See קנה in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for קנה meaning in Hebrew (18.5kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "makhár",
"sense": "antonym(s) of \"to sell\"",
"word": "מָכַר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־נ־ה",
"tr": "q-n-h"
},
"expansion": "ק־נ־ה (q-n-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קנה"
},
"expansion": "Root\n ק־נ־ה (q-n-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "Forming words relating to buying, obtaining, and capturing."
},
"expansion": "Forming words relating to buying, obtaining, and capturing.",
"name": "non-gloss definition"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־נ־ה",
"gloss": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">Forming words relating to buying, obtaining<span class=\"serial-comma\">, and capturing.</span></span>",
"tr": "k-n-h"
},
"expansion": "ק־נ־ה (k-n-h, “Forming words relating to buying, obtaining, and capturing.”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־נ־ה (q-n-h)\n\nFrom the root ק־נ־ה (k-n-h, “Forming words relating to buying, obtaining, and capturing.”).",
"forms": [
{
"form": "קָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לִקְנוֹת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "נִקְנָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָנִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָנִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לִקְנוֹת",
"pass": "נִקְנָה",
"tr": "kaná",
"wv": "קָנָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "קָנָה • (kaná) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לִקְנוֹת, passive counterpart נִקְנָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קנה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 22 24 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־נ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I bought pizza.",
"roman": "kanití 'etmól pítsa",
"text": "קניתי אתמול פיצה",
"type": "example"
},
{
"english": "They would call me a few hours or sometimes one, two days after the girls arrived, asking that I come to this apartment and pick the girls I wanted to buy.",
"ref": "2017 August 15, שרון שפורר, “\"קניתי מהם בחורות במחיר 5000-7000 דולר, תלוי איך שנראית הבחורה\". עדותו של סוחר הנשים”, in HaMakom HaKi Kham",
"text": "היו מתקשרים אלי כמה שעות או לפעמים יום יומיים אחרי שהבנות הגיעו, ומבקשים שאני אגיע לדירה הזאת ואבחר את הבחורות שאני רוצה לקנות.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to buy, to purchase"
],
"id": "en-קנה-he-verb-gpJd3tGU",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 22 24 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־נ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get, to appoint, to obtain, to acquire, to assign"
],
"id": "en-קנה-he-verb-AtaQI2pn",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "35 53 1 3 8",
"sense": "to buy, to obtain",
"word": "רָכַשׁ"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 22 24 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־נ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be appointed to a position, assigned a certain work"
],
"id": "en-קנה-he-verb-X7ZJeLTt",
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"position",
"position"
],
[
"assign",
"assign"
],
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 22 24 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־נ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to possess, to captivate"
],
"id": "en-קנה-he-verb-LyLX6cy1",
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"captivate",
"captivate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 22 24 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־נ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't believe in the story. I'm not buying that story.",
"roman": "aní lo koné et haSipúr",
"text": "אני לא קונה את הסיפור.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept as true, to believe"
],
"id": "en-קנה-he-verb-j6-1rgZf",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to accept as true, to believe"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qɔˈnɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qɔːˈnɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "קנה"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "'alá bekané ekhád",
"word": "עָלָה בְּקָנֶה אֶחָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hikdim kané levéshet",
"word": "הִקְדִּים קָנֶה לְוֶשֶׁט"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaneh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kaneh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kaneh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάννα"
},
"expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qanûm",
"3": "𒂵𒉡𒌑𒌝",
"t": "reed",
"tr": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cane"
},
"expansion": "English cane",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "canon"
},
"expansion": "canon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cannon"
},
"expansion": "cannon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "canal"
},
"expansion": "canal",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "channel"
},
"expansion": "channel",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Akin to Ancient Greek κάννα (kánna) (from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”), see further etymology there) with similar meaning. Compare with English cane, canon, cannon, canal, and channel.",
"forms": [
{
