See פול in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for פול meaning in Hebrew (6.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פֹּולא",
"t": "bean",
"tr": "pōlā"
},
"expansion": "Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فُول",
"t": "fava beans",
"tr": "fūl"
},
"expansion": "Arabic فُول (fūl, “fava beans”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "",
"4": "*pūl-",
"t": "bean, corn, seed, grains, little pieces"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prj",
"t": "to emerge"
},
"expansion": "Egyptian prj (“to emerge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prt",
"t": "growing season"
},
"expansion": "prt (“growing season”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”) and Arabic فُول (fūl, “fava beans”). Ultimately perchance from Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”); possibly distantly related to Egyptian prj (“to emerge”) and prt (“growing season”).",
"forms": [
{
"form": "פּוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פּוֹלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פּוֹל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פּוֹל",
"g": "m",
"pat": "קוֹל",
"pl": "פּוֹלִים",
"plcons": "פּוֹלֵי",
"tr": "pol",
"wv": "פּוֹל"
},
"expansion": "פּוֹל • (pol) m (plural indefinite פּוֹלִים, singular construct פּוֹל־, plural construct פּוֹלֵי־) [pattern: קוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 42 52 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קוֹל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "soy beans",
"roman": "poléi sóya",
"word": "פּוֹלֵי סוֹיָה"
},
{
"english": "coffee beans",
"roman": "poléi qafé",
"word": "פּוֹלֵי קָפֶה"
},
{
"english": "cocoa beans",
"roman": "poléi qaqá'o",
"word": "פּוֹלֵי קָקָאוֹ"
}
],
"glosses": [
"broad bean, fava bean, fava (Vicia faba)"
],
"id": "en-פול-he-noun-F4rsQAxj",
"links": [
[
"broad bean",
"broad bean"
],
[
"fava bean",
"fava bean"
],
[
"fava",
"fava"
],
[
"Vicia faba",
"Vicia faba#Translingual"
]
]
}
],
"word": "פול"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "full throttle",
"roman": "ful gaz",
"word": "פול גז"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "full"
},
"expansion": "English full",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "yi",
"3": "פֿול"
},
"expansion": "Yiddish פֿול (ful)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed either from English full or Yiddish פֿול (ful).",
"forms": [
{
"form": "פוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ful",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ful",
"wv": "פוּל"
},
"expansion": "פוּל • (ful)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"full, maximal, to the highest degree."
],
"id": "en-פול-he-adj-nmclgonk",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"maximal",
"maximal"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) full, maximal, to the highest degree."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A lot of, tons of, loads of."
],
"id": "en-פול-he-adj-sMN8e1y~",
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"ton",
"ton"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A lot of, tons of, loads of."
],
"synonyms": [
{
"word": "מלא"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "פול"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "Paul"
},
"expansion": "English Paul",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Paul",
"forms": [
{
"form": "פּוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "Pol",
"wv": "פּוֹל"
},
"expansion": "פּוֹל • (Pol)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 42 52 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 54 38 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 55 39 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 62 29 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from English"
],
"id": "en-פול-he-name-oazLLDS1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "פול"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "فُول",
"tr": "fūl"
},
"expansion": "Arabic فُول (fūl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فُول (fūl)",
"forms": [
{
"form": "פוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ful",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פוּלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "פוּלִים",
"tr": "ful",
"wv": "פוּל"
},
"expansion": "פוּל • (ful) m (plural indefinite פוּלִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פּוֹל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of פּוֹל"
],
"id": "en-פול-he-noun-fQ2po2cg",
"links": [
[
"פּוֹל",
"פול#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of פּוֹל"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"word": "פול"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קוֹל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic"
],
"derived": [
{
"english": "soy beans",
"roman": "poléi sóya",
"word": "פּוֹלֵי סוֹיָה"
},
{
"english": "coffee beans",
"roman": "poléi qafé",
"word": "פּוֹלֵי קָפֶה"
},
{
"english": "cocoa beans",
"roman": "poléi qaqá'o",
"word": "פּוֹלֵי קָקָאוֹ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פֹּולא",
"t": "bean",
"tr": "pōlā"
},
"expansion": "Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فُول",
"t": "fava beans",
"tr": "fūl"
},
"expansion": "Arabic فُول (fūl, “fava beans”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "",
"4": "*pūl-",
"t": "bean, corn, seed, grains, little pieces"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prj",
"t": "to emerge"
},
"expansion": "Egyptian prj (“to emerge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "prt",
"t": "growing season"
},
"expansion": "prt (“growing season”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Aramaic פֹּולא (pōlā, “bean”) and Arabic فُول (fūl, “fava beans”). Ultimately perchance from Proto-Semitic *pūl- (“bean, corn, seed, grains, little pieces”); possibly distantly related to Egyptian prj (“to emerge”) and prt (“growing season”).",
"forms": [
{
"form": "פּוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פּוֹלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פּוֹל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פּוֹל",
"g": "m",
"pat": "קוֹל",
"pl": "פּוֹלִים",
"plcons": "פּוֹלֵי",
"tr": "pol",
"wv": "פּוֹל"
},
"expansion": "פּוֹל • (pol) m (plural indefinite פּוֹלִים, singular construct פּוֹל־, plural construct פּוֹלֵי־) [pattern: קוֹל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"broad bean, fava bean, fava (Vicia faba)"
],
"links": [
[
"broad bean",
"broad bean"
],
[
"fava bean",
"fava bean"
],
[
"fava",
"fava"
],
[
"Vicia faba",
"Vicia faba#Translingual"
]
]
}
],
"word": "פול"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms borrowed from English",
"Hebrew terms borrowed from Yiddish",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from English",
"Hebrew terms derived from Yiddish"
],
"derived": [
{
"english": "full throttle",
"roman": "ful gaz",
"word": "פול גז"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "full"
},
"expansion": "English full",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "yi",
"3": "פֿול"
},
"expansion": "Yiddish פֿול (ful)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed either from English full or Yiddish פֿול (ful).",
"forms": [
{
"form": "פוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ful",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ful",
"wv": "פוּל"
},
"expansion": "פוּל • (ful)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"full, maximal, to the highest degree."
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"maximal",
"maximal"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) full, maximal, to the highest degree."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew slang"
],
"glosses": [
"A lot of, tons of, loads of."
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
],
[
"ton",
"ton"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A lot of, tons of, loads of."
],
"synonyms": [
{
"word": "מלא"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "פול"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from English",
"Requests for gender in Hebrew entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "en",
"3": "Paul"
},
"expansion": "English Paul",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From English Paul",
"forms": [
{
"form": "פּוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Pol",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "Pol",
"wv": "פּוֹל"
},
"expansion": "פּוֹל • (Pol)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew male given names from English"
],
"glosses": [
"a male given name from English"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "פול"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "فُول",
"tr": "fūl"
},
"expansion": "Arabic فُول (fūl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic فُول (fūl)",
"forms": [
{
"form": "פוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ful",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פוּלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "פוּלִים",
"tr": "ful",
"wv": "פוּל"
},
"expansion": "פוּל • (ful) m (plural indefinite פוּלִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פּוֹל"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"Alternative form of פּוֹל"
],
"links": [
[
"פּוֹל",
"פול#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Alternative form of פּוֹל"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"word": "פול"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.