See עייף in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־י־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "עִיֵּף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyéf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "עייוף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "עִיּוּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "עייפתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עייפנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עִיַּפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עייפת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עייפת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עייפתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עייפתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עייף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עייפה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִיְּפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עייפו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעַיֶּפֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעַיְּפִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְעַיְּפוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּעַיְּפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּעַיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְעַיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עַיְּפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עַיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עַיֵּפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "עִיֵּף",
"tr": "iyéf"
},
"expansion": "עייף / עִיֵּף • (iyéf) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "עיף"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 46 5 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־י־ף",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 0 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 0 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tire, to exhaust"
],
"id": "en-עייף-he-verb-FPIBp~I7",
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11",
"roman": "ayáf",
"sense": "to tire",
"word": "עָיַף"
}
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bore"
],
"id": "en-עייף-he-verb-6CjzHpHw",
"links": [
[
"bore",
"bore"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to bore"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕijˈjip/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʕejˈjeɸ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕijˈjeːf/ [ʕiɟˈɟeːf]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕijˈjef/ [ʕijˈjeːf]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʕijˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈjeːf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈjejf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiˈjeːf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiˈjejf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕiˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 6 45",
"roman": "hitísh",
"sense": "to tire",
"word": "הִתִּישׁ"
},
{
"_dis1": "49 6 45",
"roman": "kará",
"sense": "to tire",
"word": "קָרַע"
}
],
"word": "עייף"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עייף",
"dwv": "עִיֵּף"
},
"expansion": "עייף / עִיֵּף",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Participle of עייף / עִיֵּף.",
"forms": [
{
"form": "עָיֵף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayéf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עייפה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עֲיֵפָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עייפים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲיֵפִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עייפות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲיֵפוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "עָיֵף",
"f": "עייפה",
"fdwv": "עֲיֵפָה",
"fp": "עייפות",
"fpdwv": "עֲיֵפוֹת",
"g": "m",
"mp": "עייפים",
"mpdwv": "עֲיֵפִים",
"pat": "קָטֵל",
"tr": "ayéf"
},
"expansion": "עייף / עָיֵף • (ayéf) (feminine עייפה / עֲיֵפָה, masculine plural עייפים / עֲיֵפִים, feminine plural עייפות / עֲיֵפוֹת) [pattern: קָטֵל]",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 0 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 0 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטֵל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "fatigue",
"roman": "ayefút",
"word": "עייפות"
}
],
"glosses": [
"tired (in need of rest or sleep)"
],
"id": "en-עייף-he-adj-MJjg6nOr",
"links": [
[
"tired",
"tired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːˈjip/ [ʕaːˈjeɸ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔːˈjeːf/ [ʕɔːˈjeːf]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔˈjef/ [ʕɔːˈjeːf]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋaˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔˈjeːf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔˈjejf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔˈjeːf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔˈjejf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עייף"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "עָיַף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayáf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "יָעַפְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "יָעַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "יָעַפְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָעַפְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְעַפְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְעַפְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָעֲפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָעֵף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יְעֵפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יְעֵפִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "יְעֵפוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אִיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּיעֲפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּיעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּיעַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִיעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּיעַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "יַעֲפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "יַעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "יְעַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"dwv": "עָיַף",
"tr": "ayáf"
},
"expansion": "עייף / עָיַף • (ayáf) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "יעף",
"elide": "-",
"inf": "-",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 34 0 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 0 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tire, to be made tired"
],
"id": "en-עייף-he-verb-zTfVCKW8",
"links": [
[
"tire",
"tire"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to tire, to be made tired"
],
"synonyms": [
{
"roman": "iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עייף"
},
{
"roman": "iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עִיֵּף"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːˈjap/ [ʕaːˈjaɸ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔːˈjaf/ [ʕɔːˈjaːf]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔˈjaf/ [ʕɔːˈjæːf]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋaˈjaf/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈjaf/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔˈjaf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈjaf/"
},
{
"ipa": "/ʕaˈjaf/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 6 45",
"roman": "hitísh",
"sense": "to tire",
"word": "הִתִּישׁ"
},
{
"_dis1": "49 6 45",
"roman": "kará",
"sense": "to tire",
"word": "קָרַע"
}
],
