "pl": "שיבולים", "plcons": "שיבלי", "plconsdwv": "שִׁבֳּלֵי־", "pldwv": "שִׁבֳּלִים", "tr": "shibólet, šibbṓleṯ" }, "expansion": "שיבולת / שִׁבֹּלֶת • (shibólet, šibbṓleṯ) f (plural indefinite שיבולים / שִׁבֳּלִים, singular construct שיבולת / שִׁבֹּלֶת־, plural construct שיבלי / שִׁבֳּלֵי־)", "name": "he-noun" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "an ear of wheat", "a stalk of grain" ], "id": "en-שיבולת-he-noun-LwU0iHLd", "links": [ [ "ear", "ear" ], [ "stalk", "stalk" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "he", "name": "Botany", "orig": "he:Botany", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 54 3 40", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 49 11 31", "kind": "other", "name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 65 3 30", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 60 6 29", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 76 5 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "an ear of wheat", "a spike" ], "id": "en-שיבולת-he-noun-aByjzKmu", "links": [ [ "ear", "ear" ], [ "botany", "botany" ], [ "spike", "spike" ] ], "raw_glosses": [ "an ear of wheat", "(botany) a spike" ], "topics": [ "biology", "botany", "natural-sciences" ] }, { "glosses": [ "shibboleth" ], "id": "en-שיבולת-he-noun-2r~qyP8M", "links": [ [ "shibboleth", "shibboleth#English:_Q840625" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃiˈbolet/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "שיבולת" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "שׁבל" }, "expansion": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)", "name": "HE root" }, { "args": { "1": "akk", "2": "šubultum", "3": "𒋗𒁍𒌌𒌈", "t": "ear of wheat", "tr": "šubultum" }, "expansion": "Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎌𐎁𐎍𐎚", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא", "tr": "šubbaltā/šibbaltā" }, "expansion": "Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܒܠܬܐ", "t": "ear of grain; flow of a river", "tr": "šeb(b)eltāʼ" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩪𐩨𐩡𐩩", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "سُنْبُلَة" }, "expansion": "Arabic سُنْبُلَة (sunbula)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)\nCognate with Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”), Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”), Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā), Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”), Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”), and Arabic سُنْبُلَة (sunbula), سَبَلَة (sabala).", "forms": [ { "form": "שִׁבֹּלֶת", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "shibólet", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "šibbṓleṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "שיבולות", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שִׁבּוֹלוֹת", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שיבולת", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "שִׁבֹּלֶת־", "tags": [ "construct", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "שיבולת", "consdwv": "שִׁבֹּלֶת־", "dwv": "שִׁבֹּלֶת", "g": "f", "pl": "שיבולות", "pldwv": "שִׁבּוֹלוֹת", "tr": "shibólet, šibbṓleṯ" }, "expansion": "שיבולת / שִׁבֹּלֶת • (shibólet, šibbṓleṯ) f (plural indefinite שיבולות / שִׁבּוֹלוֹת, singular construct שיבולת / שִׁבֹּלֶת־)", "name": "he-noun" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "he", "name": "Bible", "orig": "he:Bible", "parents": [ "Books", "Christianity", "Judaism", "Literature", "Mass media", "Abrahamism", "Culture", "Entertainment", "Writing", "Media", "Religion", "Society", "Human behaviour", "Language", "Communication", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "9 30 10 52", "kind": "other", "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ל", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.", "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2669#סט_טו|69:15]], with translation of the King James Version:", "text": "אַל־תִּשְׁטְפֵנִי שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּֽיהָ׃", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a vortex, a flowing stream, a waterflood" ], "id": "en-שיבולת-he-noun-SAxufgUg", "links": [ [ "biblical", "Bible" ], [ "vortex", "vortex" ], [ "stream", "stream" ], [ "waterflood", "waterflood" ] ], "raw_glosses": [ "(biblical) a vortex, a flowing stream, a waterflood" ], "topics": [ "biblical", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃiˈbolet/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "שיבולת" }
{ "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew feminine nouns", "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant wikilinks", "Hebrew noun entries missing plural construct forms", "Hebrew nouns", "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ל", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "oat", "roman": "shibólet shu'ál", "word": "שבולת שועל" }, { "english": "oat", "roman": "shibólet shu'ál", "word": "שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "shibboleth", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: shibboleth", "name": "desc" } ], "text": "→ English: shibboleth" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "shibboleth", "bor": "1" }, "expansion": "→ French: shibboleth", "name": "desc" } ], "text": "→ French: shibboleth" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "שׁבל" }, "expansion": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)", "name": "HE root" }, { "args": { "1": "akk", "2": "šubultum", "3": "𒋗𒁍𒌌𒌈", "t": "ear of