See קיצץ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "woodcutter",
"roman": "katsáts",
"word": "קַצָּץ"
}
],
"forms": [
{
"form": "קִצֵּץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitséts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוצץ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "קֻצַץ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "קיצוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קִצּוּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קיצצתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קיצצנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קִצַּצְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קיצצת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיצצת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיצצתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיצצתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיצץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיצצה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִצְּצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיצצו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַצֶּצֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַצְּצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקַצְּצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַצְּצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְקַצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קַצְּצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קַצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַצֵּצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "קִצֵּץ",
"pass": "קוצץ",
"passdwv": "קֻצַץ",
"sort": "קצץ",
"tr": "kitséts"
},
"expansion": "קיצץ / קִצֵּץ • (kitséts) (pi'el construction, passive counterpart קוצץ / קֻצַץ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "קצץ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־צ־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
57
]
],
"english": "And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b04#ד_יב|4:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיְצַו דָּוִד אֶת־הַנְּעָרִים וַיַּהַרְגוּם וַיְקַצְּצוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם וַיִּתְלוּ עַל־הַבְּרֵכָה בְּחֶבְרוֹן וְאֵת רֹאשׁ אִישׁ־בֹּשֶׁת לָקָחוּ וַיִּקְבְּרוּ בְקֶבֶר־אַבְנֵר בְּחֶבְרוֹן׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26c9#קכט_ד|129:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "יְהֹוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cut apart or off, amputate, trim"
],
"id": "en-קיצץ-he-verb-VS4HGwp1",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"off",
"off"
],
[
"amputate",
"amputate"
],
[
"trim",
"trim"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lower, reduce"
],
"id": "en-קיצץ-he-verb-YrgXz80o",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":בְּ־"
},
"expansion": "[with בְּ־]",
"extra_data": {
"words": [
"בְּ־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, figuratively) to lower, reduce [with בְּ־]"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"construction-pi'el",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈt͡set͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קיצץ"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־צ־ץ",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "woodcutter",
"roman": "katsáts",
"word": "קַצָּץ"
}
],
"forms": [
{
"form": "קִצֵּץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitséts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קוצץ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "קֻצַץ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "קיצוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קִצּוּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קיצצתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קיצצנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קִצַּצְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קיצצת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיצצת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיצצתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיצצתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִצַּצְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיצץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיצצה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִצְּצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיצצו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַצֶּצֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַצְּצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקַצְּצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַצְּצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְקַצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַצֵּצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַצֵּץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קַצְּצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קַצְּצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַצֵּצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "קִצֵּץ",
"pass": "קוצץ",
"passdwv": "קֻצַץ",
"sort": "קצץ",
"tr": "kitséts"
},
"expansion": "קיצץ / קִצֵּץ • (kitséts) (pi'el construction, passive counterpart קוצץ / קֻצַץ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "קצץ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
66
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
57
]
],
"english": "And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b04#ד_יב|4:12]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיְצַו דָּוִד אֶת־הַנְּעָרִים וַיַּהַרְגוּם וַיְקַצְּצוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם וַיִּתְלוּ עַל־הַבְּרֵכָה בְּחֶבְרוֹן וְאֵת רֹאשׁ אִישׁ־בֹּשֶׁת לָקָחוּ וַיִּקְבְּרוּ בְקֶבֶר־אַבְנֵר בְּחֶבְרוֹן׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26c9#קכט_ד|129:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "יְהֹוָה צַדִּיק קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to cut apart or off, amputate, trim"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"apart",
"apart"
],
[
"off",
"off"
],
[
"amputate",
"amputate"
],
[
"trim",
"trim"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"glosses": [
"to lower, reduce"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":בְּ־"
},
"expansion": "[with בְּ־]",
"extra_data": {
"words": [
"בְּ־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, figuratively) to lower, reduce [with בְּ־]"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"construction-pi'el",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈt͡set͡s/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קיצץ"
}
Download raw JSONL data for קיצץ meaning in Hebrew (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.