"form": "קָנֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kané",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קָנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְנֵה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָנֶה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקָּנֶה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֶךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנֵֵכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵֵכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵה־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵהוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנֶהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵֵהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵֵהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקָּנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קָנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קָנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קְנֵה",
"g": "f",
"pl": "קָנִים",
"plcons": "קְנֵי",
"tr": "kané",
"wv": "קָנֶה"
},
"expansion": "קָנֶה • (kané) f (plural indefinite קָנִים, singular construct קְנֵה־, plural construct קְנֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קָנֶה",
"2": "קְנֵה־",
"3": "p",
"4": "קָנִים",
"5": "קְנֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cane: a long hollow stick"
],
"id": "en-קנה-he-noun-he:cane",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"senseid": [
"he:cane"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Weapons",
"orig": "he:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 12 18 8 7 13 16 3 5 9 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a barrel: the metallic tube of a gun"
],
"id": "en-קנה-he-noun-TEbr3dxk",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) a barrel: the metallic tube of a gun"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 18 8 7 13 16 3 5 9 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 14 8 9 11 11 5 6 8 6 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a branch of a candelabrum"
],
"id": "en-קנה-he-noun-3pNoxTXG",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"candelabrum",
"candelabrum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a trachea, a windpipe"
],
"id": "en-קנה-he-noun-FjUKNKgt",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"trachea",
"trachea"
],
[
"windpipe",
"windpipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a trachea, a windpipe"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 6 1 80 1 9 1",
"roman": "k'né haneshima",
"sense": "trachea, windpipe",
"word": "קְנֵה הַנְּשִׁימָה"
},
{
"_dis1": "2 6 1 80 1 9 1",
"roman": "gargéret",
"sense": "trachea, windpipe",
"word": "גַּרְגֶּרֶת"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a reed"
],
"id": "en-קנה-he-noun-gBstzJD2",
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Botany",
"orig": "he:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 12 18 8 7 13 16 3 5 9 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stem, a cane, a stalk"
],
"id": "en-קנה-he-noun-oAsn9pFu",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) a stem, a cane, a stalk"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 12 18 8 7 13 16 3 5 9 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 16 9 8 17 16 3 3 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rod, six cubits"
],
"id": "en-קנה-he-noun-tdCOTl3S",
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"cubits",
"cubits"
]
],
"raw_glosses": [
"(units of measure) a rod, six cubits"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "giv'ol",
"topics": [
"botany",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "גִּבְעוֹל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "k'né mida",
"sense": "scale",
"word": "קנה מידה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "k'né mida",
"sense": "scale",
"word": "קְנֵה מִדָּה"
}
],
"word": "קנה"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "makhár",
"sense": "antonym(s) of \"to sell\"",
"word": "מָכַר"
}
],
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־נ־ה",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־נ־ה",
"tr": "q-n-h"
},
"expansion": "ק־נ־ה (q-n-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קנה"
},
"expansion": "Root\n ק־נ־ה (q-n-h)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "Forming words relating to buying, obtaining, and capturing."
},
"expansion": "Forming words relating to buying, obtaining, and capturing.",
"name": "non-gloss definition"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־נ־ה",
"gloss": "<span class=\"Latn\" lang=\"en\">Forming words relating to buying, obtaining<span class=\"serial-comma\">, and capturing.</span></span>",
"tr": "k-n-h"
},
"expansion": "ק־נ־ה (k-n-h, “Forming words relating to buying, obtaining, and capturing.”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־נ־ה (q-n-h)\n\nFrom the root ק־נ־ה (k-n-h, “Forming words relating to buying, obtaining, and capturing.”).",
"forms": [
{
"form": "קָנָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לִקְנוֹת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "נִקְנָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָנִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָנִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְנֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לִקְנוֹת",
"pass": "נִקְנָה",
"tr": "kaná",
"wv": "קָנָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "קָנָה • (kaná) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לִקְנוֹת, passive counterpart נִקְנָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קנה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I bought pizza.",
"roman": "kanití 'etmól pítsa",
"text": "קניתי אתמול פיצה",
"type": "example"
},
{
"english": "They would call me a few hours or sometimes one, two days after the girls arrived, asking that I come to this apartment and pick the girls I wanted to buy.",
"ref": "2017 August 15, שרון שפורר, “\"קניתי מהם בחורות במחיר 5000-7000 דולר, תלוי איך שנראית הבחורה\". עדותו של סוחר הנשים”, in HaMakom HaKi Kham",
