See פרץ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for פרץ meaning in Hebrew (11.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"tr": "p-r-ṣ"
},
"expansion": "פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרץ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "פ־ר־ץ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פ",
"2": "ר",
"3": "ץ",
"4": ""
},
"expansion": "פ־ר־ץ",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "פ",
"2": "ר",
"3": "ץ",
"tr": "p-r-ts"
},
"expansion": "From the root פ־ר־ץ (p-r-ts)",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)\nFrom the root פ־ר־ץ (p-r-ts). Compare Arabic فرض (cut, slit, hit), Aramaic פְרַץ (broke through, broke out), and Akaddian paraṣu (to break through).",
"forms": [
{
"form": "פָּרַץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paráts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַץ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַצְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַצְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַצְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַצְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַצְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַצְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶצֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוצנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוצנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוצנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַץ",
"tr": "paráts",
"wv": "פָּרַץ"
},
"expansion": "פָּרַץ • (paráts) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַץ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרץ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to breach: to break open a gap in an enclosure or the like."
],
"id": "en-פרץ-he-verb--qjJ06Sk",
"links": [
[
"breach",
"breach"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 2 1 6 2 13 32 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break into, to burglarize, to burgle"
],
"id": "en-פרץ-he-verb-acEy1Yb~",
"links": [
[
"break into",
"break into"
],
[
"burglarize",
"burglarize"
],
[
"burgle",
"burgle"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to break into, to burglarize, to burgle"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 6 2 1 6 2 13 32 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 42 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 26 42 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 23 41 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burst into (e.g. to burst into tears)"
],
"id": "en-פרץ-he-verb--huXyA9V",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to burst into (e.g. to burst into tears)"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Computing",
"orig": "he:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 6 2 1 6 2 13 32 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to crack"
],
"id": "en-פרץ-he-verb-79igwW7M",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, computing) to crack"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "פרץ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"tr": "p-r-ṣ"
},
"expansion": "פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרץ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": ":Appendix:Hebrew patterns/קֶטֶל",
"dwv": "",
"tr": "qéṭel",
"wv": "קֶטֶל"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-l"
},
{
"args": {
"1": "קֶטֶל",
"tr": "qéṭel"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-pattern-link"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)\nFrom the same root as Etymology 1, in the קֶטֶל (qéṭel) pattern.",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pérets",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "pérets",
"wv": "פֶּרֶץ"
},
"expansion": "פֶּרֶץ • (pérets) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A breach: a gap in an enclosure or the like."
],
"id": "en-פרץ-he-noun-vEm7W0qt",
"links": [
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"glosses": [
"An outburst."
],
"id": "en-פרץ-he-noun-J95xmbQS",
"links": [
[
"outburst",
"outburst"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Psychology",
"orig": "he:Psychology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An impulse, an urge."
],
"id": "en-פרץ-he-noun-hLUwuCFe",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"urge",
"urge"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) An impulse, an urge."
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"word": "פרץ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"tr": "p-r-ṣ"
},
"expansion": "פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרץ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": ":Appendix:Hebrew patterns/קֶטֶל",
"dwv": "",
"tr": "qéṭel",
"wv": "קֶטֶל"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-l"
},
{
"args": {
"1": "קֶטֶל",
"tr": "qéṭel"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-pattern-link"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)\nFrom the same root as Etymology 1, in the קֶטֶל (qéṭel) pattern.",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pérets",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "pérets",
"wv": "פֶּרֶץ"
},
"expansion": "פֶּרֶץ • (pérets) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 6 2 1 6 2 13 32 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 11 4 4 7 5 10 11 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ץ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 10 9 4 6 9 9 9 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Perez"
],
"id": "en-פרץ-he-name-cnHTlmyW",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Perez",
"Perez#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-פרץ-he-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "פרץ"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"tr": "p-r-ṣ"
},
"expansion": "פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרץ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "פ־ר־ץ",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פ",
"2": "ר",
"3": "ץ",
"4": ""
},
"expansion": "פ־ר־ץ",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "פ",
"2": "ר",
"3": "ץ",
"tr": "p-r-ts"
},
"expansion": "From the root פ־ר־ץ (p-r-ts)",
"name": "he-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)\nFrom the root פ־ר־ץ (p-r-ts). Compare Arabic فرض (cut, slit, hit), Aramaic פְרַץ (broke through, broke out), and Akaddian paraṣu (to break through).",
"forms": [
{
"form": "פָּרַץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "paráts",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַץ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַצְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַצְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַצְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַצְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַצְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַצְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְצָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶצֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְצִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְצוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוצנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוצנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹץ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְצִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְצוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוצנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹצְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַץ",
"tr": "paráts",
"wv": "פָּרַץ"
},
"expansion": "פָּרַץ • (paráts) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַץ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרץ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to breach: to break open a gap in an enclosure or the like."
],
"links": [
[
"breach",
"breach"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to break into, to burglarize, to burgle"
],
"links": [
[
"break into",
"break into"
],
[
"burglarize",
"burglarize"
],
[
"burgle",
"burgle"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to break into, to burglarize, to burgle"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to burst into (e.g. to burst into tears)"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to burst into (e.g. to burst into tears)"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"he:Computing"
],
"glosses": [
"to crack"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, computing) to crack"
],
"tags": [
"broadly",
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "פרץ"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"tr": "p-r-ṣ"
},
"expansion": "פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרץ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": ":Appendix:Hebrew patterns/קֶטֶל",
"dwv": "",
"tr": "qéṭel",
"wv": "קֶטֶל"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-l"
},
{
"args": {
"1": "קֶטֶל",
"tr": "qéṭel"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-pattern-link"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)\nFrom the same root as Etymology 1, in the קֶטֶל (qéṭel) pattern.",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pérets",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "pérets",
"wv": "פֶּרֶץ"
},
"expansion": "פֶּרֶץ • (pérets) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A breach: a gap in an enclosure or the like."
],
"links": [
[
"breach",
"breach"
]
]
},
{
"glosses": [
"An outburst."
],
"links": [
[
"outburst",
"outburst"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Psychology"
],
"glosses": [
"An impulse, an urge."
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"impulse",
"impulse"
],
[
"urge",
"urge"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) An impulse, an urge."
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"word": "פרץ"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ץ",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־ץ",
"tr": "p-r-ṣ"
},
"expansion": "פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרץ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": ":Appendix:Hebrew patterns/קֶטֶל",
"dwv": "",
"tr": "qéṭel",
"wv": "קֶטֶל"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-l"
},
{
"args": {
"1": "קֶטֶל",
"tr": "qéṭel"
},
"expansion": "קֶטֶל (qéṭel)",
"name": "he-pattern-link"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ץ (p-r-ṣ)\nFrom the same root as Etymology 1, in the קֶטֶל (qéṭel) pattern.",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶץ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pérets",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "pérets",
"wv": "פֶּרֶץ"
},
"expansion": "פֶּרֶץ • (pérets) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Perez"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Perez",
"Perez#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "פרץ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.