"word": "עייף"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־י־ף",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־י־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "עִיֵּף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iyéf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "עייוף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "עִיּוּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "עייפתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עייפנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עִיַּפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עייפת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עייפת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עייפתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עייפתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עִיַּפְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עייף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עייפה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִיְּפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עייפו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עִיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעַיֶּפֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְעַיְּפִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְעַיְּפוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּעַיְּפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּעַיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְעַיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּעַיֵּפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עַיֵּף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עַיְּפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עַיְּפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עַיֵּפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "עִיֵּף",
"tr": "iyéf"
},
"expansion": "עייף / עִיֵּף • (iyéf) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "עיף"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tire, to exhaust"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
],
[
"exhaust",
"exhaust"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms"
],
"glosses": [
"to bore"
],
"links": [
[
"bore",
"bore"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to bore"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕijˈjip/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʕejˈjeɸ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕijˈjeːf/ [ʕiɟˈɟeːf]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕijˈjef/ [ʕijˈjeːf]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʕijˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈjeːf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈjejf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiˈjeːf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋiˈjejf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)iˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕiˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hitísh",
"sense": "to tire",
"word": "הִתִּישׁ"
},
{
"roman": "kará",
"sense": "to tire",
"word": "קָרַע"
},
{
"roman": "ayáf",
"sense": "to tire",
"word": "עָיַף"
}
],
"word": "עייף"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קָטֵל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "fatigue",
"roman": "ayefút",
"word": "עייפות"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עייף",
"dwv": "עִיֵּף"
},
"expansion": "עייף / עִיֵּף",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Participle of עייף / עִיֵּף.",
"forms": [
{
"form": "עָיֵף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayéf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עייפה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עֲיֵפָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "עייפים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲיֵפִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עייפות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲיֵפוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "עָיֵף",
"f": "עייפה",
"fdwv": "עֲיֵפָה",
"fp": "עייפות",
"fpdwv": "עֲיֵפוֹת",
"g": "m",
"mp": "עייפים",
"mpdwv": "עֲיֵפִים",
"pat": "קָטֵל",
"tr": "ayéf"
},
"expansion": "עייף / עָיֵף • (ayéf) (feminine עייפה / עֲיֵפָה, masculine plural עייפים / עֲיֵפִים, feminine plural עייפות / עֲיֵפוֹת) [pattern: קָטֵל]",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"tired (in need of rest or sleep)"
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːˈjip/ [ʕaːˈjeɸ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔːˈjeːf/ [ʕɔːˈjeːf]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔˈjef/ [ʕɔːˈjeːf]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋaˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈjef/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔˈjeːf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔˈjejf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔˈjeːf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋɔˈjejf/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈjef/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עייף"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "עָיַף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayáf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "יָעַפְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "יָעַפְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "יָעַפְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָעַפְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְעַפְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְעַפְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָעֲפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָעֵף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יְעֵפָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "יְעֵפִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "יְעֵפוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אִיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּיעֲפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּיעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּיעַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּיעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִיעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּיעַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְעַף",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "יַעֲפִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "יַעֲפוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "יְעַפְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"dwv": "עָיַף",
"tr": "ayáf"
},
"expansion": "עייף / עָיַף • (ayáf) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "יעף",
"elide": "-",
"inf": "-",
"noun": "-",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew literary terms"
],
"glosses": [
"to tire, to be made tired"
],
"links": [
[
"tire",
"tire"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to tire, to be made tired"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːˈjap/ [ʕaːˈjaɸ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔːˈjaf/ [ʕɔːˈjaːf]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕɔˈjaf/ [ʕɔːˈjæːf]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ŋaˈjaf/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʕaˈjaf/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ɔˈjaf/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈjaf/"
},
{
"ipa": "/ʕaˈjaf/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hitísh",
"sense": "to tire",
"word": "הִתִּישׁ"
},
{
"roman": "kará",
"sense": "to tire",
"word": "קָרַע"
},
{
"roman": "iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עייף"
},
{
"roman": "iyéf",
"sense": "to tire",
"word": "עִיֵּף"
}
],
"word": "עייף"
}
Download raw JSONL data for עייף meaning in Hebrew (13.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"עייף"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "עייף",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"עייף"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "עייף",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.