"text": "היו מתקשרים אלי כמה שעות או לפעמים יום יומיים אחרי שהבנות הגיעו, ומבקשים שאני אגיע לדירה הזאת ואבחר את הבחורות שאני רוצה לקנות.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to buy, to purchase"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to get, to appoint, to obtain, to acquire, to assign"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"obtain",
"obtain"
],
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"assign",
"assign"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be appointed to a position, assigned a certain work"
],
"links": [
[
"appoint",
"appoint"
],
[
"position",
"position"
],
[
"assign",
"assign"
],
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to possess, to captivate"
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
],
[
"captivate",
"captivate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't believe in the story. I'm not buying that story.",
"roman": "aní lo koné et haSipúr",
"text": "אני לא קונה את הסיפור.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to accept as true, to believe"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"believe",
"believe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to accept as true, to believe"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈna/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qɔˈnɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qɔːˈnɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to buy, to obtain",
"word": "רָכַשׁ"
}
],
"word": "קנה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "'alá bekané ekhád",
"word": "עָלָה בְּקָנֶה אֶחָד"
},
{
"roman": "hikdim kané levéshet",
"word": "הִקְדִּים קָנֶה לְוֶשֶׁט"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kaneh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kaneh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kaneh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάννα"
},
"expansion": "Ancient Greek κάννα (kánna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qanûm",
"3": "𒂵𒉡𒌑𒌝",
"t": "reed",
"tr": "qanûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cane"
},
"expansion": "English cane",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "canon"
},
"expansion": "canon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cannon"
},
"expansion": "cannon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "canal"
},
"expansion": "canal",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "channel"
},
"expansion": "channel",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Akin to Ancient Greek κάννα (kánna) (from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm, “reed”), see further etymology there) with similar meaning. Compare with English cane, canon, cannon, canal, and channel.",
"forms": [
{
"form": "קָנֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kané",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קָנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְנֵה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָנֶה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקָּנֶה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֶךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנֵֵכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵֵכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵה־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵהוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנֶהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵֵהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵֵהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקָּנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קָנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קָנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קְנֵה",
"g": "f",
"pl": "קָנִים",
"plcons": "קְנֵי",
"tr": "kané",
"wv": "קָנֶה"
},
"expansion": "קָנֶה • (kané) f (plural indefinite קָנִים, singular construct קְנֵה־, plural construct קְנֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קָנֶה",
"2": "קְנֵה־",
"3": "p",
"4": "קָנִים",
"5": "קְנֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cane: a long hollow stick"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"stick",
"stick"
]
],
"senseid": [
"he:cane"
]
},
{
"categories": [
"he:Weapons"
],
"glosses": [
"a barrel: the metallic tube of a gun"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) a barrel: the metallic tube of a gun"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"glosses": [
"a branch of a candelabrum"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"candelabrum",
"candelabrum"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Anatomy"
],
"glosses": [
"a trachea, a windpipe"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"trachea",
"trachea"
],
[
"windpipe",
"windpipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) a trachea, a windpipe"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a reed"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Botany"
],
"glosses": [
"a stem, a cane, a stalk"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) a stem, a cane, a stalk"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a rod, six cubits"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
],
[
"cubits",
"cubits"
]
],
"raw_glosses": [
"(units of measure) a rod, six cubits"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "k'né haneshima",
"sense": "trachea, windpipe",
"word": "קְנֵה הַנְּשִׁימָה"
},
{
"roman": "gargéret",
"sense": "trachea, windpipe",
"word": "גַּרְגֶּרֶת"
},
{
"roman": "giv'ol",
"topics": [
"botany",
"biology",
"natural-sciences"
],
"word": "גִּבְעוֹל"
},
{
"roman": "k'né mida",
"sense": "scale",
"word": "קנה מידה"
},
{
"roman": "k'né mida",
"sense": "scale",
"word": "קְנֵה מִדָּה"
}
],
"word": "קנה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.