See עם in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for עם meaning in Hebrew (14.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ע־מ־ם",
"tr": "ʿ-m-m"
},
"expansion": "ע־מ־ם (ʿ-m-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "עמם"
},
"expansion": "Root\n ע־מ־ם (ʿ-m-m)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־מ־ם (ʿ-m-m)",
"forms": [
{
"form": "עַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "am",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עַמִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עַם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "form עָם",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עַם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעָם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַמְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעַמִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עַמֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עַמָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עַם",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausalwv": "עָם",
"pl": "עַמִּים",
"plcons": "עַמֵּי",
"tr": "am",
"wv": "עַם"
},
"expansion": "עַם • (am) m (plural indefinite עַמִּים, singular construct עַם־, plural construct עַמֵּי־, Biblical Hebrew pausal form עָם) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עַם",
"2": "הָעָם",
"3": "עַמּוֹ",
"4": "p",
"5": "עַמִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־מ־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hashmadát am",
"word": "הַשְׁמָדַת עַם"
},
{
"roman": "'am ha'árets",
"word": "עַם הָאָרֶץ"
},
{
"roman": "retzákh am",
"word": "רֶצַח עַם"
}
],
"glosses": [
"A nation, a people."
],
"id": "en-עם-he-noun-JHiSqRoY",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "a nation, a people",
"roman": "'umá",
"word": "אומה"
},
{
"english": "a nation, a people",
"roman": "'umá",
"word": "אֻמָּה"
},
{
"english": "a nation, especially a nation other than Israel",
"roman": "goi",
"word": "גּוֹי"
},
{
"roman": "leóm",
"word": "לאום"
},
{
"roman": "leóm",
"word": "לְאֹם"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"word": "עם"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ím zót",
"word": "עִם זֹאת"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎓𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎓𐎎 (ʿm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ugaritic 𐎓𐎎 (ʿm) and Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "עִם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עִם",
"roman": "im",
"source": "inflection"
},
{
"form": "איתי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתִּי",
"roman": "ití",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "איתנו",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אִתָּנוּ",
"roman": "itánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתְּךָ",
"roman": "it'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתָּךְ",
"roman": "itákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתכם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶם",
"roman": "it'khém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתכן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶן",
"roman": "it'khén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתו",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתּוֹ",
"roman": "itó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתה",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּהּ",
"roman": "itáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּם",
"roman": "itám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּן",
"roman": "itán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עִם",
"roman": "im",
"source": "inflection"
},
{
"form": "עִמִּי",
"roman": "imí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּדִי",
"roman": "imadí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּנוּ",
"roman": "imánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עִמְּךָ",
"roman": "im'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּךְ",
"roman": "imákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּכֶם",
"roman": "imakhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִמָּכֶן",
"roman": "imakhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִמּוֹ",
"roman": "imó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּהּ",
"roman": "imáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּהֶם",
"roman": "imahém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּם",
"roman": "imám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּהֶן",
"roman": "imahén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּן",
"roman": "imán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "im",
"wv": "עִם"
},
"expansion": "עִם • (im)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "איתנו / אִתָּנוּ (itánu)",
"1s": "איתי / אִתִּי (ití)",
"2fp": "איתכן / אִתְּכֶן (it'khén)",
"2fs": "איתך / אִתָּךְ (itákh)",
"2mp": "איתכם / אִתְּכֶם (it'khém)",
"2ms": "איתך / אִתְּךָ (it'khá)",
"3fp": "איתן / אִתָּן (itán)",
"3fs": "איתה / אִתָּהּ (itáh)",
"3mp": "איתם / אִתָּם (itám)",
"3ms": "איתו / אִתּוֹ (itó)",
"base": "עִם (im)",
"heading": "Usual modern forms"
},
"name": "he-prep-inflection"
},
{
"args": {
"1p": "עִמָּנוּ (imánu)",
"1s": "עִמִּי (imí) or עִמָּדִי (imadí)¹",
"2fp": "עִמָּכֶן (imakhén)",
"2fs": "עִמָּךְ (imákh)",
"2mp": "עִמָּכֶם (imakhém)",
"2ms": "עִמְּךָ (im'khá)",
"3fp": "עִמָּהֶן (imahén) or עִמָּן (imán)²",
"3fs": "עִמָּהּ (imáh)",
"3mp": "עִמָּהֶם (imahém) or עִמָּם (imám)²",
"3ms": "עִמּוֹ (imó)",
"base": "עִם (im)",
"heading": "Traditional forms (now formal)",
"notes": "1. Both imí and imadí occur a number of times in the Bible, but today imadí is archaic.\n2. Imám is somewhat more common than imahém in the Bible, but today imahém and imahén are more common than imám and imán."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 9 21 11 13 9 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"With: used to indicate togetherness, being together."