wheat", "tr": "šubultum" }, "expansion": "Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎌𐎁𐎍𐎚", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא", "tr": "šubbaltā/šibbaltā" }, "expansion": "Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܒܠܬܐ", "t": "ear of grain; flow of a river", "tr": "šeb(b)eltāʼ" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩪𐩨𐩡𐩩", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "سُنْبُلَة" }, "expansion": "Arabic سُنْبُلَة (sunbula)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)\nCognate with Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”), Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”), Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā), Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”), Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”), and Arabic سُنْبُلَة (sunbula), سَبَلَة (sabala).", "forms": [ { "form": "שִׁבֹּלֶת", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "shibólet", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "šibbṓleṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "שיבולים", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שִׁבֳּלִים", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שיבולת", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "שִׁבֹּלֶת־", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "שיבלי", "tags": [ "construct", "plural" ] }, { "form": "שִׁבֳּלֵי־", "tags": [ "construct", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "שיבולת", "consdwv": "שִׁבֹּלֶת־", "dwv": "שִׁבֹּלֶת", "g": "f", "pl": "שיבולים", "plcons": "שיבלי", "plconsdwv": "שִׁבֳּלֵי־", "pldwv": "שִׁבֳּלִים", "tr": "shibólet, šibbṓleṯ" }, "expansion": "שיבולת / שִׁבֹּלֶת • (shibólet, šibbṓleṯ) f (plural indefinite שיבולים / שִׁבֳּלִים, singular construct שיבולת / שִׁבֹּלֶת־, plural construct שיבלי / שִׁבֳּלֵי־)", "name": "he-noun" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "an ear of wheat", "a stalk of grain" ], "links": [ [ "ear", "ear" ], [ "stalk", "stalk" ] ] }, { "categories": [ "he:Botany" ], "glosses": [ "an ear of wheat", "a spike" ], "links": [ [ "ear", "ear" ], [ "botany", "botany" ], [ "spike", "spike" ] ], "raw_glosses": [ "an ear of wheat", "(botany) a spike" ], "topics": [ "biology", "botany", "natural-sciences" ] }, { "glosses": [ "shibboleth" ], "links": [ [ "shibboleth", "shibboleth#English:_Q840625" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃiˈbolet/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "שיבולת" } { "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew feminine nouns", "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant wikilinks", "Hebrew noun entries missing plural construct forms", "Hebrew nouns", "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ל", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "שׁבל" }, "expansion": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)", "name": "HE root" }, { "args": { "1": "akk", "2": "šubultum", "3": "𒋗𒁍𒌌𒌈", "t": "ear of wheat", "tr": "šubultum" }, "expansion": "Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎌𐎁𐎍𐎚", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא", "tr": "šubbaltā/šibbaltā" }, "expansion": "Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܒܠܬܐ", "t": "ear of grain; flow of a river", "tr": "šeb(b)eltāʼ" }, "expansion": "Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sem-srb", "2": "𐩪𐩨𐩡𐩩", "t": "ear of grain" }, "expansion": "Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "سُنْبُلَة" }, "expansion": "Arabic سُنْبُلَة (sunbula)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ל (sh-b-l)\nCognate with Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear of wheat”), Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear of grain”), Aramaic שׁוּבַּלְתָּא/שִׁבַּלְתָּא (šubbaltā/šibbaltā), Classical Syriac ܫܒܠܬܐ (šeb(b)eltāʼ, “ear of grain; flow of a river”), Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear of grain”), and Arabic سُنْبُلَة (sunbula), سَبَلَة (sabala).", "forms": [ { "form": "שִׁבֹּלֶת", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "shibólet", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "šibbṓleṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "שיבולות", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שִׁבּוֹלוֹת", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "שיבולת", "tags": [ "construct", "singular" ] }, { "form": "שִׁבֹּלֶת־", "tags": [ "construct", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "שיבולת", "consdwv": "שִׁבֹּלֶת־", "dwv": "שִׁבֹּלֶת", "g": "f", "pl": "שיבולות", "pldwv": "שִׁבּוֹלוֹת", "tr": "shibólet, šibbṓleṯ" }, "expansion": "שיבולת / שִׁבֹּלֶת • (shibólet, šibbṓleṯ) f (plural indefinite שיבולות / שִׁבּוֹלוֹת, singular construct שיבולת / שִׁבֹּלֶת־)", "name": "he-noun" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hebrew terms with quotations", "Requests for transliteration of Hebrew quotations", "he:Bible" ], "examples": [ { "english": "Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.", "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2669#סט_טו|69:15]], with translation of the King James Version:", "text": "אַל־תִּשְׁטְפֵנִי שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּֽיהָ׃", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a vortex, a flowing stream, a waterflood" ], "links": [ [ "biblical", "Bible" ], [ "vortex", "vortex" ], [ "stream", "stream" ], [ "waterflood", "waterflood" ] ], "raw_glosses": [ "(biblical) a vortex, a flowing stream, a waterflood" ], "topics": [ "biblical", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃiˈbolet/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] } ], "word": "שיבולת" }
Download raw JSONL data for שיבולת meaning in Hebrew (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.