"עייף" meaning in Hebrew

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "עיף"
      },
      "expansion": "Root\n ע־י־ף (ʿ-y-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ע־י־ף (ʿ-y-p)",
  "forms": [
    {
      "form": "עִיֵּף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iyéf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "עִיֵּף",
        "tr": "iyéf"
      },
      "expansion": "עייף / עִיֵּף • (iyéf) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ע־י־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tire, to exhaust"
      ],
      "id": "en-עייף-he-verb-FPIBp~I7",
      "links": [
        [
          "tire",
          "tire"
        ],
        [
          "exhaust",
          "exhaust"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "ayáf",
          "sense": "to tire",
          "word": "עָיַף"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to bore"
      ],
      "id": "en-עייף-he-verb-6CjzHpHw",
      "links": [
        [
          "bore",
          "bore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to bore"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʕ)iˈjef/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "52 0 48",
      "roman": "hitísh",
      "sense": "to tire",
      "word": "הִתִּישׁ"
    },
    {
      "_dis1": "52 0 48",
      "roman": "kará",
      "sense": "to tire",
      "word": "קָרַע"
    }
  ],
  "word": "עייף"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "עייף",
        "dwv": "עִיֵּף"
      },
      "expansion": "עייף / עִיֵּף",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Participle of עייף / עִיֵּף.",
  "forms": [
    {
      "form": "עָיֵף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ayéf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עייפה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲיֵפָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עייפים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲיֵפִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עייפות",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲיֵפוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "עָיֵף",
        "f": "עייפה",
        "fdwv": "עֲיֵפָה",
        "fp": "עייפות",
        "fpdwv": "עֲיֵפוֹת",
        "g": "m",
        "mp": "עייפים",
        "mpdwv": "עֲיֵפִים",
        "tr": "ayéf"
      },
      "expansion": "עייף / עָיֵף • (ayéf) (feminine עייפה / עֲיֵפָה, masculine plural עייפים / עֲיֵפִים, feminine plural עייפות / עֲיֵפוֹת)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "58 29 2 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 27 0 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 17 0 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "fatigue",
          "roman": "ayefút",
          "word": "עייפות"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tired (in need of rest or sleep)"
      ],
      "id": "en-עייף-he-adj-MJjg6nOr",
      "links": [
        [
          "tired",
          "tired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʕ)aˈjef/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "עייף"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "עָיַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ayáf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "dwv": "עָיַף",
        "tr": "ayáf"
      },
      "expansion": "עייף / עָיַף • (ayáf) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to tire, to be made tired"
      ],
      "id": "en-עייף-he-verb-zTfVCKW8",
      "links": [
        [
          "tire",
          "tire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to tire, to be made tired"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "iyéf",
          "sense": "to tire",
          "word": "עייף"
        },
        {
          "roman": "iyéf",
          "sense": "to tire",
          "word": "עִיֵּף"
        }
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʕ)aˈjaf/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "52 0 48",
      "roman": "hitísh",
      "sense": "to tire",
      "word": "הִתִּישׁ"
    },
    {
      "_dis1": "52 0 48",
      "roman": "kará",
      "sense": "to tire",
      "word": "קָרַע"
    }
  ],
  "word": "עייף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ע־י־ף",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "עיף"
      },
      "expansion": "Root\n ע־י־ף (ʿ-y-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ע־י־ף (ʿ-y-p)",
  "forms": [
    {
      "form": "עִיֵּף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iyéf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "עִיֵּף",
        "tr": "iyéf"
      },
      "expansion": "עייף / עִיֵּף • (iyéf) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tire, to exhaust"
      ],
      "links": [
        [
          "tire",
          "tire"
        ],
        [
          "exhaust",
          "exhaust"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "to bore"
      ],
      "links": [
        [
          "bore",
          "bore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to bore"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʕ)iˈjef/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hitísh",
      "sense": "to tire",
      "word": "הִתִּישׁ"
    },
    {
      "roman": "kará",
      "sense": "to tire",
      "word": "קָרַע"
    },
    {
      "roman": "ayáf",
      "sense": "to tire",
      "word": "עָיַף"
    }
  ],
  "word": "עייף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "fatigue",
      "roman": "ayefút",
      "word": "עייפות"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "עייף",
        "dwv": "עִיֵּף"
      },
      "expansion": "עייף / עִיֵּף",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Participle of עייף / עִיֵּף.",
  "forms": [
    {
      "form": "עָיֵף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ayéf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עייפה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲיֵפָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "עייפים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲיֵפִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עייפות",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲיֵפוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "עָיֵף",
        "f": "עייפה",
        "fdwv": "עֲיֵפָה",
        "fp": "עייפות",
        "fpdwv": "עֲיֵפוֹת",
        "g": "m",
        "mp": "עייפים",
        "mpdwv": "עֲיֵפִים",
        "tr": "ayéf"
      },
      "expansion": "עייף / עָיֵף • (ayéf) (feminine עייפה / עֲיֵפָה, masculine plural עייפים / עֲיֵפִים, feminine plural עייפות / עֲיֵפוֹת)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tired (in need of rest or sleep)"
      ],
      "links": [
        [
          "tired",
          "tired"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʕ)aˈjef/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "עייף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "עָיַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ayáf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "dwv": "עָיַף",
        "tr": "ayáf"
      },
      "expansion": "עייף / עָיַף • (ayáf) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew literary terms"
      ],
      "glosses": [
        "to tire, to be made tired"
      ],
      "links": [
        [
          "tire",
          "tire"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to tire, to be made tired"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(ʕ)aˈjaf/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hitísh",
      "sense": "to tire",
      "word": "הִתִּישׁ"
    },
    {
      "roman": "kará",
      "sense": "to tire",
      "word": "קָרַע"
    },
    {
      "roman": "iyéf",
      "sense": "to tire",
      "word": "עייף"
    },
    {
      "roman": "iyéf",
      "sense": "to tire",
      "word": "עִיֵּף"
    }
  ],
  "word": "עייף"
}