],
"id": "en-עם-he-prep-AdhYxt0R",
"links": [
[
"With",
"with"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "53 0 12 13 23 0 0",
"english": "except in inflected forms; see inflection table",
"sense": "with: indicating being together",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "את"
}
]
},
{
"glosses": [
"And also."
],
"id": "en-עם-he-prep-rWeypozN",
"links": [
[
"also",
"also"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 9 21 11 13 9 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Near to, next to:",
"Near to, next to"
],
"id": "en-עם-he-prep-NC42g4~o",
"links": [
[
"Near",
"near"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"Near to, next to:"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 9 21 11 13 9 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"With, among, at the place of, in the same place as."
],
"id": "en-עם-he-prep-walKUU~0",
"links": [
[
"With",
"with"
],
[
"among",
"among"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 0 24 26 45 0 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 0 18 19 43 0 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 9 21 11 13 9 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"At the same time."
],
"id": "en-עם-he-prep-eAuHx9rI"
},
{
"glosses": [
"For."
],
"id": "en-עם-he-prep-0VGuz1AB",
"links": [
[
"For",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an action) For."
],
"raw_tags": [
"of an action"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 9 21 11 13 9 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Against."
],
"id": "en-עם-he-prep-le4O1u5x",
"links": [
[
"Against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an action) Against."
],
"raw_tags": [
"of an action"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "except in inflected forms; see inflection table",
"sense": "for: of an action",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "את"
}
],
"word": "עם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root ע־מ־ם",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/1 syllable",
"Rhymes:Hebrew/im",
"Rhymes:Hebrew/im/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "hashmadát am",
"word": "הַשְׁמָדַת עַם"
},
{
"roman": "'am ha'árets",
"word": "עַם הָאָרֶץ"
},
{
"roman": "retzákh am",
"word": "רֶצַח עַם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ע־מ־ם",
"tr": "ʿ-m-m"
},
"expansion": "ע־מ־ם (ʿ-m-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "עמם"
},
"expansion": "Root\n ע־מ־ם (ʿ-m-m)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־מ־ם (ʿ-m-m)",
"forms": [
{
"form": "עַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "am",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עַמִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עַם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "form עָם",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עַם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעָם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַמְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעַמִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עַמֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עַמֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עַמָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַמֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עַם",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausalwv": "עָם",
"pl": "עַמִּים",
"plcons": "עַמֵּי",
"tr": "am",
"wv": "עַם"
},
"expansion": "עַם • (am) m (plural indefinite עַמִּים, singular construct עַם־, plural construct עַמֵּי־, Biblical Hebrew pausal form עָם) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עַם",
"2": "הָעָם",
"3": "עַמּוֹ",
"4": "p",
"5": "עַמִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A nation, a people."
