"פיקד" meaning in Hebrew

See פיקד in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=פִּקֵּד|tr=pikéd}} פיקד / פִּקֵּד • (pikéd) (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|פקד}} Forms: פִּקֵּד [canonical], pikéd [romanization], no-table-tags [table-tags], לְפַקֵּד [error-unrecognized-form], פיקוד [noun-from-verb], פִּקּוּד [noun-from-verb], פיקדתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], פִּקַּדְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], פיקדנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], פִּקַּדְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], פיקדת [masculine, past, second-person, singular], פִּקַּדְתָּ [masculine, past, second-person, singular], פיקדת [feminine, past, second-person, singular], פִּקַּדְתְּ [feminine, past, second-person, singular], פיקדתם [masculine, past, plural, second-person], פִּקַּדְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], פיקדתן [feminine, past, plural, second-person], פִּקַּדְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], פיקד [masculine, past, singular, third-person], פִּקֵּד [masculine, past, singular, third-person], פיקדה [feminine, past, singular, third-person], פִּקְּדָה [feminine, past, singular, third-person], פיקדו [feminine, masculine, past, plural, third-person], פִּקְּדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְפַקֵּד [masculine, present, singular], מְפַקֶּדֶת [feminine, present, singular], מְפַקְּדִים [masculine, plural, present], מְפַקְּדוֹת [feminine, plural, present], אֲפַקֵּד [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְפַקֵּד [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּפַקֵּד [future, masculine, second-person, singular], תְּפַקְּדִי [feminine, future, second-person, singular], תְּפַקְּדוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּפַקֵּדְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְפַקֵּד [future, masculine, singular, third-person], תְּפַקֵּד [feminine, future, singular, third-person], יְפַקְּדוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּפַקֵּדְנָה [feminine, future, plural, third-person], פַּקֵּד [imperative, masculine, singular], פַּקְּדִי [feminine, imperative, singular], פַּקְּדוּ [imperative, masculine, plural], פַּקֵּדְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (military) to command, to oversee Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-פיקד-he-verb-liEnsgid Categories (other): Military Topics: government, military, politics, war
  2. (biblical) to muster Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-פיקד-he-verb-L-ofdeFw Categories (other): Bible, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root פ־ק־ד, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 12 88 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־ק־ד: 16 84 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 70 Disambiguation of Pages with entries: 18 82 Topics: biblical, lifestyle, religion

Inflected forms

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "פִּקֵּד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pikéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקּוּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקְּדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקֶּדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקְּדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקְּדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפַקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "פִּקֵּד",
        "tr": "pikéd"
      },
      "expansion": "פיקד / פִּקֵּד • (pikéd) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "פקד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Military",
          "orig": "he:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to command, to oversee"
      ],
      "id": "en-פיקד-he-verb-liEnsgid",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "oversee",
          "oversee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to command, to oversee"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Bible",
          "orig": "he:Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ק־ד",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "The Lord of hosts is mustering a host for battle.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1013#יג_ד|13:4]], with translation of the English Standard Version:",
          "roman": "YHVH ts'va'ót m'fakéd ts'vá milkhamá",
          "text": "יהוה צְבָאוֹת מְפַקֵּד צְבָא מִלְחָמָה",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muster"
      ],
      "id": "en-פיקד-he-verb-L-ofdeFw",
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "muster",
          "muster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) to muster"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "פיקד"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root פ־ק־ד",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "פִּקֵּד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pikéd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקּוּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקַּדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקְּדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פיקדו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פִּקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקֶּדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקְּדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְפַקְּדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְפַקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַקֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקֵּד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקְּדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקְּדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּקֵּדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "פִּקֵּד",
        "tr": "pikéd"
      },
      "expansion": "פיקד / פִּקֵּד • (pikéd) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "פקד"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "he:Military"
      ],
      "glosses": [
        "to command, to oversee"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "oversee",
          "oversee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) to command, to oversee"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "he:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "The Lord of hosts is mustering a host for battle.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1013#יג_ד|13:4]], with translation of the English Standard Version:",
          "roman": "YHVH ts'va'ót m'fakéd ts'vá milkhamá",
          "text": "יהוה צְבָאוֹת מְפַקֵּד צְבָא מִלְחָמָה",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to muster"
      ],
      "links": [
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "muster",
          "muster"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biblical) to muster"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "word": "פיקד"
}

Download raw JSONL data for פיקד meaning in Hebrew (6.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "פיקד"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "פיקד",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.