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/am/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
},
{
"rhymes": "-im"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "a nation, a people",
"roman": "'umá",
"word": "אומה"
},
{
"english": "a nation, a people",
"roman": "'umá",
"word": "אֻמָּה"
},
{
"english": "a nation, especially a nation other than Israel",
"roman": "goi",
"word": "גּוֹי"
},
{
"roman": "leóm",
"word": "לאום"
},
{
"roman": "leóm",
"word": "לְאֹם"
}
],
"word": "עם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ím zót",
"word": "עִם זֹאת"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎓𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎓𐎎 (ʿm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَعَ"
},
"expansion": "Arabic مَعَ (maʕa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ugaritic 𐎓𐎎 (ʿm) and Arabic مَعَ (maʕa).",
"forms": [
{
"form": "עִם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "im",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עִם",
"roman": "im",
"source": "inflection"
},
{
"form": "איתי",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתִּי",
"roman": "ití",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "איתנו",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אִתָּנוּ",
"roman": "itánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתְּךָ",
"roman": "it'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִתָּךְ",
"roman": "itákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איתכם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶם",
"roman": "it'khém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתכן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִתְּכֶן",
"roman": "it'khén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איתו",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתּוֹ",
"roman": "itó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתה",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּהּ",
"roman": "itáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתם",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּם",
"roman": "itám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "איתן",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִתָּן",
"roman": "itán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-prep-inflection\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עִם",
"roman": "im",
"source": "inflection"
},
{
"form": "עִמִּי",
"roman": "imí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּדִי",
"roman": "imadí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּנוּ",
"roman": "imánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עִמְּךָ",
"roman": "im'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּךְ",
"roman": "imákh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִמָּכֶם",
"roman": "imakhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִמָּכֶן",
"roman": "imakhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִמּוֹ",
"roman": "imó",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּהּ",
"roman": "imáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּהֶם",
"roman": "imahém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּם",
"roman": "imám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּהֶן",
"roman": "imahén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִמָּן",
"roman": "imán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "im",
"wv": "עִם"
},
"expansion": "עִם • (im)",
"name": "he-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1p": "איתנו / אִתָּנוּ (itánu)",
"1s": "איתי / אִתִּי (ití)",
"2fp": "איתכן / אִתְּכֶן (it'khén)",
"2fs": "איתך / אִתָּךְ (itákh)",
"2mp": "איתכם / אִתְּכֶם (it'khém)",
"2ms": "איתך / אִתְּךָ (it'khá)",
"3fp": "איתן / אִתָּן (itán)",
"3fs": "איתה / אִתָּהּ (itáh)",
"3mp": "איתם / אִתָּם (itám)",
"3ms": "איתו / אִתּוֹ (itó)",
"base": "עִם (im)",
"heading": "Usual modern forms"
},
"name": "he-prep-inflection"
},
{
"args": {
"1p": "עִמָּנוּ (imánu)",
"1s": "עִמִּי (imí) or עִמָּדִי (imadí)¹",
"2fp": "עִמָּכֶן (imakhén)",
"2fs": "עִמָּךְ (imákh)",
"2mp": "עִמָּכֶם (imakhém)",
"2ms": "עִמְּךָ (im'khá)",
"3fp": "עִמָּהֶן (imahén) or עִמָּן (imán)²",
"3fs": "עִמָּהּ (imáh)",
"3mp": "עִמָּהֶם (imahém) or עִמָּם (imám)²",
"3ms": "עִמּוֹ (imó)",
"base": "עִם (im)",
"heading": "Traditional forms (now formal)",
"notes": "1. Both imí and imadí occur a number of times in the Bible, but today imadí is archaic.\n2. Imám is somewhat more common than imahém in the Bible, but today imahém and imahén are more common than imám and imán."
},
"name": "he-prep-inflection"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"With: used to indicate togetherness, being together."
],
"links": [
[
"With",
"with"
]
]
},
{
"glosses": [
"And also."
],
"links": [
[
"also",
"also"
]
]
},
{
"glosses": [
"Near to, next to:",
"Near to, next to"
],
"links": [
[
"Near",
"near"
],
[
"next",
"next"
]
],
"raw_glosses": [
"Near to, next to:"
]
},
{
"glosses": [
"With, among, at the place of, in the same place as."
],
"links": [
[
"With",
"with"
],
[
"among",
"among"
]
]
},
{
"glosses": [
"At the same time."
]
},
{
"glosses": [
"For."
],
"links": [
[
"For",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an action) For."
],
"raw_tags": [
"of an action"
]
},
{
"glosses": [
"Against."
],
"links": [
[
"Against",
"against"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an action) Against."
],
"raw_tags": [
"of an action"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/im/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "except in inflected forms; see inflection table",
"sense": "with: indicating being together",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "את"
},
{
"english": "except in inflected forms; see inflection table",
"sense": "for: of an action",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "את"
}
],
"word": "עם"
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for עִם",
"path": [
"עם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "עם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: עם/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags=set()",
"path": [
"עם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "עם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: עם/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"עם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "עם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for עִם",
"path": [
"עם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "עם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: עם/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags=set()",
"path": [
"עם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "עם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: עם/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"עם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "עם",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.